Bavaresi e italiani, un amore a prima vista fra storia, arte e tv

Bavaresi e italiani: un amore a prima vista! A prima vista non si immaginerebbero legami così stretti fra l'Italia e la celebre regione tedesca, patria di Ludwig II e dell'Oktoberfest, ma basta fare un giro nel centro di Monaco di Baviera per rendersi conto di quanti siano i ristoranti, le pizzerie e le gelaterie gestite da famiglie italiane. E basta cercare in rete le parole «italiani» e «Baviera» per trovare associazioni culturali, circoli, parrocchie e attività commerciali fondate da italiani che hanno lasciato la loro terra per intraprendere nuove sfide professionali all'estero, e che a Monaco, a Norimberga o ad Augusta hanno messo radici.

Il legame, però, è molto più antico dell'emigrazione del Novecento. Monaco è soprannominata «la città più settentrionale d'Italia», vuoi per l'atmosfera che si respira nelle sue piazze, vuoi per l'allegria dell'Oktoberfest e delle sue birrerie, ma soprattutto per una principessa italiana, Enrichetta Adelaide di Savoia, ritratta a cavallo accanto al marito nel dipinto della testata di questa pagina. Nel 1650 sposò il principe ereditario Ferdinand Maria von Bayern e, per festeggiare la nascita di Max Emanuel, il tanto desiderato erede al trono, a Monaco sorsero la Theatinerkirche e il corpo centrale del castello di Nymphenburg: il barocco italiano sbarcava in Baviera.

Quasi due secoli dopo, nella prima metà dell'Ottocento, re Ludwig I, nonno del più celebre Ludwig II, fece costruire a Monaco edifici di ispirazione italiana come la facciata principale della Residenz e la Feldherrnhalle, che prendono a modello rispettivamente Palazzo Pitti e la Loggia dei Lanzi di Firenze. Quanta Italia in Baviera! E il dialogo non si è mai interrotto: nel secondo dopoguerra sono arrivati i lavoratori italiani, poi la televisione ha portato Monaco nelle case di milioni di italiani con l'ispettore Derrick e con la soap Tempesta d'amore, mentre un regista romano, Dario Argento, sceglieva le strade della capitale bavarese per il suo film più visionario.

In questa pagina trovi la comunità italiana di oggi, con i numeri aggiornati, la storia dell'emigrazione, la vita di Enrichetta Adelaide e le architetture che le si devono, l'amore di Ludwig I per l'Italia, Monaco vista dalla televisione e dal cinema italiani e, alla fine, un itinerario per ritrovare l'Italia passeggiando per la città. Ogni tema ha una pagina di approfondimento sul sito, che trovi indicata nel testo.

Gli italiani in Baviera oggi: comunità, numeri e turismo

Sono specialmente i numeri a testimoniare l'amore degli italiani verso la Baviera e in particolare verso Monaco. Al 31 dicembre 2024 la comunità italiana in Baviera contava 93.110 cittadini residenti nel Libero Stato, pari al 4,5% di tutti gli stranieri del Land. A Monaco, alla fine del 2025, gli italiani residenti erano 28.759, la terza comunità straniera della città dopo quella turca e quella croata. E sono numeri che non comprendono chi, nel frattempo, ha preso anche la cittadinanza tedesca, né i tanti figli e nipoti di italiani nati in Baviera: la presenza italiana reale, fatta di cognomi, abitudini e affetti, è più ampia di quello che dicono le statistiche. I dati completi sulla popolazione della capitale sono raccolti nella pagina Monaco di Baviera in cifre.

Poi ci sono i viaggiatori. Nel 2025 gli ospiti arrivati negli alberghi e nelle strutture ricettive di Monaco dall'Italia sono stati 300.271: fra i mercati esteri l'Italia è al terzo posto, appaiata all'Austria, che la supera di appena 74 arrivi, e preceduta soltanto dagli Stati Uniti. È un dato che racconta bene la vicinanza fra i due Paesi: dal Brennero e dal Tirolo Monaco si raggiunge in poche ore di auto, di treno o di pullman, e per molti italiani è la prima grande città tedesca che si visita. Anche all'Oktoberfest l'Italia figura ogni anno fra i Paesi da cui arriva il maggior numero di visitatori stranieri, e il fine settimana centrale della festa è conosciuto da tempo come il «weekend degli italiani» (Italiener-Wochenende). Non è un nome ufficiale, ma un'etichetta nata spontaneamente per descrivere l'afflusso di ospiti italiani che, approfittando della vicinanza e dei ponti, arrivano dal Brennero in auto, in pullman o in camper; nel 2026 è caduto il 26 e 27 settembre, a metà della festa.

I numeri del passato aiutano a misurare la crescita del rapporto. Alcuni anni fa si parlava di circa 30.000 italiani a Monaco, di 100.000 in tutta la regione e di 250.000 italiani che nel 2016 si erano recati a Monaco per turismo: oggi i residenti sono rimasti sullo stesso ordine di grandezza, mentre gli arrivi turistici dall'Italia sono saliti oltre quota 300.000 in un anno.

Lavoro, studio e servizi per gli italiani

Chi si trasferisce oggi in Baviera lo fa soprattutto per lavorare o per studiare. I cittadini italiani, come tutti i cittadini dell'Unione europea, possono lavorare in Germania senza visti né permessi, alle stesse condizioni dei tedeschi, e le università bavaresi non chiedono tasse universitarie agli studenti comunitari. Le regole pratiche, dall'iscrizione all'anagrafe al riconoscimento dei titoli, sono spiegate nelle pagine su studiare e lavorare in Baviera e su come trovare lavoro a Monaco di Baviera.

Il punto di riferimento istituzionale della comunità è il Consolato Generale d'Italia a Monaco di Baviera, in Möhlstraße 3, la cui circoscrizione comprende tutto il Land, esclusa la Bassa Franconia; a Norimberga c'è un consolato onorario. La comunità ha anche i suoi rappresentanti eletti: nel 2026 il Consolato ha indetto le elezioni per il rinnovo dei Comites, i comitati degli italiani all'estero, di Monaco e di Norimberga, con il 4 dicembre 2026 come ultimo giorno utile perché le schede votate arrivino al Consolato.

Ristoranti, gelaterie ed eventi italiani

Il segno più visibile della presenza italiana resta la tavola. Pizzerie, trattorie, enoteche, caffè con il bancone all'italiana e gelaterie sono ovunque, dal centro storico ai quartieri residenziali, e molti di questi locali sono gestiti dalla stessa famiglia da più generazioni. Per chi, dopo qualche giorno di cucina bavarese, sente il bisogno di un piatto di pasta, c'è una selezione di ristoranti italiani a Monaco, dai locali storici alle aperture più recenti.

E Monaco accoglie volentieri anche gli eventi italiani. All'Olympiahalle si sono esibiti tanti artisti italiani, fra cui Gianna Nannini con il tour «Sei nell'anima», raccontato nella pagina sul concerto di Gianna Nannini a Monaco. Il 31 maggio 2025 la città ha ospitato decine di migliaia di tifosi per la finale di UEFA Champions League fra l'Inter e il Paris Saint-Germain, giocata all'Allianz Arena: le strade del centro, per un giorno, si sono riempite di bandiere nerazzurre, come racconta la pagina sulla finale di Champions League 2025 a Monaco.

Dal binario 11 alle pizzerie: l'emigrazione italiana in Baviera

La comunità italiana di oggi ha radici precise. Il 20 dicembre 1955 il governo tedesco e quello italiano firmarono il primo accordo per il reclutamento di lavoratori italiani (in tedesco Anwerbeabkommen), che permetteva alle aziende della Germania federale di assumere legalmente manodopera dall'Italia. Era il primo accordo di questo tipo firmato dalla Repubblica federale, e aprì la strada a quelli successivi con la Spagna, la Grecia, la Turchia e altri Paesi del Mediterraneo. In vista dei settant'anni dell'accordo con l'Italia, nel Parlamento bavarese è stata presentata anche una proposta per ricordarne ufficialmente l'anniversario.

Per moltissimi di quei lavoratori la porta d'ingresso fu Monaco. Dalla metà degli anni Cinquanta i treni speciali provenienti dal Sud Europa arrivavano al binario 11 della stazione centrale di Monaco (Gleis 11), dove scendevano uomini e donne partiti dall'Italia, dalla Grecia, dalla Turchia; da lì molti proseguivano verso le fabbriche di tutta la Germania, altri si fermavano in Baviera. A quel binario e alle persone che vi arrivarono è dedicato il documentario «Gleis 11» del 2020, diretto da Çağdaş Eren Yüksel e diffuso dall'Agenzia federale per l'educazione civica, che racconta sette storie rappresentative di un'intera generazione.

Gli italiani arrivati negli anni del miracolo economico lavoravano nell'edilizia, nell'industria e nei servizi. Molti pensavano di tornare dopo qualche anno; tanti, invece, si sono fermati, hanno fatto venire le famiglie, hanno aperto un'attività. Le pizzerie e le gelaterie che oggi fanno parte del paesaggio di ogni città bavarese nascono in buona parte da quelle storie, e così le associazioni regionali, i circoli e le parrocchie di lingua italiana che ancora oggi animano la vita della comunità.

Il binario 11, in un certo senso, non ha mai smesso di funzionare. Le generazioni più recenti arrivano in aereo, in auto o con i treni diretti dall'Italia, e non sono più soltanto operai: sono ingegneri, ricercatori, medici, studenti, cuochi, artisti. Le ragioni che spingono a partire sono cambiate, ma la meta preferita è spesso la stessa, perché Monaco unisce un'economia solida a una qualità della vita alta e a una vicinanza all'Italia che nessun'altra grande città tedesca può offrire. Per chi deve organizzare il viaggio, tutte le soluzioni sono descritte nella pagina su come arrivare a Monaco di Baviera.

Questa lunga storia di partenze e di arrivi ha cambiato anche i bavaresi. La pizza, l'espresso, il gelato e la pasta sono diventati parte della quotidianità di Monaco, e i bavaresi passano volentieri le vacanze in Italia, sul Garda, in Alto Adige o al mare. È uno scambio che va nei due sensi e che spiega perché, ancora oggi, l'incontro fra bavaresi e italiani somigli così spesso a un amore a prima vista.

Enrichetta Adelaide di Savoia, la principessa che portò l'Italia a Monaco

Tutto comincia con lei. Enrichetta Adelaide di Savoia nacque a Torino nel 1636, figlia del duca Vittorio Amedeo I e di Cristina di Francia, che dopo la morte del marito governò lo Stato sabaudo, un regno che si estendeva fra il lago di Ginevra e il Mediterraneo. Cristina era a sua volta figlia del re di Francia Enrico IV e di Maria de' Medici, la regina fiorentina: nelle vene della principessa scorrevano dunque sangue sabaudo, francese e toscano. Alla corte di Torino crebbe fra balletti, pittura alla moda di Parigi e grandi cantieri di architettura, e sua madre sognava per lei un matrimonio con il futuro Re Sole, Luigi XIV. Il destino, invece, la portò in Baviera.

Il principe elettore Massimiliano I cercava una sposa per il suo erede, Ferdinand Maria, e prima di decidere mandò a Torino un osservatore, Ferdinando Egartner, che si presentava sotto il falso nome di Aloise Rizzi: il suo rapporto sulla bellezza della principessa fu decisivo. Il matrimonio fu celebrato nel 1650 a Torino, per procura, quando la sposa era poco più che una bambina. Un anno dopo Massimiliano I morì, e il giovanissimo Ferdinand Maria, appena quindicenne, divenne principe elettore di Baviera: la sposa torinese diventava così elettrice.

Il viaggio da Torino a Monaco fu degno di una regina: la principessa arrivò con un seguito di 336 cavalli, 350 carri per i bagagli e un piccolo esercito di servitori. Le nozze furono celebrate il 25 giugno 1652 nella cappella di corte della Residenz, e da quel giorno per Monaco cominciò una stagione nuova. Enrichetta Adelaide fece della corte bavarese una «seconda Torino», un piccolo Versailles in cui si mescolavano gusto italiano e gusto francese: feste sontuose, ospiti illustri e un vero trasferimento di cultura dal Piemonte e dalla Francia. Portò a Monaco il barocco maturo, la commedia e l'opera italiana alla corte bavarese.

Nella Residenz il segno del suo gusto si vede ancora. Intorno al 1666-67 fece trasformare il suo appartamento nel fastoso stile del barocco torinese, e di quella fase resta il Gabinetto del Cuore (Herzkabinett), una piccola stanza riccamente decorata e dedicata al culto del cuore amante. Le stanze furono poi riarredate in stile rococò nel Settecento e presero il nome di «Stanze papali» dopo la visita di papa Pio VI, nel 1782.

Il gusto per lo spettacolo arrivò anche sui laghi. Per la nascita del figlio fece costruire, sul modello del Bucintoro, la nave di Stato dei dogi di Venezia, un'enorme imbarcazione lunga 29 metri e larga più di otto, dipinta con delfini e sirene, che navigava sul lago di Starnberg, allora chiamato Würmsee: era un vero castello di caccia galleggiante da cui la corte assisteva alle battute e poi festeggiava. Il lago, che due secoli dopo sarebbe diventato il lago di Ludwig II e di Sissi, ha una sua pagina di approfondimento.

Accanto al lusso c'era una fede profonda, vissuta con lo stesso slancio cosmopolita. Con Ferdinand Maria compì molti viaggi, fino a un'udienza dal papa a Roma e al santuario mariano di Altötting. Il matrimonio, nato come un'alleanza dinastica, fu felice: i due si piacquero subito e rimasero legati fino alla fine. Enrichetta Adelaide morì nel 1676, a soli trentanove anni, per un raffreddore mai curato che aveva preso correndo a piedi nudi a salvare i figli durante un incendio notturno nella Residenz. Riposa con il marito nella cripta della Theatinerkirche, la chiesa che i due avevano voluto. Ma il suo lascito è sopravvissuto: grazie a lei Monaco è ancora oggi la città più a nord d'Italia e la più a est della Francia, e la sua storia completa è nella pagina dedicata alla principessa sabauda.

Theatinerkirche e Nymphenburg: il barocco italiano arriva in Baviera

Dopo dieci anni di matrimonio, nel 1662, nacque finalmente l'erede tanto atteso, Max Emanuel. Per ringraziare il cielo Ferdinand Maria ed Enrichetta Adelaide avevano fatto un voto: costruire una grande chiesa. Così nacque la Theatinerkirche di Monaco, chiesa votiva dedicata a San Gaetano (St. Kajetan), il santo vicentino Gaetano da Thiene che nel 1524, a Roma, aveva fondato con tre compagni l'ordine dei Teatini. I padri teatini ebbero in cura la chiesa dal 1675 al 1801, e da loro prende il nome con cui tutti la conoscono.

La chiesa è italiana fin nelle fondamenta. La costruzione durò dal 1663 al 1688 sotto la direzione di architetti di lingua italiana, Agostino Barelli, Spinelli ed Enrico Zuccalli, e gli stucchi bianchi che riempiono l'interno sono opera di stuccatori come Moretti, Brenni e Perti. Le due torri furono costruite fra il 1676 e il 1690 e la grande cupola ricorda quella di San Pietro a Roma. L'iscrizione sul portale ricorda che il tempio fu dedicato nel 1675, in ringraziamento per la nascita del principe. La facciata gialla che oggi domina la piazza è invece più tarda: la disegnarono François de Cuvilliés il Vecchio e suo figlio, e fu realizzata fra il 1765 e il 1768, quando il principe elettore Max III Joseph fece completare la chiesa.

Sotto la chiesa c'è la cripta dei principi (Fürstengruft), costruita fra il 1679 e il 1685: vi riposano Ferdinand Maria ed Enrichetta Adelaide, il figlio Max Emanuel, l'imperatore Carlo VII Alberto, il primo re di Baviera Max I Joseph, re Ottone di Grecia con la moglie Amalia, il principe reggente Luitpold e il principe ereditario Rupprecht. Le altre grandi chiese della città sono raccontate nella pagina sulle più belle chiese di Monaco.

La Theatinerkirche si affaccia su Odeonsplatz, la piazza più italiana di Monaco, dove dialoga con la Feldherrnhalle voluta due secoli dopo da Ludwig I: in pochi metri si passa dal barocco romano del Seicento alla Firenze rinascimentale reinterpretata nell'Ottocento. Nelle sere d'estate la piazza ospita concerti all'aperto, e con le facciate illuminate sembra davvero un angolo d'Italia.

Per lo stesso lieto evento nacque anche la residenza estiva della famiglia. Nel 1664, su progetto dell'architetto italiano Agostino Barelli, lo stesso della Theatinerkirche, cominciò la costruzione di quello che oggi è il castello di Nymphenburg, la residenza estiva voluta per festeggiare la nascita del figlio. All'inizio era una «casa di delizie» (Lusthauß) su modelli italiani, un padiglione cubico ispirato alle residenze di caccia piemontesi e circondato da un giardino alla francese, ed era quasi finito intorno al 1679. È il corpo centrale che ancora oggi si vede al centro della lunga facciata.

Fu poi proprio Max Emanuel, il figlio di Enrichetta Adelaide, a ingrandire il castello: dal 1701 l'architetto di corte Enrico Zuccalli aggiunse i padiglioni a nord e a sud, collegati al corpo centrale da gallerie. Dopo il 1715 arrivarono artisti di formazione francese, come Joseph Effner e il giardiniere Dominique Girard, e i successori completarono il complesso con il grande rondò davanti al castello, la manifattura di porcellana e il parco, aperto al pubblico nel 1792 e trasformato all'inizio dell'Ottocento in un giardino all'inglese. Ma il cuore di Nymphenburg resta quel padiglione all'italiana nato per festeggiare un erede.

Ludwig I, il re innamorato dell'Italia

Re Ludwig I di Baviera è il nonno di Ludwig II, quel Ludwig che tutti conoscono e che molti in Baviera venerano ancora. Fu un grande sovrano e un mecenate illuminato, profondo amante dell'Italia e della Grecia e fondatore dei primi musei di Monaco, la Gliptoteca e le Pinacoteche. Di tutti i re bavaresi è quello che ha lasciato il segno più profondo sull'aspetto della città: già da principe ereditario progettava edifici, chiese, monumenti e musei per la sua capitale, e molti di quei progetti diventarono realtà dopo la sua salita al trono, nel 1825.

La scintilla scoccò in Italia. Nel 1804, a diciotto anni, il giovane principe compì un viaggio nella penisola che accese in lui la passione per l'antichità classica e per il Rinascimento italiano. Da allora la sua ambizione fu una sola: «Voglio fare di Monaco una città che onori a tal punto la Germania che nessuno possa dire di conoscere la Germania se non ha visto Monaco». Il piano riuscì: alla fine del suo regno Monaco poteva misurarsi come città d'arte con Parigi.

Palazzo Pitti in Max-Joseph-Platz

Appena salito al trono, Ludwig I cominciò ad ampliare la Residenz. Nel 1826 l'architetto Leo von Klenze avviò la costruzione del Königsbau, il nuovo palazzo reale sul lato sud del complesso, pronto per essere abitato nel 1835. La sua lunga facciata su Max-Joseph-Platz riprende due modelli fiorentini, Palazzo Pitti e Palazzo Rucellai: era la venerazione del re per l'Italia e per il Rinascimento a decidere lo stile. All'interno Klenze progettò tutto, dalle decorazioni delle pareti ai mobili, e gli appartamenti del re furono dedicati alla poesia greca classica.

La Loggia dei Lanzi a Monaco

All'estremità meridionale di Odeonsplatz, fra la Theatinerstraße e la Residenzstraße, Ludwig I fece costruire fra il 1841 e il 1844, su progetto di Friedrich von Gärtner, la Feldherrnhalle, la «loggia dei condottieri». Il modello, riconoscibile a colpo d'occhio, è la Loggia dei Lanzi di Firenze. La loggia celebra l'esercito bavarese e i suoi feldmarescialli: le statue in bronzo del conte di Tilly e del principe Wrede furono fuse con il metallo di cannoni. È uno dei luoghi che danno a Monaco quel «fascino meridionale» di cui parlano i bavaresi stessi, e da qui parte la Ludwigstraße, la via monumentale del re, fiancheggiata da palazzi in stile rinascimentale italiano.

I musei del re e un quadro simbolo

Con la Glyptothek sulla Königsplatz Ludwig I aprì nel 1830 il primo museo pubblico d'Europa, facendo arrivare a Monaco dalla Grecia e da Roma capolavori come i frontoni del tempio di Egina e il Fauno Barberini; la storia del museo e della piazza, l'«Atene bavarese», è raccontata nelle pagine dedicate. Fra il 1826 e il 1836 Klenze costruì per lui l'Alte Pinakothek, dove si ammirano le Madonne di Raffaello e la Madonna del garofano di Leonardo, e nel 1853 fu inaugurata la Neue Pinakothek, dedicata all'arte del suo tempo. I musei di Ludwig I sono il nucleo del quartiere dei musei di oggi, il Kunstareal.

Fra i quadri comprati dal re ce n'è uno che riassume questa pagina meglio di qualsiasi parola: Italia und Germania di Friedrich Overbeck, terminato nel 1828 e acquistato da Ludwig I nel 1832. Due giovani donne, una bruna e una bionda, si tengono per mano: sono l'Italia e la Germania, il Sud e il Nord, unite in un'amicizia ideale. Il quadro appartiene alla Neue Pinakothek, chiusa dal 2019 per una grande ristrutturazione, la cui riapertura è prevista nel 2030; nel frattempo i suoi capolavori sono esposti in altre sedi dei musei statali.

A Ludwig I Monaco deve anche due istituzioni che oggi sembrano bavaresi per eccellenza: i biergarten e l'Oktoberfest, nata dalla corsa di cavalli organizzata nel 1810 per le sue nozze con Teresa di Sassonia-Hildburghausen. Il re innamorato della bellezza fece dipingere per Nymphenburg anche una serie di ritratti di donne, la Galleria delle Bellezze, e la sua passione finì per costargli il trono: nel 1848, l'anno delle rivoluzioni, abdicò in favore del figlio Massimiliano II, travolto dallo scandalo per la relazione con la ballerina Lola Montez e dalla sua chiusura verso le richieste di una monarchia costituzionale. Morì nel 1868, vent'anni dopo, lasciando una Monaco che ancora oggi, in tante piazze, parla italiano.

Monaco sullo schermo italiano: Derrick, Suspiria e Tempesta d'amore

Per molti italiani il primo incontro con Monaco non è avvenuto in viaggio ma davanti alla televisione. Tre produzioni, molto diverse fra loro, hanno portato la capitale bavarese e i suoi dintorni nelle case italiane: un poliziesco tedesco trasmesso per decenni dalla Rai, un film horror di un regista romano e una soap opera ambientata in un hotel fra le Alpi bavaresi.

L'ispettore Derrick

Per quasi 25 anni Horst Tappert ha vestito i panni dell'ispettore Derrick. La prima puntata, «Waldweg», andò in onda sul secondo canale pubblico tedesco ZDF il 20 ottobre 1974; l'ultima, «Das Abschiedsgeschenk», fu trasmessa il 16 ottobre 1998. In tutto gli episodi sono 281, tutti scritti dallo stesso sceneggiatore, Herbert Reinecker, e prodotti da Helmut Ringelmann. Accanto a Tappert, nei panni dell'ispettore capo Stephan Derrick, c'era sempre Fritz Wepper, il fedele assistente Harry Klein.

Il successo di ascolti della serie poliziesca girata a Monaco ha portato Derrick in più di cento Paesi. Quasi tutti i delitti si consumano nella capitale bavarese e nei suoi dintorni, e così, puntata dopo puntata, il pubblico di mezzo mondo ha imparato a conoscere le strade di Monaco. In Italia la serie arrivò su Rai 2, in prima serata, l'11 gennaio 1979, con il titolo «Nove casi per l'ispettore Derrick». La critica la accolse male, ma il pubblico la premiò: Derrick diventò un appuntamento fisso della Rai, entrando nel cuore degli spettatori con le voci italiane di Bruno Alessandro (Derrick) e Saverio Moriones (Harry), vinse quattro Telegatti e salutò il pubblico italiano il 30 giugno 2000 con «Addio, ispettore Derrick».

Nel 2013, cinque anni dopo la morte dell'attore, si scoprì che Tappert durante la Seconda guerra mondiale era stato membro delle Waffen-SS, e la ZDF sospese subito le repliche. Resta però la memoria di una serie che per un'intera generazione di italiani ha coinciso con l'immagine stessa di Monaco: le trame, i luoghi delle riprese e le curiosità sono raccontati nella pagina dedicata al telefilm.

Suspiria di Dario Argento

Nel 1977 il celebre regista romano Dario Argento gira a Monaco di Baviera «Suspiria», uno dei suoi film più famosi ma anche tra i più discussi dalla critica e, insieme a «Profondo rosso» (1975), il titolo della sua filmografia più conosciuto nel mondo. Il film, uscito nelle sale italiane il 1º febbraio 1977, è il primo capitolo della trilogia delle Tre Madri ed è ambientato in un'accademia di danza di Friburgo, ai margini della Foresta Nera; ma gli interni furono costruiti nei teatri di posa di Roma e gli esterni furono girati a Monaco, che sullo schermo «interpreta» Friburgo.

Chi conosce la città riconosce l'aeroporto, una birreria, la piscina liberty del Müller'sches Volksbad e soprattutto la Königsplatz di notte, con le colonne delle Antikensammlungen sullo sfondo, nella scena del pianista cieco con il suo cane. La birreria è la Hofbräuhaus, dove il pianista siede fra tavolate di bavaresi che cantano. Nel 2018 Luca Guadagnino ne ha firmato un remake, presentato in concorso alla Mostra del cinema di Venezia. Trama, location e consigli per ritrovarle sono nella pagina dedicata al film.

Tempesta d'amore

Una delle produzioni bavaresi più riuscite è la soap opera Tempesta d'amore (Sturm der Liebe), trasmessa dal primo canale tedesco Das Erste a partire dal 26 settembre 2005; il primo ciak era stato battuto il 1º agosto 2005. La serie è prodotta da Bavaria Fiction per la ARD ed è ambientata al Fürstenhof, un elegante hotel immaginario nel paese, anch'esso immaginario, di Bichlheim, immerso nella campagna dell'Alta Baviera. Nell'estate del 2025 aveva superato le 4.400 puntate, festeggiava vent'anni di messa in onda ed era stata venduta in 51 Paesi.

In Italia ha esordito su Canale 5 il 5 giugno 2006 e dal 2 luglio 2007 è passata a Rete 4, dove nell'autunno del 2026 va ancora in onda ogni mattina dal lunedì al venerdì: per molti spettatori italiani il Fürstenhof è diventato un luogo familiare quanto un albergo vero. Gli interni sono girati negli studi della Bavaria Film a Geiselgasteig, alle porte di Monaco, mentre per le scene esterne del Fürstenhof è stato usato il castello di Vagen, una residenza privata nella zona fra il Chiemsee e le Alpi, a cui il sito dedica una pagina.

Sulle tracce dell'Italia a Monaco: un itinerario

Tutta questa storia si può ritrovare in una giornata di passeggiata. Il punto di partenza ideale è Odeonsplatz, raggiungibile con le linee U3, U4, U5 e U6 della metropolitana: davanti si apre la facciata gialla della Theatinerkirche, la chiesa voluta da Enrichetta Adelaide, e accanto la Feldherrnhalle, la Loggia dei Lanzi di Ludwig I. Vale la pena entrare nella chiesa, per lo stupore degli stucchi bianchi italiani, e alzare lo sguardo verso la cupola che ricorda San Pietro.

Dalla piazza si passa all'Hofgarten, il giardino di corte, e poi si costeggia la Residenz fino a Max-Joseph-Platz, per vedere la facciata del Königsbau che imita Palazzo Pitti. All'interno della Residenz il percorso del museo comprende le sale abitate dai principi elettori e dai re, fra cui gli appartamenti rinnovati nel gusto torinese. Tornati a Odeonsplatz, si può risalire la Ludwigstraße, con i suoi palazzi in stile rinascimentale fiorentino, oppure dirigersi verso la Königsplatz, dove sorgono la Glyptothek e le Antikensammlungen e dove i cinefili cercano l'inquadratura notturna di Suspiria.

Il pomeriggio è per Nymphenburg, raggiungibile in tram dal centro: il padiglione centrale di Barelli, costruito per festeggiare la nascita di Max Emanuel, è il cuore di un complesso che si apre su uno dei parchi più grandi della città. Chi ha più tempo può spingersi fino al lago di Starnberg, dove navigava il Bucintoro bavarese, oppure verso il Chiemsee e le Alpi dell'Alta Baviera, i paesaggi di Tempesta d'amore e di tante puntate di Derrick.

Anche il periodo dell'anno può avere un sapore italiano. A fine settembre il fine settimana centrale dell'Oktoberfest è quello in cui gli italiani sono più numerosi: chi ama la folla e l'allegria lo sceglierà apposta, chi preferisce una festa più tranquilla farà meglio a evitarlo e a visitare la Theresienwiese nei giorni feriali. In dicembre, invece, la passeggiata fra la Theatinerkirche e la Residenz porta dritti ai mercatini di Natale di Monaco nel centro storico, e l'itinerario italiano si può concludere fra le bancarelle, con un bicchiere di Glühwein, il vin brulé bavarese, al posto dello spritz. D'estate, infine, le serate lunghe permettono di chiudere la giornata all'aperto, nei biergarten o sulle rive dell'Isar, dove Monaco sembra davvero la città più a nord d'Italia.

La sera, infine, si può scegliere: una cena in uno dei tanti ristoranti italiani della città, per sentirsi a casa, oppure una serata in birreria, per sentirsi davvero bavaresi. Per scoprire la città con una guida che racconti le storie nascoste dietro le facciate, ci sono le visite guidate in italiano a Monaco: passeggiate a piedi che mostrano quanto, in questa città, il Nord e il Sud si siano sempre tenuti per mano, proprio come le due donne del quadro di Overbeck.