Vagen, il paese di Tempesta d'amore

Il paese di Vagen, con circa 1.900 abitanti, è immerso nel verde e nella natura dell'Alta Baviera ed è diventato popolare presso milioni di telespettatori perché è il set principale di Tempesta d'amore, la soap opera del primo canale della televisione tedesca che va in onda con successo anche in Italia. Chi guarda la serie conosce le facciate color crema, le persiane rosse e il parco con le aiuole del Fürstenhof: pochi sanno che quel palazzo esiste davvero, che sorge ai margini di un paese tranquillo del circondario di Rosenheim e che la sua storia è molto più lunga delle trame televisive.

Vagen è oggi una frazione del comune di Feldkirchen-Westerham, nella bassa valle del Mangfall, il fiume che esce dal lago di Tegernsee e va a gettarsi nell'Inn presso Rosenheim. Non ha le dimensioni né il passato di una città d'arte, e questa è proprio la sua qualità: è un paese di campagna bavarese in cui si vedono bene le cose che il visitatore italiano cerca nell'Alta Baviera, cioè case con tanto legno, balconi fioriti, una chiesa barocca dal campanile aguzzo e prati ondulati. Nelle pagine che seguono trovi che cosa vedere davvero a Vagen, che cosa è invece pura finzione televisiva, come è nata la serie e quali gite si possono combinare con una visita al paese.

Il simbolo del paese è lo Schloss Vagen, un castello barocco del Settecento ampliato nell'Ottocento. Nella serie quel palazzo è l'hotel Fürstenhof, il lussuoso albergo cuore di Tempesta d'amore e degli amori e intrighi dei suoi protagonisti, ma nella realtà non è un albergo: appartiene ai baroni von Aretin, è una residenza privata e non è aperto al pubblico. Chi arriva sperando di prenotare una camera o di varcare il portone con la tettoia rossa resterà quindi deluso. Chi invece sa che cosa troverà, e cioè un paese autentico, un castello da ammirare da lontano e una chiesa che si può visitare, torna a casa con un'impressione ben più nitida di tante tappe affollate.

Dove si trova Vagen: la valle del Mangfall e il paesaggio dell'Alta Baviera

Vagen si trova in Alta Baviera, nel circondario di Rosenheim, di cui il comune di Feldkirchen-Westerham è il più occidentale. Il territorio comunale, esteso su 53,24 chilometri quadrati a un'altitudine di 551 metri sul livello del mare, fa parte della bassa valle del Mangfall (in tedesco Untere Mangfalltal), nell'avampaese alpino bavarese. Il paese di Vagen sorge a 525,7 metri di altitudine. Da Monaco di Baviera bastano circa trenta minuti d'auto: una distanza che spiega perché la zona sia da sempre una meta di fine settimana per i monacensi e, oggi, una tappa facile per chi soggiorna in città.

Il paesaggio è quello tipico delle regioni modellate dai ghiacciai. Il rilievo è fatto di morene, cioè di colline di detriti lasciate dalle grandi lingue di ghiaccio che in epoca glaciale scendevano dalle Alpi: nel territorio di Feldkirchen-Westerham spiccano l'Aschbacher Berg a ovest e l'Irschenberg a sud. Fra una collina e l'altra si aprono prati, campi, piccoli boschi, case sparse e frazioni minuscole, tanto che il comune ne conta 54. È un paesaggio dolce, che non ha nulla della verticalità delle Alpi vere e proprie. Per le abitudini climatiche dell'intera regione e per scegliere il periodo del viaggio si può consultare la pagina sul meteo in Baviera.

Il Mangfall, il fiume che dà il nome alla valle

Il Mangfall è un fiume lungo circa 58 chilometri, affluente di sinistra dell'Inn. Non ha una vera sorgente: è l'emissario del lago di Tegernsee, a circa 726 metri di altitudine, e sfocia nell'Inn presso Rosenheim a circa 444 metri, con un dislivello complessivo di 282 metri. Il suo bacino misura circa 1.099 chilometri quadrati. Attraversa, fra gli altri, Gmund am Tegernsee, Weyarn, Valley, Feldkirchen-Westerham, Feldolling, Vagen, Bruckmühl, Bad Aibling, Kolbermoor e Rosenheim. Il fiume è così importante per l'identità della zona che compare anche nello stemma di Vagen, introdotto nel 1964 e ripreso senza modifiche dal comune attuale nel 1972.

Lungo il corso del Mangfall sono stati costruiti, nel tempo, diversi canali per uso industriale. A Bruckmühl una parte dell'acqua viene deviata nel Triftbach, un canale lungo circa dieci chilometri che rientra nel fiume presso Bad Aibling; a Kolbermoor un canale quasi rettilineo, costruito intorno al 1860 dalla locale filatura di cotone, arriva fino a Rosenheim e alimenta diverse centrali idroelettriche. Il tratto da Gmund fino a Unterreit è inoltre una zona protetta della rete europea Natura 2000, e il fiume attraversa tre aree di tutela paesaggistica. Chi cammina sulle sue rive, quindi, si muove in un ambiente in cui natura e industria si sono intrecciate per secoli.

Abitanti, frazioni e confini

Il comune di Feldkirchen-Westerham ha circa 11.000 abitanti, distribuiti in 54 frazioni. Le località principali sono Feldkirchen, Westerham, Feldolling, Vagen e Höhenrain. Vagen conta circa 1.900 abitanti: la cifra è cresciuta rispetto ai 1.600 che si leggevano nelle guide di una volta, in linea con l'andamento dell'intero comune, la cui popolazione è salita da 8.553 abitanti nel 1988 a oltre 10.800 nel 2018. Il comune confina con Bruckmühl, Irschenberg, Weyarn, Valley, Aying, Glonn e Baiern.

Vagen e Feldkirchen-Westerham in cifre

Regione	Alta Baviera (Oberbayern)
Circondario	Rosenheim
Comune	Feldkirchen-Westerham, dal 1° luglio 1972
Superficie del comune	53,24 km²
Altitudine del comune	551 m s.l.m.
Altitudine di Vagen	525,7 m s.l.m.
Abitanti di Vagen	circa 1.900
Frazioni del comune	54
Fiume	Mangfall

C'è un dettaglio che interesserà il lettore italiano: Feldkirchen-Westerham è gemellato con Jenesien, in Alto Adige, oltre che con Beaupréau-en-Mauges in Francia. Dal paese sono usciti anche nomi noti in Baviera, come la politica Ilse Aigner, nata nel 1964, già ministra federale e oggi presidente del Parlamento bavarese, e Nick McCarthy, musicista dei Franz Ferdinand, cresciuto fra Vagen e Westerham.

Storia di Vagen: dai Fagana al comune di Feldkirchen-Westerham

La storia di Vagen è quella di un tratto di campagna lungo una delle vie più antiche d'Europa. Intorno al 500 a.C. alcune tribù celtiche si stabilirono lungo il Mangfall e la Leitzach. Nel IV secolo d.C. i Romani costruirono una grande strada da Salisburgo ad Augusta, che passava a nord di Feldkirchen e che più tardi divenne la Salzstraße, la «via del sale» che portava il prezioso minerale da Reichenhall fino al lago di Costanza. Quella strada determinò per secoli il commercio e la vita economica della regione e spiega perché in un paesaggio così rurale si trovino chiese, osterie e residenze nobiliari di tutto rispetto.

Fra il VI e il VII secolo compaiono le prime famiglie nobiliari della zona: i Fagana, con la loro roccaforte a sud di Altenburg, poi passata ai Falkensteiner, e la piccola nobiltà locale dei Westerhamer. Il nome stesso di Vagen deriva dai Fagana. Tutte le frazioni dell'attuale comune sono documentate fra l'VIII e il IX secolo, mentre il luogo di Vagen compare nei documenti scritti a partire dal X secolo. Il castello di Altenburg, nel territorio comunale, è la Stammburg, la «rocca d'origine» dei signori di Vagen: fu distrutto nel 1247, ricostruito nel 1258, nel 1434 passò al conte Otto II di Maxlrain e nel 1560, per volontà del duca Alberto di Baviera, assunse la forma che ha ancora oggi. È un bene privato e non si visita.

Peste, posta a cavallo e ferrovia

Nel 1634 la peste colpì duramente la zona: a Feldkirchen morirono 58 persone, a Westerham 156 e a Feldolling 48. Le colonne della peste di Westerham, Feldolling e Aufham ricordano ancora quel periodo, che la gente del posto chiamava «das große Sterb», la grande moria. Nel 1739 la «Reitende Post» dei Thurn und Taxis migliorò i collegamenti lungo la Salzstraße e dal 1769 il servizio trasportò anche viaggiatori: il viaggio da Monaco a Salisburgo durava allora 32 ore. Nel 1717 è attestato a Vagen un Haberfeldtreiben, l'antico rito popolare di giustizia notturna delle campagne bavaresi.

Nel 1818, con la riforma amministrativa del regno di Baviera, nacquero i comuni politici di Feldkirchen e di Vagen. In quel momento accanto alla chiesa di Feldkirchen c'erano appena quindici edifici e un magazzino del sale, ma nel 1857 l'apertura della ferrovia Holzkirchen-Rosenheim portò la modernità: la linea trasportava soprattutto carbone dalla miniera di Hausham alla salina di Rosenheim. Fra il 1876 e il 1987 il comune ebbe una propria birreria. Nel 1914 fu costruita la centrale idroelettrica di Leitzach, con grandi condotte forzate, che tra il 1958 e il 1960 Monaco trasformò in centrale a pompaggio. Nel 1966 la ditta Spinner di Monaco fu la prima grande azienda industriale a insediarsi a Westerham.

La svolta amministrativa più recente è del 1972: il 1° luglio di quell'anno i comuni di Feldkirchen e di Vagen, quest'ultimo con le frazioni di Feldolling, Vagen e Westerham, si unirono dando vita a Feldkirchen-Westerham. Nel 1978 si aggiunse anche il comune di Höhenrain. Vagen ha mantenuto il proprio carattere di borgo e ha conservato il suo stemma del 1964, ma il centro amministrativo è oggi altrove. A ricordare la vita di comunità resta il Boschnhaus, un edificio accanto a una casa del 1712 tutelata come monumento storico, trasformato in luogo d'incontro per il paese: ospita corsi di cucina e di artigianato, pasti comuni, un mercato di prodotti regionali, un piccolo palcoscenico per il cabaret e le feste di paese.

Schloss Vagen: il castello che è il vero Hotel Fürstenhof

Il lussuoso Hotel Fürstenhof, cuore di Tempesta d'amore, nella realtà non è un albergo ma un elegante castello del Settecento che si trova ai margini del paese, abbellito da un ampio parco. La residenza appartiene ai baroni Aretin e non è aperta al pubblico: la scritta rossa «Fürstenhof» sul frontone e la pensilina d'ingresso con la scritta «Hotel» che si vedono nell'immagine sono apparati scenici della serie. Il nome vero è Schloss Vagen ed è un monumento tutelato.

La storia del palazzo comincia con Anton Vogt, funzionario locale e signore della Hofmark, cioè della piccola giurisdizione feudale di Vagen. Nel 1750 la famiglia Vogt acquistò la Hofmark e, a metà degli anni Sessanta del Settecento, fece costruire il corpo centrale dell'attuale castello: una casa di campagna che lo stesso Vogt chiamò «Vogtenruhe», il «riposo di Vogt». Le date riportate nelle fonti oscillano fra il 1765 e il 1768; il 1768 è quella usata più spesso per indicare la costruzione. Dell'epoca di Vogt restano ancora le cascatelle d'acqua sul Goldbach, il torrente che attraversa la proprietà.

Dalla casa di campagna al castello

Nel 1872 il conte Heinrich von Boos-Waldeck iniziò una grande ristrutturazione che cambiò l'aspetto del palazzo e lo trasformò in un vero castello, rielaborando in particolare la facciata principale orientale. Il risultato è un complesso a tre ali con venticinque stanze: il corpo principale ha tre piani, un tetto a due falde, torrette angolari semicircolari e frontoni decorati, mentre la cappella, risalente a circa il 1900, ha un campaniletto con la cupola a cipolla. Il giardino, di impianto sette-ottocentesco, fa parte della proprietà.

Nel 1910 il castello passò per eredità alla famiglia von Aretin. Karl Michael Freiherr von Aretin lo fece restaurare fra il 1989 e il 1990. Da allora la famiglia continua a viverci, e questo spiega la ragione principale per cui i curiosi non possono entrare: non si tratta di un museo né di un albergo, ma di una dimora abitata.

Per la serie, il castello è l'esterno del Fürstenhof fin dall'inizio delle riprese, nell'agosto 2005. Le scene di dialogo, però, si girano al chiuso: l'atrio con la reception, le camere e la cucina che si vedono nella soap sono ricostruiti negli studi di Monaco. Questo è un punto che cambia la prospettiva: il Fürstenhof esiste in due versioni, una reale e una ricostruita, e il visitatore deve sapere che nel castello di Vagen non si trovano gli ambienti che si vedono in televisione.

Altri castelli del comune

Il territorio di Feldkirchen-Westerham ha altre residenze nobiliari che, benché meno famose, completano il quadro. Lo Schloss Altenburg è la rocca d'origine dei signori di Vagen, di cui si è già detto. Lo Schloss Höhenrain, la cui muratura più antica si dice abbia circa mille anni, rimase nelle mani della stirpe dei Höhenrainer fino al 1483; all'inizio del Settecento la fortezza fu trasformata in un palazzo, nel 1917 la proprietà passò a un'associazione di colonie estive, nel 1977 a un privato; oggi è una residenza e non è accessibile, salvo una volta all'anno, a dicembre, quando si apre per il mercatino di Natale «Höhenrainer Schlossweihnacht». Lo Schlossgut Staudach fu costruito nella forma attuale nel 1901 da Alfred Pabst, capitano di cavalleria e industriale della porcellana di Selb, come residenza estiva e di caccia.

A Westerham si trova il Luitpoldstein, un blocco di marmo dell'Untersberg, vicino a Salisburgo, del peso di 315 «Zentner», cioè di circa 15 tonnellate, collocato il 12 marzo 1911 per il novantesimo compleanno del principe reggente Luitpold. A Feldkirchen, sul Giglberg, sorge il mausoleo della famiglia di industriali Stollwerck di Colonia, che lo fece progettare per la figlia Carlita, morta nel 1911: ne uscì una cappella consacrata nel 1927, dove ancora oggi si celebra la messa ogni quattordici giorni. Chi ama i castelli può proseguire verso le più celebri residenze regali bavaresi, di cui trovi un panorama nella pagina sui palazzi e castelli della Baviera e in quella dedicata ai castelli di Ludwig II.

La chiesa dell'Assunta e le belle case del paese

Meritano una visita la parrocchiale di Mariä Himmelfahrt, cioè dell'Assunta, e le belle case del paese, con tanto legno, affreschi e sui balconi gerani sempre rigogliosi. La chiesa ha una storia che va dal tardo Medioevo al Novecento. È citata già nel 1315, nella «Matricola di Corradino» (Konradin'sche Matrikel), come filiale della parrocchia di Götting, con il suo cimitero. L'edificio attuale fu costruito all'inizio del Cinquecento in forme gotiche; le reliquie murate nella pietra dell'altare portano la data 1514, probabilmente quella della consacrazione. Per questa ragione la datazione al XII secolo che si leggeva nelle guide di una volta va corretta: il Medioevo c'entra, ma la costruzione che si vede oggi è più tarda.

Nel 1746 il parroco Stephan Mayr di Götting e il giudice locale Anton Vogt, lo stesso che avrebbe fatto costruire il castello, fecero rinnovare la chiesa in forme barocche. A quel periodo risale un affresco sul lato orientale che raffigura la Madonna con il Bambino. L'altare maggiore e gli altari laterali furono realizzati fra il 1860 e il 1863 dal pittore Johann Schmid, mentre i dipinti del soffitto, che illustrano episodi della vita di Maria, furono rifatti nel 1936. Nel 1984 Norbert Krieger di Retzbach costruì il nuovo organo, con quattordici registri. Oggi è la chiesa parrocchiale del paese.

Le altre chiese del comune

Chi ha tempo può completare la visita con le altre chiese di Feldkirchen-Westerham, che raccontano la stessa storia in forme diverse. La chiesa parrocchiale di San Lorenzo a Feldkirchen è la principale e ha una storia che risale al 795. A Westerham la chiesa filiale dei santi Pietro e Paolo fu costruita nel Quattrocento. A Oberreit sorge il santuario di pellegrinaggio di Mariä Opferung, che risale al 1500 circa. La chiesa di San Nicola a Feldolling è tardogotica; l'Emmauskirche di Feldkirchen, evangelica, fu completata nel 1983. A Großhöhenrain la parrocchiale di San Michele è stata costruita fra il 1690 e il 1697, mentre a Kleinhöhenrain la chiesa di San Bartolomeo conserva muri romanici di circa il 1200. Più piccole sono la chiesa della Trinità a Thal, del Cinquecento e ampliata nel Seicento, la Kuratie di San Vito a Unterlaus, in tufo tardogotico, e la chiesa dell'Annunciazione a Elendskirchen, tardogotica e rinnovata nel Settecento.

Case di legno, affreschi e gerani

Il visitatore che arriva dall'Italia spesso osserva la facciata prima di entrare in chiesa. Nell'Alta Baviera le case di campagna hanno spesso un basamento in muratura, il piano superiore in legno e un tetto a due falde molto sporgente; i balconi corrono lungo la facciata e sono ornati da gerani che resistono bene alle estati umide. Gli affreschi sulle pareti raffigurano santi protettori o semplici motivi decorativi. Per chi desidera approfondire questo tema, la pagina sulle case affrescate della Baviera raccoglie esempi e spiegazioni.

Un'altra tradizione che si incontra nei paesi della zona è l'abbigliamento: il Tracht, cioè l'abito tradizionale, che si vede nelle feste patronali e nelle sagre; è l'argomento della pagina sugli abiti tradizionali bavaresi. La lingua parlata dagli abitanti, invece, non è il tedesco standard ma un dialetto alto-bavarese (per un'introduzione, vedi la pagina sul dialetto bavarese).

Il paese ha inoltre un centro di vita comunitaria nel già citato Boschnhaus. Dal punto di vista del turista queste cose non hanno la fama di un monumento, ma sono proprio ciò che rende Vagen un luogo da attraversare con lentezza: una passeggiata di un'ora fra la chiesa, il castello visto dalla strada e i prati intorno basta a dare un'idea precisa della vita in un paese bavarese.

Tempesta d'amore: la soap opera nata a Vagen

Tempesta d'amore - Dopo i numerosi e storici successi ottenuti con i telefilm gialli, in particolare «Derrick», «Siska» e «Der Alte», la televisione pubblica tedesca si è lanciata da alcuni anni sulle soap-opera. Una delle produzioni più riuscite, in termini di ascolti e gradimento del pubblico, è «Tempesta d'amore» (Sturm der Liebe), trasmessa dal primo canale Das Erste a partire dal 26 settembre 2005. In Italia ha esordito su Canale 5 il 5 giugno 2006 e attualmente va in onda su Rete 4. Per un approfondimento sul grande telefilm giallo, vedi la pagina su Derrick; la serie ha poi una propria pagina, Tempesta d'amore, dove si raccontano personaggi e trame.

La produzione è iniziata il 1° agosto 2005 ed è affidata alla casa Bavaria Fiction. In Germania la serie occupava la fascia del primo pomeriggio, dal lunedì al venerdì alle 15:10, con puntate di circa 48 minuti. Le prime 446 puntate furono girate nel formato 4:3 del vecchio televisore, dalla 447 si passò al 16:9, e dalla puntata 1388 la serie è girata in alta definizione. In Italia, dopo l'esordio su Canale 5, è approdata il 2 luglio 2007 a Rete 4; gli orari di programmazione cambiano però spesso e conviene verificarli sui palinsesti.

Di «Tempesta d'amore» erano in origine previste 50 puntate. Poi, visto il crescente successo, la produzione ha deciso di allungare la storia, arrivando a superare quota 3.000 e, in seguito, quota 4.000: la puntata numero 4.000 è stata trasmessa il 23 marzo 2023, e oggi gli episodi sono oltre 4.600, divisi in 22 stagioni. La formula è semplice e ben riuscita: ogni stagione ruota intorno a una nuova coppia di protagonisti, che si conosce, litiga, si ama e si perde fra gli intrighi del grande albergo, mentre gli altri personaggi continuano a vivere le proprie storie.

Le coppie protagoniste

La prima coppia protagonista, formata da Laura e Alexander, è uscita di scena alla puntata 313, mentre Miriam e Robert (ruolo interpretato dall'attore Lorenzo Patané) hanno salutato i telespettatori alla puntata 520. Altre coppie si sono poi succedute, sempre con grande successo in patria e nelle varie nazioni in cui la serie è stata venduta. La tabella riassume le prime stagioni.

Le prime otto stagioni di Tempesta d'amore

Stagione	Puntate	Protagonisti principali
1	1-313	Laura Mahler e Alexander Saalfeld
2	314-520	Miriam e Robert Saalfeld
3	521-703	Gregor Bergmeister e Samia Obote
4	704-914	Emma Strobl e Felix Saalfeld
5	915-1117	Lukas Zastrow e Annika Bruckner
6	1118-1391	Robert Saalfeld ed Eva Krendlinger
7	1392-1600	Theresa Burger e i gemelli Moritz e Konstantin
8	1601-1814	Marlene Schweitzer e Konstantin Riedmüller

Il Fürstenhof della serie sorge a Bichlheim, un paese che non esiste: il comune e il circondario di Bichlheim-Krauting sono finzione e sono collocati dagli sceneggiatori in Alta Baviera, in un territorio compreso fra i circondari reali di Bad Tölz-Wolfratshausen e di Rosenheim. Il circondario di Rosenheim è proprio quello in cui sorge Vagen, e questo spiega l'idea di collocare l'albergo da romanzo in quelle campagne: il paesaggio vero e quello immaginario coincidono quasi.

La serie ha contribuito a formare nell'immaginario di milioni di persone l'idea di una Baviera elegante, sentimentale e un po' fiabesca. Per molti italiani Vagen è diventata la prima tappa di un viaggio nelle campagne bavaresi: chi arriva dall'Italia conosce già la facciata del castello e desidera vederla dal vivo, e da lì si lascia attrarre dai laghi, dai castelli e dalle città dei dintorni.

Dove si girano gli interni e gli esterni della serie

Gli interni sono girati negli studi della Bavaria Film a Geiselgasteig, a sud di Monaco di Baviera, dove viene anche utilizzata la villa di Thomas Mann, ricostruita negli studi per la miniserie «Die Manns» (2001) e oggi spacciata per un'ala dell'hotel. Gli esterni a Monaco, nell'Alta Baviera e in particolare nella zona compresa tra i laghi Chiemsee, Tegernsee e Schliersee. È un modo di lavorare che si ritrova in molte serie: l'albergo come lo vede lo spettatore è un montaggio di luoghi lontani fra loro, e solo per l'esterno ci si serve di una vera dimora storica.

Gli studi si trovano alla Bavariafilmplatz 7, a Geiselgasteig. La Bavaria Filmstadt propone visite guidate dietro le quinte, un cinema in 4D e altre attrazioni, con biglietti acquistabili online per fasce orarie o alla cassa. Nell'ingresso della Filmstadt è stata ricostruita la reception dell'hotel Fürstenhof, ed è questa la ragione per cui chi cerca il vero atrio della serie lo trova a Monaco e non a Vagen. Il set vero e proprio non si può visitare, perché le riprese sono molto frequenti. Orari e prezzi delle visite vanno controllati sul sito della Filmstadt prima di partire, perché cambiano da una stagione all'altra.

Gli studi di Monaco dispongono di numerosi capannoni e di set permanenti: fra questi la «Metropolitan Street», una strada cittadina ricostruita, la «Mansion», una villa di scena, e la «Medical Unit», un reparto d'ospedale. È in ambienti come questi che si gira buona parte delle vicende della serie, mentre i luoghi veri servono a dare respiro e verosimiglianza alle scene all'aperto.

I luoghi veri dietro le storie

Oltre al castello e agli studi, la serie usa una piccola geografia di luoghi veri dell'Alta Baviera, riconoscibili da chi segue le trame. Il lago di Tegernsee con il monte Wallberg sullo sfondo è stato usato più volte: sopra il lago si è celebrato, nella finzione, il matrimonio di Theresa e Moritz (puntata 1591). Il lago di Starnberg è stato lo sfondo delle nozze di Marlene e Konstantin (puntata 1809), mentre lo Schliersee, con l'isola di Wörth, ha ospitato il drammatico matrimonio di Julia e Niklas (puntata 2262). Per i dettagli sui laghi si vedano le pagine su Tegernsee, Schliersee e Starnberger See.

Altre scene naturalistiche sono state girate a Iffeldorf, in Alta Baviera, e a Egling, nella frazione di Geilertshausen, dove il casolare tutelato come monumento storico fa da casa ai personaggi di Alfons e Hildegard Sonnbichler. Alcuni episodi sono ambientati fuori dalla Baviera: a Vienna, a Verona e, per i paesaggi di montagna, nel massiccio dello Zahmer Kaiser e nella valle di Eng, nel Tirolo.

Chi desidera mettere insieme un itinerario «sulle tracce della serie» dovrà dunque fare i conti con la sua struttura sparsa. Vagen offre il castello da guardare, la chiesa e la quiete della campagna; i laghi propongono panorami simili a quelli degli episodi; gli studi di Monaco fanno vedere il set interno. Una giornata ben organizzata può toccare i tre punti, partendo dagli studi la mattina e arrivando al castello nel primo pomeriggio, oppure al contrario, a seconda delle visite guidate disponibili.

Dintorni di Vagen: laghi, monasteri e città a mezz'ora d'auto

Vagen è un'ottima base per scoprire la fascia di territorio che si estende fra Monaco, i laghi e il confine con l'Austria. A circa mezz'ora d'auto c'è Rosenheim, con negozi, concerti, il Lokschuppen che ospita mostre e giri della città sulle tracce della serie «Die Rosenheim-Cops»; poco lontano c'è Bad Aibling, la cittadina del parco termale e della cura con i fanghi di torba, e c'è Kolbermoor, la «città dei fabbri», dove ogni anno si tiene un incontro internazionale di fabbri. Per chi cerca un po' di relax, la pagina sulle terme della Baviera aiuta a scegliere.

A Weyarn, comune vicino, sorge un ex monastero fondato nel 1133 dal conte Siboto di Falkenstein come convento di canonici agostiniani. La chiesa del monastero, dedicata ai santi Pietro e Paolo, fu costruita in forme barocche fra il 1687 e il 1693 e conserva sculture di Ignaz Günther. A Weyarn il Mangfall scorre in un paesaggio aperto, e il comune organizza anche un sentiero culturale. Il comune è inoltre un luogo di ripresa della serie «Die Rosenheim-Cops».

I laghi: Tegernsee, Schliersee, Chiemsee

Il Mangfall nasce, come si è visto, dal lago di Tegernsee, e dal paese è facile seguire il corso del fiume a ritroso. Il Tegernsee offre una cittadina sul lago, Bad Wiessee con un famoso casinò e le gite in battello; lo Schliersee, nel circondario di Miesbach, ha l'isola di Wörth. Verso est si apre l'area del Chiemsee, il «mare bavarese»: sull'isola di Herrenchiemsee si trova il castello costruito da Ludwig II, che ha una pagina dedicata a Herrenchiemsee, e sull'isola di Frauenchiemsee si gustano le renke pescate fresche. Chi ama le barche a vela troverà sul lago buone possibilità.

Sul versante del Chiemgau si incontrano anche altre mete: Amerang, con il museo della casa contadina e il museo dell'automobile; Übersee, con la Exter-Haus; e Wasserburg am Inn, che merita una visita a parte.

Dalla Baviera all'Austria e all'Alto Adige

Da Vagen si può anche spingersi oltre confine nello stesso giorno o nel fine settimana. Kufstein, in Tirolo, ha un centro storico con locali tipici e una fortezza imponente al confine con la Baviera. Innsbruck con il suo «Goldenes Dachl», il tetto dorato, dista circa un'ora d'auto; Salisburgo offre la casa natale di Mozart e il Festival; a Bolzano si trovano il mercato di frutta e verdura e il Museo di Ötzi, «l'uomo venuto dal ghiaccio». Chi vuole dedicare più tempo alla regione alpina trova un quadro generale nella pagina sul Tirolo.

A Monaco, a circa mezz'ora d'auto, conviene dedicare almeno una giornata alle attrazioni principali: il Deutsches Museum, la Marienplatz con il municipio storico, l'Hofbräuhaus e, a fine settembre, l'Oktoberfest. Per un colpo d'occhio sulle gite attorno alla capitale bavarese, la pagina sui dintorni di Monaco è un buon punto di partenza.

Passeggiate a piedi

Nel comune di Feldkirchen-Westerham sono segnalati alcuni percorsi pensati per camminare con calma. Il Wanderweg der Sinne, il «sentiero dei sensi», è un itinerario didattico e spirituale ricavato dalla vecchia via crucis fra Maxhofen e Kleinhöhenrain, realizzato insieme al comune di Bruckmühl: lungo il percorso ci sono le stazioni della via crucis e i pannelli informativi su flora e fauna. Il Bienenlehrpfad di Kleinhöhenrain è un sentiero didattico lungo 2,3 chilometri sull'apicoltura e sulla natura, adatto a tutte le età e accessibile anche con passeggini e sedie a rotelle; sono possibili visite guidate. Il comune è inoltre un luogo adatto a ciclisti, escursionisti, sciatori, pescatori, golfisti e tennisti.

Come arrivare a Vagen e consigli pratici per la visita

Vagen si raggiunge facilmente in auto: l'autostrada A8, che collega Monaco a Salisburgo, ha lo svincolo di Weyarn, da cui il paese si trova a poca distanza; l'altro svincolo vicino, quello di Irschenberg, è a meno di un quarto d'ora di strada. Chi arriva dall'aeroporto di Monaco può leggere la pagina sull'aeroporto di Monaco di Baviera. In treno, la stazione di Westerham si trova sulla linea Mangfalltalbahn, servita ogni ora dalle Regionalbahn fra Holzkirchen e Rosenheim; dal 9 giugno 2019 esiste anche la fermata di Feldolling. Nel comune circolano le linee di autobus 9581 e 9582, e nel fine settimana c'è il Nachtexpress N4 per Rosenheim. Per spostarsi da una frazione all'altra conviene però avere l'auto, oppure informarsi sulle coincidenze.

Per chi non guida, la pagina sul muoversi in Baviera raccoglie le indicazioni sui biglietti e sulle linee. Chi viene dall'Italia deve ricordare che le distanze fra le località sono brevi, ma che i collegamenti serali sono più radi di quelli delle grandi città.

Che cosa aspettarsi, e che cosa no

• Il castello si può solo ammirare da fuori: il parco e l'edificio sono privati e non sono aperti al pubblico.
• Non esiste un hotel Fürstenhof: la serie è girata in un castello abitato e in studi cinematografici a Monaco.
• La chiesa dell'Assunta è il monumento visitabile del paese e merita sempre una sosta, nel rispetto delle funzioni religiose.
• Gli interni della serie si vedono solo nella Bavaria Filmstadt di Geiselgasteig, a Monaco, dove è stata ricostruita la reception.
• Il paese è tranquillo e residenziale: conviene comportarsi con discrezione, evitare di fotografare dentro le proprietà private e non entrare nel parco.

Per dormire, il comune elenca alcune strutture, fra cui l'Aschbacher Hof, il Gästehaus Stahuber, il Gasthof Hotel Zur schönen Aussicht, il Seminarhotel, Gasthof & Pension Höhenrain, il Weberhof e il Wirt vo Laus. Chi preferisce una base più attrezzata può soggiornare a Monaco, a Rosenheim o in una delle località termali vicine, e raggiungere Vagen in giornata; per i soggiorni in città, la pagina sugli hotel in Baviera raccoglie le informazioni principali.

La zona si presta a essere visitata in ogni stagione. In primavera i prati sono verdi e le chiese circondate di fiori; in estate la campagna è ideale per camminare; in autunno i colori dei boschi si accendono; in inverno l'atmosfera quieta della valle si accompagna, a dicembre, al mercatino di Natale del castello di Höhenrain. A chi viaggia in questo periodo, i mercatini di Natale di Monaco offrono un'altra tappa da combinare con la visita. Le feste di paese e gli eventi locali si possono consultare sul calendario del comune di Feldkirchen-Westerham.

In sintesi, Vagen è il paese di Tempesta d'amore e merita una sosta soprattutto per chi ama la serie. Ma è anche un luogo che mostra la Baviera di campagna in modo sincero: un castello settecentesco che non è un albergo, una chiesa gotica rifatta in forme barocche, un fiume che viene dal lago, una storia lunga fra Celti, Romani, nobili medievali e industriali dell'Ottocento. Chi arriva con la curiosità giusta, e con un po' di tempo da dedicare anche ai paesi vicini, ne riparte con qualcosa in più di una fotografia davanti a un cancello.