Tempesta d'amore, la soap bavarese

Dopo i numerosi e storici successi ottenuti con i telefilm gialli, in particolare «Derrick», «Siska» e «Der Alte», la televisione pubblica tedesca si è poi lanciata sulle soap-opera. Una delle produzioni più riuscite, in termini di ascolti e gradimento del pubblico, è Tempesta d'amore (Sturm der Liebe), la serie quotidiana che da più di vent'anni racconta gli amori, i segreti, le rivalità e i matrimoni di un grande albergo di lusso sulle Alpi bavaresi.

È trasmessa dal primo canale Das Erste a partire dal 26 settembre 2005. In Italia ha esordito su Canale 5 il 5 giugno 2006 e dal 2 luglio 2007 è passata a Rete 4, la rete su cui il pubblico italiano la segue da anni. In questa pagina trovate tutto quello che serve per capire perché una soap nata come esperimento sia diventata una delle serie quotidiane di maggior successo d'Europa: la trama dei primi episodi, l'elenco delle coppie protagoniste stagione dopo stagione, i premi e i dati di ascolto, il modo in cui si gira un episodio al giorno e, soprattutto, i luoghi veri della Baviera dove la storia prende forma.

Perché il legame con la Baviera non è un dettaglio. L'albergo Fürstenhof, il cuore di tutta la vicenda, sorge in un paese inventato, Bichlheim, ma le immagini sono girate in luoghi reali: gli interni negli studi della Bavaria Film alle porte di Monaco, gli esterni in un castello privato della provincia di Rosenheim, i paesaggi nel Voralpenland, la fascia di colline e prati che precede le montagne. Per chi viaggia in Baviera, riconoscere sullo schermo un profilo, una facciata o un prato è parte del piacere di una serie che lavora, più di molte altre, sull'immaginario di una terra elegante, ordinata e un po' sognata.

La trama di Tempesta d'amore: l'inizio della soap bavarese

La storia prende il via quando Laura Mahler (Henriette Richter-Röhl), una giovane ragazza, trova il suo fidanzato a letto con un'altra donna pochi giorni prima del loro matrimonio. Distrutta e delusa, la ragazza decide di riprendere le redini della sua vita abbandonando il lavoro di pasticcera e scappando dalla città natale tentando la fortuna a Monaco di Baviera.

Lì, appena arrivata, incontra un ragazzo, Alexander Saalfeld (Gregory B. Waldis), e sembra che tra di loro scatti un immediato colpo di fulmine, ma dopo una romantica giornata insieme il giovane scompare. I due si ritroveranno casualmente pochi giorni dopo, quando Laura inizia a lavorare, come aiuto cuoco, nell'albergo di cui Alexander è proprietario. Attorno a questo difficile rapporto prenderanno a poco a poco vita altre storie che avranno come cornice l'elegante albergo Fürstenhof, situato sui pendii delle Alpi e immerso nella splendida campagna bavarese.

Lo schema di partenza è quello classico della fiaba moderna, tanto che l'idea della produttrice Bea Schmidt aveva come titolo di lavoro «Progetto Cenerentola» (in tedesco «Projekt Aschenputtel»): una ragazza semplice, un lavoro umile in cucina, un uomo di un altro mondo, un castello. Ma la soap non si ferma al primo incontro. Fin dall'inizio la storia dei due protagonisti si intreccia con quella delle persone che vivono e lavorano nell'albergo: la famiglia Saalfeld, proprietaria del Fürstenhof, e il personale, dai cuochi ai camerieri, dalla reception alle cameriere ai piani. È questo doppio livello, i padroni e i dipendenti, i salotti e le cucine, a dare alla serie un respiro corale che permette di raccontare molte vicende in parallelo e di cambiare i protagonisti senza perdere il pubblico.

Il Fürstenhof, albergo di lusso a Bichlheim

Il Fürstenhof è un albergo a cinque stelle che si trova nella località immaginaria di Bichlheim, inserita in un distretto altrettanto immaginario, Bichlheim-Krauting. Sulla carta geografica della finzione il distretto è collocato fra due circondari reali dell'Alta Baviera, quello di Bad Tölz-Wolfratshausen e quello di Rosenheim: un'area di prati, boschi e piccoli paesi ai piedi delle Alpi che gli spettatori riconoscono come «la Baviera» per eccellenza. L'albergo è di proprietà della famiglia Saalfeld, un cognome che ricorre nel corso degli anni in molti dei protagonisti, a cominciare da Alexander e dal fratello Robert, e che fa della soap anche una saga familiare.

Il Fürstenhof è insieme scenario e personaggio. Nelle sue sale si organizzano matrimoni, congressi e feste, nelle sue cucine si cuociono torte e piatti d'autore, nel suo parco si incontrano di nascosto gli amanti. Ogni fase della storia ha un'occasione di vita d'albergo da cui partire: l'arrivo di un ospite misterioso, una crisi economica, un cambio di direzione, una cerimonia da preparare. La vita di un hotel offre una quantità quasi infinita di intrecci possibili, ed è anche uno dei motivi per cui la serie ha potuto allungarsi di anno in anno senza esaurire le idee.

La forza del racconto sta nel fatto che i temi sono sempre quelli dei sentimenti, dei desideri e dei sensi di colpa, ma sono inseriti in un luogo molto preciso, riconoscibile, bavarese: le feste e le stagioni scandiscono la vita dell'albergo. Per questo la serie viene spesso collocata nella grande famiglia dei prodotti televisivi «Heimat», cioè ambientati in un paese di provincia idealizzato in cui il legame con la terra e con le tradizioni è parte del fascino.

Come nasce una soap quotidiana: produzione e formato di Sturm der Liebe

«Tempesta d'amore» è prodotta da Bavaria Fiction, società del gruppo Bavaria Film, dal 1° agosto 2005, giorno di inizio delle riprese. Il format è quello della telenovela quotidiana tedesca: ogni giorno di ripresa produce un episodio, e ogni episodio dura circa 48-50 minuti. Da lunedì a venerdì, quindi, gli spettatori tedeschi trovano una nuova puntata. Il lavoro è organizzato come una catena di montaggio di precisione, con più troupe, decine di attori e una macchina di sceneggiatori e scenografi che deve consegnare ogni giorno un episodio finito, senza mai fermarsi se non per le pause previste.

Sul piano creativo la serie porta la firma di Bea Schmidt, ideatrice e per molti anni produttrice, nelle stagioni dalla prima alla diciannovesima. La sceneggiatura principale è stata affidata a Peter Süß per le prime dodici stagioni, poi a Björn Firnrohr dalla dodicesima alla sedicesima e a Claudia Köhler dalla sedicesima in avanti, sempre con un gruppo di autori. Alla produzione si sono succeduti nel tempo diversi nomi: dopo Bea Schmidt sono arrivati Jonas Baur e Marcus Ammon, e dal febbraio 2025 Peter Proske-Clayton è produttore unico. La supervisione editoriale è affidata alla società ARD Degeto. Quanto alla musica, la sigla iniziale è «Stay» di Curly, utilizzata nelle prime tredici stagioni e ripresa in una nuova versione dalla quattordicesima.

Alcuni numeri aiutano a capire la scala del progetto. Dopo la stagione 1, che ha raccolto le puntate dalla 1 alla 313, la serie è andata avanti per più di quattromilaseicento episodi, distribuiti in ventidue stagioni. Per questo parlare di «soap» è riduttivo: si tratta di una delle serie televisive più lunghe d'Europa, che ha accompagnato più di una generazione di spettatori.

Dalle riprese in 4:3 all'alta definizione

Dal punto di vista tecnico la serie è stata realizzata in digitale fin dall'inizio, e il formato dell'immagine è cambiato con il tempo. Le prime puntate sono nel classico formato 4:3, usato fino alla puntata 446, mentre dalla puntata 447 la serie passa al formato panoramico 16:9. Un altro salto tecnico è legato al passaggio all'alta definizione: dalla puntata 1388 le riprese sono state effettuate in HD, e in Germania la messa in onda è in alta definizione (720p) dal 5 ottobre 2011.

Il passaggio all'alta definizione ha coinciso con uno degli episodi più celebri della storia della soap. Nella puntata 1383, andata in onda nel settembre 2011, una grande esplosione colpisce l'albergo; le scenografie interne sono state ricostruite e l'albergo rinnovato è stato riaperto nella puntata 1388, dopo un salto temporale. È un buon esempio di come la produzione sfrutti i cambiamenti tecnici, qui il nuovo studio e il passaggio all'HD, per dare al pubblico un evento narrativo forte, in cui la distruzione e la ricostruzione dell'albergo diventano una svolta per tutti i personaggi.

La messa in onda in Germania: orari e pause estive

In Germania la soap è trasmessa dal lunedì al venerdì su Das Erste, il primo canale della televisione pubblica. Per anni l'appuntamento è stato fissato alle 15:10, mentre dal 4 novembre 2019 l'orario è stato anticipato alle 14:25. La puntata del giorno è poi ripetuta il giorno lavorativo successivo su alcuni canali regionali della televisione pubblica, mentre le puntate più vecchie sono riproposte su One e MDR. Dal 28 ottobre 2019, l'episodio successivo è disponibile in anticipo nella mediateca della ARD, la piattaforma online dell'emittente pubblica.

Fra il 2009 e il 2013 la serie ha osservato una pausa estiva di due settimane, mentre nell'estate del 2020, a causa della pandemia di Covid-19, è stata prevista una pausa di tre settimane, coperta con la ripetizione di puntate della nona stagione. Sono dettagli che ricordano come anche una produzione quotidiana, abituata a non fermarsi mai, debba adattarsi agli eventi.

Le coppie protagoniste di Tempesta d'amore, stagione per stagione

Il meccanismo che regge la serie è semplice e geniale: ogni ciclo di puntate, che gli appassionati chiamano «stagione», ha una coppia protagonista, il cui rapporto, fatto di incontri, equivoci, ostacoli e riavvicinamenti, resta al centro del racconto fino a quando i due personaggi escono di scena o trovano finalmente la loro conclusione. Quando una coppia si chiude, la storia passa alla successiva, senza perdere i personaggi secondari, che continuano a vivere nell'albergo. È il motivo per cui la serie è riuscita a durare così a lungo: il pubblico non vede la fine di una storia, ma il passaggio del testimone.

La prima coppia protagonista, formata da Laura e Alexander, è uscita di scena alla puntata 313, mentre Miriam e Robert (ruolo interpretato dall'attore Lorenzo Patané) hanno salutato i telespettatori alla puntata 520. Altre coppie si sono poi succedute, sempre con grande successo in patria e nelle varie nazioni in cui è stata venduta. Nella tabella che segue trovate l'elenco dei cicli con le puntate in cui si svolgono e i personaggi che li hanno guidati.

Le coppie protagoniste di Sturm der Liebe, dalla prima alla ventiduesima stagione

Stagione	Puntate	Protagonisti
1	1-313	Laura Mahler e Alexander Saalfeld
2	314-520	Miriam von Heidenberg e Robert Saalfeld
3	521-703	Samia Obote e Gregor Bergmeister
4	704-914	Emma Strobl e Felix Saalfeld
5	915-1117	Sandra Ostermeyer e Lukas Zastrow
6	1118-1391	Eva Krendlinger e Robert Saalfeld
7	1392-1600	Theresa Burger e Moritz van Norden / Konstantin Riedmüller
8	1601-1814	Marlene Schweitzer e Konstantin Riedmüller
9	1815-2066	Pauline Jentzsch e Leonard Stahl
10	2067-2265	Julia Wegener e Niklas Stahl
11	2266-2499	Luisa Reisiger e Sebastian Wegener
12	2500-2692	Clara Morgenstern e Adrian Lechner
13	2693-2812	Ella Kessler / Rebecca Herz e William Newcombe
14	2813-3019	Alicia Lindbergh e Viktor Saalfeld
15	3020-3264	Denise Saalfeld e Joshua Winter
16	3265-3515	Franziska «Franzi» Krummbiegl e Tim Degen
17	3516-3729	Maja von Thalheim e Florian Vogt
18	3730-3957	Josephine «Josie» Klee e Paul Lindbergh
19	3958-4151	Eleni Schwarzbach e Leander Saalfeld
20	4152-4334	Ana Alves, con Philipp Brandes e Vincent Ritter
21	4335-4485	Maxi Neubach e Henry Sydow
22	dalla 4486, in corso	Fanny Schätzl e Kilian Rudloff, poi Marlon Ständler

I volti dei primi cicli

Per i cicli più antichi, quelli che il pubblico italiano ha conosciuto fin dall'esordio, i nomi degli interpreti sono ben noti. Laura Mahler è Henriette Richter-Röhl e Alexander Saalfeld è Gregory B. Waldis. Nella seconda stagione Miriam von Heidenberg ha il volto di Inez Björg David e Robert Saalfeld quello di Lorenzo Patané: lo stesso Robert torna come protagonista maschile anche nella sesta stagione, accanto a Eva Krendlinger interpretata da Uta Kargel. La terza stagione ha come protagonisti Dominique Siassia (Samia Obote) e Christof Arnold (Gregor Bergmeister), la quarta Ivanka Brekalo (Emma Strobl) e Martin Gruber (Felix Saalfeld), la quinta Sarah Stork (Sandra Ostermeyer) e Wolfgang Cerny (Lukas Zastrow).

Fra le stagioni successive si possono ricordare, per esempio, la settima, con Ines Lutz nel ruolo di Theresa Burger, e l'ottava con Lucy Scherer e Moritz Tittel (Marlene Schweitzer e Konstantin Riedmüller), la nona con Liza Tzschirner e Christian Feist (Pauline Jentzsch e Leonard Stahl) e la decima con Jennifer Newrkla e Jan Hartmann (Julia Wegener e Niklas Stahl). La quattordicesima, con Larissa Marolt e Sebastian Fischer nei panni di Alicia Lindbergh e Viktor Saalfeld, e la sedicesima, con Léa Wegmann e Florian Frowein nei panni di Franzi Krummbiegl e Tim Degen, sono fra quelle più recenti: proprio la sedicesima stagione, fra l'altro, è stata resa disponibile su Netflix.

Seguire tutte le stagioni in ordine non è necessario per godersi la serie: i personaggi secondari ricorrono, le famiglie tornano e ogni nuovo ciclo si presenta con una storia d'amore che si può seguire anche senza conoscere il passato. Ma chi vuole ripercorrere la storia dall'inizio può partire proprio dalla prima coppia e dalla storia di Laura e Alexander, descritta nel primo capitolo di questa pagina.

Curiosità su Tempesta d'amore: da 50 puntate a oltre 4.600 episodi

Di «Tempesta d'amore» erano in origine previste 50 puntate, poi, visto il crescente successo, la produzione ha deciso di allungare la storia, arrivando a superare quota 2.000. Oggi il numero è più che raddoppiato: gli episodi sono oltre 4.600, distribuiti in ventidue stagioni. Il percorso di allungamento è stato graduale: già nell'ottobre 2005 si è passati da un primo ordine di 100 puntate a 150, e nel luglio 2006 sono stati aggiunti altri 200 episodi. All'inizio gli ascolti furono sotto la media, e fu proprio il passaparola a far crescere la serie.

Le curiosità non finiscono qui. L'episodio 166 è quello da cui la serie è stata trasmessa in Austria: dalla metà di giugno 2006 la televisione austriaca ORF 2 ha cominciato la messa in onda con questa puntata, preceduta da un riassunto delle prime 165 come «film pilota». Alcune puntate sono state girate fuori dalla Baviera: gli episodi 1193-1195 a Verona e gli episodi 1999-2001 a Vienna. La messa in onda in Italia e in Canada ha influenzato la drammaturgia, con scene ambientate proprio in questi paesi. Un dettaglio che riguarda da vicino il pubblico italiano è la presenza di Lorenzo Patané, protagonista della seconda e della sesta stagione, che per il suo ruolo ha ricevuto in Italia il Premio Napoli Cultural Classic nel 2007.

Premi e riconoscimenti

La serie ha ricevuto numerosi riconoscimenti, sia in Germania sia all'estero. Nel 2007 il Premio Napoli Cultural Classic è andato a Lorenzo Patané, e la serie ha ottenuto il «Rauchfrei-Siegel», un marchio che premia le produzioni in cui i personaggi non fumano. Nel 2008 lo stesso premio napoletano è stato assegnato a Susan Hoecke e Martin Gruber, mentre nel 2009 un Fan Award è andato all'attore Sepp Schauer. Il 2010 è l'anno del Deutscher Fernsehpreis, il principale premio televisivo tedesco, nella categoria della miglior serie quotidiana, e nel 2013 la soap ha vinto l'European Soap Award come miglior serie straniera. Nel 2019, infine, ha ricevuto il «Grüner Drehpass» della Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein, il riconoscimento per le produzioni realizzate in modo sostenibile dal punto di vista ambientale.

Gli ascolti nel tempo

Nei primi anni la soap ha raggiunto regolarmente più del 30 per cento di share, con circa tre milioni di telespettatori a puntata. La puntata 432, andata in onda il 6 agosto 2007, ha totalizzato 3,03 milioni di spettatori con il 32,0 per cento di share, il risultato più alto fino al settembre 2009. Il 12 ottobre 2009 la puntata 934 ha raggiunto 3,35 milioni di spettatori (28,7 per cento), mentre la millesima puntata, il 26 gennaio 2010, ne ha avuti 3,13 milioni (24,1 per cento). Il 27 settembre 2011, per la puntata 1383 con l'esplosione dell'albergo, gli spettatori sono stati 2,72 milioni (28,2 per cento).

Con gli anni, come è naturale per una serie così lunga e in un panorama televisivo che si è frammentato fra canali e piattaforme, i numeri si sono assestati: il 17 maggio 2017 la puntata 2689 è stata vista da 1,81 milioni di spettatori (19,2 per cento), e la decima stagione ha avuto una media di 2,05 milioni di spettatori (19,5 per cento). Nella prima metà del 2020 le visualizzazioni nella mediateca della ARD sono state circa 56 milioni, le più alte fra tutte le offerte di streaming di un'emittente tedesca. Nel 2012, inoltre, la serie ha generato 93,2 milioni di dollari sul mercato televisivo europeo, un dato che la colloca fra le poche produzioni non statunitensi della classifica dei maggiori incassi.

Le location di Tempesta d'amore: dagli studi di Monaco al castello di Vagen

Gli interni sono girati negli studi della Bavaria Film a Geiselgasteig, a sud di Monaco di Baviera, nel comune di Grünwald, dove viene anche utilizzata la villa di Thomas Mann, ricostruita negli studi per la miniserie «Die Manns» e oggi spacciata per un'ala dell'hotel. Quella villa, chiamata dalla produzione «Villa Mann», è usata per le scene sia interne sia esterne dell'ala ovest del Fürstenhof dalla fine del 2005 e dall'inizio del 2006, ed è il luogo dove si girano soprattutto le scene invernali. Per chi conosce la storia dello scrittore, il nome richiama quello di Thomas Mann, la cui famiglia ha ispirato la miniserie per cui la villa fu costruita.

Gli esterni sono girati a Monaco, nell'Alta Baviera e in particolare nella zona prealpina a sud della città, il Voralpenland, da cui provengono anche le immagini di paesaggio che fanno da intermezzo fra una scena e l'altra: fra queste anche quelle del Zahmer Kaiser, il massiccio tirolese. L'hotel è il castello di Vagen, nel paese omonimo, che dall'agosto 2005 al novembre 2022 ha fatto da facciata esterna del Fürstenhof. Le ultime immagini girate lì sono andate in onda nella puntata 4000, il 23 marzo 2023. Oggi le riprese esterne dell'albergo sono realizzate negli studi, e il castello compare solo in inquadrature di passaggio e in riprese di paesaggio.

Altri luoghi di ripresa nell'Alta Baviera

Fra gli altri luoghi di ripresa ricorrenti ci sono Geilertshausen, frazione di Egling, in Alta Baviera, dove si trova la fattoria sotto tutela monumentale della famiglia Sonnbichler, e Iffeldorf, un altro paese dell'Alta Baviera che compare regolarmente fra gli esterni. Sono luoghi che mostrano un'altra faccia della Baviera rispetto agli studi e al castello: quella delle case di campagna, dei prati, dei paesi.

La varietà dei luoghi dipende in parte da una scelta di produzione: poiché ogni giorno si gira un episodio, gran parte del lavoro si svolge in studio, dove le scenografie permettono di controllare luce, tempi e costi. Le riprese in esterno servono a dare respiro e verità alla storia, e a ricordare allo spettatore che l'albergo non è un set chiuso ma fa parte di un paesaggio reale. In questo equilibrio fra studio e natura sta una parte del fascino della soap bavarese.

Il Fürstenhof nella realtà e nella finzione

Quando si dice «il Fürstenhof di Tempesta d'amore» bisogna dunque distinguere tre cose diverse. C'è l'albergo di finzione, un cinque stelle di Bichlheim che esiste solo nella storia. Ci sono le facciate usate per rappresentarlo: prima il castello di Vagen, ora lo studio con la villa Mann. E ci sono gli interni, che sono quelli degli studi, ricostruiti dopo l'esplosione del 2011. Nessuno di questi luoghi è un albergo vero in cui prenotare una camera, ed è bene saperlo prima di mettersi in viaggio sulle tracce della serie.

Il castello di Vagen, la facciata del Fürstenhof

Il castello di Vagen sorge nell'omonimo paese, frazione del comune di Feldkirchen-Westerham, nel circondario di Rosenheim, in Alta Baviera. Come tanti palazzi e castelli della Baviera, ha una storia lunga e stratificata. Nel 1768 Anton Vogt, funzionario locale e signore della Hofmark, lo fece costruire come semplice casa di campagna con il nome di «Vogtenruhe». Dal 1872 il conte Heinrich von Boos-Waldeck lo ristrutturò in profondità, cambiandone l'aspetto e trasformandolo in un vero castello. Le cascate d'acqua del Goldbach nel parco risalgono ancora all'epoca di Vogt.

Nel 1910 il castello passò per eredità alla famiglia Aretin, a cui appartiene ancora oggi: l'edificio è di proprietà di un'antica famiglia nobile bavarese. Tra il 1989 e il 1990 il barone Karl Michael von Aretin lo fece restaurare. Il complesso ha tre ali e venticinque stanze, una cappella costruita intorno al 1900 e un giardino sviluppato fra Settecento e Ottocento. È inserito nell'elenco dei monumenti storici della Baviera.

Chi sogna di entrare nel Fürstenhof deve però sapere una cosa importante: il castello è di proprietà privata e il parco non è aperto al pubblico, quindi non può essere visitato. Si può vedere dall'esterno, nel paesaggio del paese, ma non è possibile organizzare una visita all'interno, né alloggiarvi come in un albergo. Per approfondire la sua storia, e per i luoghi vicini, si può leggere la pagina dedicata al castello e al paese di Vagen.

La scelta di un castello come facciata dell'albergo non è casuale. L'immaginario della Baviera, nel mondo, è fatto di castelli, e quello di Vagen ha proporzioni più raccolte rispetto ai grandi palazzi dei re: un edificio elegante ma a misura d'uomo, immerso nel verde, in cui è facile immaginare una famiglia di albergatori. La sua facciata, ripresa per diciassette anni, è diventata nella memoria degli spettatori l'immagine stessa del Fürstenhof.

Tempesta d'amore in Italia e nel mondo

Il successo della serie ha superato i confini della Germania. In Italia «Tempesta d'amore» ha esordito su Canale 5 il 5 giugno 2006 e vi è rimasta per la stagione 2006-2007. Dal 2 luglio 2007 la messa in onda è passata a Rete 4, dove la soap è stata trasmessa in versione doppiata in italiano con il titolo «Tempesta d'amore». Per il pubblico italiano, i primi cicli e i loro protagonisti restano un punto di riferimento,.

Anche negli altri paesi la serie ha trovato un pubblico. È stata venduta a più di venti emittenti. In Austria la ORF 2 la trasmette dalla metà di giugno 2006. In Bulgaria la serie è trasmessa da Nova TV dal luglio 2009, in Polonia da TV Puls con il titolo «Burza uczuć», in Islanda dalla RÚV dall'ottobre 2012, a partire dalla quarta stagione. In Francia è arrivata nella primavera del 2013, dall'episodio 1392, in alta definizione e doppiata, su France Télévisions. In Belgio è trasmessa da VTM 3 in tedesco con i sottotitoli in olandese, mentre emittenti della Slovacchia (STV), dell'Estonia, della Lettonia e della Lituania (TV3) ne hanno acquisito i diritti.

Sulle piattaforme di streaming

Oltre alla televisione tradizionale, la serie ha un posto anche nelle piattaforme digitali. In Germania gli episodi sono disponibili nella mediateca della ARD, dove l'episodio successivo si può vedere in anticipo. Netflix ha reso disponibile la serie dal 22 dicembre 2021 al 31 dicembre 2023, con la stagione 16, quella di Franzi e Tim. Il passaggio sulle piattaforme conferma la capacità della soap di attirare anche un pubblico più giovane, oltre a quello televisivo tradizionale.

Sulle tracce di Tempesta d'amore in Baviera

Chi vuole avvicinarsi al mondo della soap può farlo in modo semplice, partendo dai luoghi che si possono davvero raggiungere. Il primo è Monaco: gli studi della Bavaria Film si trovano a Geiselgasteig, a sud della città, e sono il luogo dove la serie viene prodotta. Per conoscere meglio la storia del cinema e della televisione in Baviera, e per sapere come si organizza la visita alla Bavaria Film, si può consultare la pagina dedicata agli studi, dove si parla anche delle altre produzioni nate qui. La capitale bavarese è anche il punto da cui partire per tutta l'Alta Baviera, con i suoi paesi, i suoi laghi e i suoi castelli.

Il secondo luogo è la zona di Vagen, nel circondario di Rosenheim. Il castello non si visita, ma la campagna intorno, fatta di prati, boschi e colline che guardano verso le montagne, è quella stessa che fa da sfondo alle scene: una gita fuori Monaco, in automobile o in treno verso Rosenheim, permette di vedere il paesaggio da cui nasce l'immaginario del Fürstenhof. Il terzo suggerimento riguarda la lingua: la serie è girata in tedesco e, per chi la segue in italiano, ascoltare la versione originale è un buon modo per esercitarsi con la lingua.

Infine, vale la pena ricordare che la Baviera della soap è una Baviera idealizzata: un albergo di lusso, un paesaggio curato, una vita fatta di eventi e di feste. La realtà dei paesi dell'Alta Baviera è diversa e più varia, e proprio per questo merita di essere vista di persona: fra fattorie, chiese e piccoli paesi si trova l'altra faccia dello stesso paesaggio che ha ispirato gli autori.