Diario di viaggio: Berlino e Monaco, le due anime della Germania

Berlino e Monaco: due città, una sola Germania

Qualcuno, ogni volta che sente nominare la Germania, pensa subito a Monaco di Baviera: una città tedesca sotto il punto di vista istituzionale ma molto italiana e latina per spirito, con la voglia di far festa in ogni momento dell'anno e un'allegria che contagia. Ad altri, invece, appare l'immagine di Berlino, la capitale, solenne e grande, una città dai mille volti e dalle mille architetture.

Non so se la storica rivalità fra le due città più note della Germania, anche fuori dai confini, sia reale o frutto di leggende metropolitane, ma di certo non si amano moltissimo. La severa Berlino guarda dall'alto del Paese la più provinciale Monaco, anzi la bavaresissima Monaco. E i numeri raccontano due città di taglia diversa: a fine 2025 Berlino contava 3.700.577 abitanti, mentre Monaco, la terza città tedesca dopo Berlino e Amburgo, ne contava 1.612.429 con residenza principale. Una è la capitale federale; l'altra è la capitale del Libero Stato di Baviera.

Sono due anime dello stesso Paese, due ritratti di un popolo che sanno cogliere aspetti diversi e al tempo stesso simili, quelli che tanto piacciono ai turisti di tutti i continenti. Piacciono in particolare agli italiani, che hanno dimostrato di saper apprezzare queste due metropoli europee trascorrendo le vacanze, studiando o andando a viverci. Chi vuole sapere come funziona la vita italiana in Baviera trova una pagina dedicata ai bavaresi italiani, mentre per chi pensa di trasferirsi la guida su come lavorare a Monaco raccoglie le informazioni di base.

Questa pagina non è il racconto di un solo viaggio, ma di un viaggio fatto di voci. Qualche tempo fa ho posto una semplice domanda agli iscritti di vari gruppi social dedicati alla Baviera e alla Germania: «Monaco o Berlino?». Ho chiesto a chi ha visitato entrambe le città quale preferisce e perché; che cosa piace di più e che cosa cambierebbe a Berlino e a Monaco; quale delle due rappresenta meglio la Germania; in quale delle due andrebbe volentieri a vivere. Ecco alcune risposte, nell'ordine in cui sono arrivate, ognuna con un po' di contesto sui luoghi di cui si parla.

Laura: tre giorni a Monaco, sette a Berlino

La prima a rispondere è Laura. Secondo lei le due città se la giocano bene quanto a tenore di vita, servizi e accoglienza. Nonostante non voglia privilegiare né l'una né l'altra, perché adora la Germania in generale, non vi trova una differenza sostanziale. Riconosce però di poter «non fare testo»: a Monaco è andata in occasione dell'Oktoberfest, la tipica meta italiana, e anche in quella occasione ha saputo cogliere il lato folcloristico e culturale della città.

Dal punto di vista artistico, ammette, si aspettava molto di più; ma in tre giorni non si può cogliere tutto. Quel tempo è bastato per farsi un'idea, valutare, curiosare e trarre delle conclusioni: quelli che lei chiama appunti mentali di viaggio, da tirare fuori soltanto se si troverà di fronte a scelte di lavoro o di studio. Il suo giudizio finale su Monaco è comunque positivo: ci andrebbe a vivere, anche perché il clima potrebbe essere il più ospitale per lei, e secondo Laura è forse una delle città che più rispecchiano il carattere della sua gente.

A Berlino, invece, è stata una settimana l'anno prima. Il suo sogno è andarci a lavorare e vivere per un periodo, perché la città si adatta di più alla sua personalità. Per Laura Berlino è sfuggente, indipendente, colorata nel suo grigiore estetico. È molto difficile entrare in contatto con la sua gente, anch'essa sfuggente e certo sofferente per un passato molto vissuto e toccante. Ai suoi occhi Berlino è estrosa e offre a chiunque la possibilità di esprimersi, nonostante la rigidità e la compostezza tipiche dei tedeschi: una rigidità che, secondo lei, non fa mai male, anzi mantiene e conserva la città. «La Germania in sei mesi mi ha dato tanto», conclude, «ma Berlino in sette giorni di più».

Il giudizio sul lato artistico di Monaco, in realtà, dipende molto da dove si guarda. L'Oktoberfest riempie la città per poco più di due settimane, ma i musei sono aperti tutto l'anno e a Monaco sono fra i più importanti d'Europa: a loro risponde, subito dopo, un'altra voce.

Seymore: l'arte di Monaco vale il viaggio

A Laura risponde Seymore, che spezza una lancia in favore di Monaco. Confessa di non aver mai visto Berlino e di doverci andare, ma, visto che si parla di arte, suggerisce a Laura e a tutti gli amici del gruppo una visita alla Alte Pinakothek, alla Neue Pinakothek, alla Pinacoteca di Arte Moderna, al Lenbachhaus, alla Villa Schack e magari anche a Königsplatz, dove ci sono esempi di scultura classica greca «che fanno accapponare la pelle da tanto sono perfetti». Se poi si guardano le date in cui sono stati fatti, osserva, si parla di 250 e 300 anni avanti Cristo. «Vai di nuovo a Monaco, Laura», insiste.

Il suo elenco di nomi è lungo. Al giro dei dipinti propone Rubens, Bruegel, Rembrandt, Dürer, Altdorfer, Böcklin e Von Stuck, di cui cita «Il peccato», che a suo dire è uno dei dipinti più belli del mondo, «una roba da sindrome di Stoccolma». Fra i vecchi maestri aggiunge Leonardo, Raffaello e Tiziano. Poi, perché non citare anche Gauguin, Van Gogh (i Girasoli sono proprio a Monaco, scrive), Picasso, i cubisti, Braque, Oskar Schlemmer, Feininger, Kandinsky, il Cavaliere Azzurro, Paul Klee e i maestri della forma del Bauhaus? Si potrebbe andare avanti all'infinito: per tagliare la testa al toro bisogna solo andare davanti a quei dipinti e tacere. «Io mi sono esaltato come non so chi», chiude Seymore.

Alte Pinakothek: i vecchi maestri

L'Alte Pinakothek è la pinacoteca dei maestri antichi, e la lista di Seymore ha un riscontro preciso nelle sale. Fra i capolavori esposti figurano di Albrecht Dürer l'Autoritratto con pelliccia del 1500, di Leonardo da Vinci la Madonna del garofano (1475 circa) e di Raffaello la Sacra Famiglia Canigiani (1505-1506 circa). C'è poi Rembrandt, con un Autoritratto del 1629 e la Resurrezione di Cristo, e ci sono Peter Paul Rubens, con il Grande Giudizio Universale e la Caduta dei dannati, Jan Brueghel il Vecchio, Anthonis van Dyck, Diego Velázquez, Guido Reni, Sandro Botticelli, Albrecht Altdorfer e Pieter Bruegel il Vecchio.

Nel 2026 il museo è aperto dalle 10 alle 18, il martedì e il mercoledì fino alle 20, ed è chiuso il lunedì. L'ingresso alla collezione permanente costa 9 euro (6 ridotto), gratis sotto i 18 anni; la domenica l'ingresso costa 1 euro per museo. Un biglietto cumulativo da 12 euro, in vendita solo alle casse dei musei, vale per le Pinakotheken, il Museum Brandhorst e la Sammlung Schack.

Neue Pinakothek e i Girasoli di Van Gogh

La Neue Pinakothek è la sede storica dell'arte dell'Ottocento, a cui appartengono diversi dei nomi citati da Seymore. Oggi il museo è chiuso per un grande restauro e l'amministrazione dei musei non indica una data di riapertura. I celebri Girasoli di Van Gogh (1888), che Seymore dice «proprio a Monaco ora», durante i lavori sono stati mostrati nell'Alte Pinakothek: la collezione online li colloca al piano terra, nella sala I. Una selezione di opere dell'Ottocento è visibile al piano terra dell'Alte Pinakothek e nella Sammlung Schack. Chi parte in cerca di un'opera precisa, quindi, deve controllare prima dove si trova.

Pinakothek der Moderne e Lenbachhaus: il Novecento

Per Picasso, i cubisti, Klee e il Bauhaus l'indirizzo è la Pinakothek der Moderne, aperta nel settembre 2002 su progetto dell'architetto Stephan Braunfels. Sotto lo stesso tetto vivono quattro musei: l'arte moderna e contemporanea delle collezioni statali, la collezione di grafica, il museo di design Die Neue Sammlung e il museo dell'architettura dell'Università Tecnica. Anche qui l'ingresso è a 1 euro la domenica.

Il Lenbachhaus, invece, è la casa del Cavaliere Azzurro (Der Blaue Reiter), il gruppo di artisti nato a Monaco intorno a Kandinsky e Franz Marc. Il museo ha sede nella villa gialla costruita per il pittore Franz von Lenbach; il suo patrimonio principale si deve alla donazione di Gabriele Münter del 1957. Il dipinto qui riprodotto, Impressione III (Concerto) di Kandinsky, è uno dei simboli della raccolta.

Sammlung Schack: la Villa Schack di Seymore

Quella che Seymore chiama Villa Schack è la Sammlung Schack, la galleria Schack, in Prinzregentenstraße 9. Raccoglie circa 150 dipinti su tre piani, soprattutto quadri di storia e paesaggi con motivi mediterranei, ed è nata dal gusto di Adolf Friedrich Graf von Schack (1815-1894), poeta e storico della letteratura trasferitosi a Monaco nel 1856 su invito del re Massimiliano II. Schack comprò solo opere di artisti di lingua tedesca e sostenne giovani pittori ancora poco apprezzati, fra cui Arnold Böcklin, Anselm Feuerbach e Moritz von Schwind: tre nomi che spiegano come mai Seymore, parlando di Böcklin, gli dedichi un posto d'onore. L'edificio attuale fu inaugurato nel 1909. Nel 2026 la galleria è aperta dal mercoledì alla domenica dalle 10 alle 18; l'ingresso costa 4 euro (3 ridotto).

Königsplatz e la Glyptothek

Le sculture greche che «fanno accapponare la pelle» si trovano sulla Königsplatz, nella Glyptothek: il più antico museo pubblico di Monaco, voluto dal principe ereditario Ludwig, poi Ludwig I, e costruito da Leo von Klenze fra il 1816 e il 1830. Fra i pezzi più celebri ci sono il Fauno Barberini, scultura ellenistica addormentata, e le figure dei frontoni del tempio di Aphaia a Egina. La piazza ha anche un capitolo più doloroso nella storia del Novecento, raccontato nella pagina su Monaco e il nazismo.

Wolfgang: la Germania ha più di due anime

Wolfgang accoglie con piacere l'idea di aprire un dibattito: «Berlino e Monaco: le due anime della Germania». Ma, pensandoci bene, la Germania ha più di due anime. Le due città ne sono due importanti; come terza anima aggiungerebbe le tantissime piccole città, belle e pittoresche, altrettanto tipiche del Paese; come quarta la natura, con le tantissime foreste e i magnifici mari del Nord. «In realtà la Germania è un insieme di tante anime».

Per le piccole città, in Baviera basta guardare le pagine sulle città della Baviera e sui borghi medievali: sono la prova che l'osservazione di Wolfgang vale anche qui, perché parlano di un'anima che non è né Monaco né Berlino.

Sul confronto vero e proprio è sincero: per lui è impossibile dire quale delle due città sia più bella, perché sono troppo differenti. Monaco, nonostante abbia quasi due milioni di abitanti, ha per lui sempre qualcosa di una città piccola di provincia, e lo dice nel senso positivo: è più raccolta, l'ambiente sembra più «familiare». Qui una precisazione sui numeri: Monaco non arriva ai due milioni. A fine 2025 la città contava 1.612.429 abitanti con residenza principale (il dato è il conteggio ufficiale dell'ufficio statistico cittadino). Il carattere da «grande paese» che Wolfgang le attribuisce, però, resta vero.

Berlino, prosegue, è una metropoli come Parigi, Londra o Roma: tutto sembra più grande, più cosmopolita. Forse Monaco è più omogenea come città, ma Berlino ha mille facce e mille aspetti in più, che non finisci mai di scoprire. A fine 2025 la capitale contava 3.700.577 abitanti: più del doppio di Monaco. Una volta Monaco era la sua città preferita, poi ha scoperto Berlino e ne è rimasto affascinato: se dovesse decidere dove abitare, conclude, dovrebbe «tirare la moneta».

Cinzia: Berlino nel cuore, tra contrasti e libertà

Cinzia non nasconde di portare Berlino nel cuore e, per questo, non vuole fare un paragone con una città che l'ha ospitata solo in tre punti: la stazione, durante la lunga attesa di una coincidenza; un parco, sempre in attesa di una coincidenza; e l'Oktoberfest, «molto all'italiana, cioè insieme a gente ubriaca marcia» che non faceva altro che quello che è facile immaginare.

Per lei Berlino è la città dei contrasti, ma anche della libertà. Più che una città sembra un piccolo stato: ci sono tutti i servizi tipici di una città, e funzionano, e in più ci sono laghi, parchi, colline, città e campagna, tutti al plurale. Gli abitanti vengono da tutte le parti del mondo e c'è tolleranza, ma Cinzia racconta anche di un amico sudamericano picchiato dai naziskin.

Il muro è stato abbattuto da oltre venticinque anni, scrive, ma esistono ancora i Wessi e gli Ossi, e non solo: Francoforte è ancora Westdeutschland. La Potsdamer Platz è tutto uno scintillio di luci e colori, mentre molte case non hanno riscaldamento se non a carbone, non hanno una doccia e a volte neanche i servizi sanitari: lo dice per averlo toccato con mano. Al KaDeWe viene proposto uno spreco incredibile, mentre molte persone vivono per strada. Il muro, oggi, è caduto da più tempo di quanto lei dica: la costruzione cominciò il 13 agosto 1961 e il passaggio fu aperto il 9 novembre 1989, quasi trentasette anni fa. Anche il KaDeWe ha una storia lunga: il grande magazzino di Tauentzienstraße aprì il 27 marzo 1907 e fu ricostruito dopo le distruzioni della guerra, riaprendo nel 1950.

Berlino, aggiunge Cinzia, è anche la città dei piccoli Imbiss lungo la strada e, allo stesso tempo, di un'infinità di locali di cibo biologico, salutare, alternativo. Ogni cosa ha qualcosa in contrasto, ma proprio questo la rende caratteristica.

E poi c'è il sapore della libertà: quella che non ti vieta di vestirti come vuoi e di avere i capelli dei colori più assurdi, pur non impedendoti di trovare un lavoro. La libertà di scegliere la bici come mezzo di trasporto senza rischiare la vita già dopo i primi cento metri. La libertà di scegliere dove e come partorire, un'esperienza che è contenta di aver potuto fare a Berlino. La libertà di essere omosessuale e di farne addirittura un motivo di festa.

Ha conosciuto vari aspetti della città, positivi e negativi, anche i più intimi, nascosti e preziosi, e non può paragonare Berlino a Monaco. Chiede se sia davvero necessario stabilire quale delle due sia più rappresentativa della Germania: lo sono entrambe, a modo loro, ognuna con i suoi aspetti tipici, da amare e da odiare allo stesso tempo.

Giulio: Berlino quando c'era ancora il Muro

Giulio ha vissuto tre mesi a Berlino, divisi in tre anni diversi, e a Monaco solo due settimane più un certo numero di giornate singole. A Berlino è stato quando c'era ancora il Muro e viverci era ancora «un'Avventura»: per lui il fascino della città era soprattutto quello. Il Muro è un capitolo chiuso, ma non dimenticato: le installazioni di confine attorno a Berlino Ovest erano lunghe circa 155 chilometri, e la loro storia è una delle ragioni per cui Berlino racchiude tanta parte del Novecento tedesco, come dirà Simone più avanti.

Non esprime preferenze, perché non gli piacciono le metropoli. La Germania che preferisce è legata ai nomi di Tubinga, Marburgo, Goslar, Lubecca e altre ancora: sono le piccole città che Wolfgang chiamava la terza anima del Paese.

Chiude con la frase di un ragazzo di famiglia tedesca residente in Namibia. In radio gli fu chiesto cosa pensasse di una grande città tedesca (Giulio non ricorda quale) e lui rispose lapidariamente: «Mehr Wagen als Menschen», cioè più automobili che persone.

Daniele: un italiano a Monaco, fra pizza e biciclette

Daniele vive a Monaco, ma è stato anche a Berlino: ha trascorso quindici giorni a cavallo del Capodanno. Berlino lo ha impressionato: allora c'erano cantieri ovunque e ha cominciato ad assaporare la libertà mista a rispetto che caratterizza la Germania. Associa Berlino alla sua carissima amica tedesca Daniela, malata di sclerosi multipla, che ora fatica anche a camminare.

Era fermamente intenzionato a lasciare l'Italia per Berlino. Quando chiese ai Salesiani di Don Bosco se poteva trascorrere un mese in Germania a un prezzo più conveniente, gli offrirono la possibilità di venire a Monaco di Baviera. Ci vive da due anni ed è molto contento. Ha lavorato in un ristorante, poi ha fatto il pizzaiolo e ora lavora a metà tempo come pizzaiolo e a metà tempo come portiere di notte in un hotel, da cui sta scrivendo. Per chi vuole sapere dove mangiare italiano in città, c'è la guida ai ristoranti italiani di Monaco.

La città, dice, è tranquilla (come recita un bel film francese), anche se una amica tedesca di Berlino la trova tanto tranquilla da essere noiosa. Lui non la trova noiosa, ma crede che si differenzi molto da Berlino: è forse meno stravagante e meno appariscente, ma la vita è davvero piacevole. La gastronomia è una delle risorse più importanti e non si fatica a trovare lavoro, anche per chi come lui non conosceva per nulla il tedesco. La sua fidanzata è di Monaco e ormai teme di essere fortemente influenzato dagli ultimi due anni trascorsi qui.

Non gli piace stilare classifiche, ma sottolineare particolarità, e ne cita una sola: un servizio di biciclette di proprietà delle ferrovie, che permette, chiamando un numero o collegandosi a un sito internet, di prendere una bicicletta, digitare un codice e viaggiare per la città fino a dove si vuole. Si può prenderla dove la si trova e girare nelle magnifiche strade del centro o della periferia; dopo pochi isolati ci si può trovare dentro un bosco o in un parco e poi di nuovo in centro, certi che ai semafori e agli incroci gli automobilisti si fermano, «e per un ciclista non è poco».

Il servizio di cui parla Daniele è il Call a Bike delle ferrovie tedesche, che nel 2026 esiste ancora: a Monaco si prende con l'app, sbloccando la bici con il codice QR, e si riconsegna in una delle oltre 270 zone di noleggio; riconsegnare fuori zona può costare 1 euro di Flex-Fee. Accanto ci sono altri servizi, come MyRadl (1 euro ogni 30 minuti per una bici normale, massimo 9 euro in 24 ore). Altri consigli su come spostarsi in città sono nella pagina su come muoversi a Monaco; e per chi cerca il verde, i parchi di Monaco sono a pochi minuti dal centro, a cominciare dall'Englischer Garten.

Il panorama qui sopra mostra uno dei grandi spazi verdi della città, l'Olympiapark, con il lago, la torre della televisione e il grattacielo della BMW sullo sfondo.

Simone: Genova, Hof e la scelta di Monaco

Simone ha letto con passione tutte le mail sull'argomento e si è ritrovato nei giudizi di diversi. Ha trascorso solo pochi giorni in entrambe le città: dieci a Monaco e dieci a Berlino in totale, divisi in anni diversi. Ha vissuto invece per sei mesi a Hof an der Saale, una piccola città della Baviera settentrionale, al confine con la Repubblica Ceca. È la città più a nord dell'Alta Franconia, a pochi chilometri dal confine, con circa 45.000 abitanti.

Anche per lui la Germania ha più di due anime: c'è quella della grande città, quella della piccola città, e quella della straordinaria natura e delle foreste, di cui è profondamente innamorato. Se deve scegliere fra le due città sceglie Monaco di Baviera, perché è più a misura d'uomo, più raccolta, forse più «aristocratica» e più lussuosa nel complesso, anche se la Ku'Damm, a Berlino, non invidia niente a molte strade del centro di Monaco. A lui evoca il fascino particolare di una città piccola e grande allo stesso tempo.

Gli piace la minima presenza di traffico in centro e, nei dintorni, la presenza dei tram. Vive a Genova e racconta che lì, nonostante servirebbero tantissimo, si è puntato tutto sul bus. Va però precisato che a Genova una metropolitana esiste: è una sola linea di otto stazioni, da Brin a Brignole, con lavori in corso per estenderla. Il suo punto, però, resta quello di una città «stretta e lunga», schiacciata fra terra e mare, dove il traffico è terribile.

Lo hanno colpito i parchi nelle immediate vicinanze del centro e il fatto che le auto, appena vedono un pedone in procinto di attraversare, si fermino anche quando potrebbero passare, pure se è l'unica macchina nella via. E poi c'è quello che c'è nelle vicinanze di Monaco: le Alpi bavaresi, stupende in estate e in inverno, con Füssen, Oberstdorf, Garmisch, Oberammergau e il magnifico Bodensee con Lindau. Per il lago di Costanza la pagina di riferimento è quella sulla vacanza sul lago di Costanza.

Con la sua scelta, precisa Simone, non vuole dire che Berlino sia una città orrenda, al contrario: la trova stupenda proprio perché piena di contrasti, monumento vivente degli orrori del Novecento: nazismo, seconda guerra mondiale, comunismo. È il luogo del mondo in cui più che altrove il confine fra Est e Ovest era così sottile da rendere difficile credere che due ideologie opposte, la «comunista» e la «capitalista», potessero convivere. Berlino ha vissuto tutto quello che c'è stato nel secolo scorso e questo si vede nelle vie e nelle forti diversità che esistono ancora oggi: racchiude un po' tutta la storia tedesca ed europea del Novecento.

Monaco, sotto questo punto di vista, non ha nulla: il suo fascino è legato più alla fastosità della corte bavarese, i Wittelsbach. Della sua epoca dei re prussiani non è rimasto molto; la sua struttura è più eterogenea e comprende più secoli. Per approfondire quella storia c'è la pagina sulla Residenz, la reggia dei Wittelsbach. Il giudizio di Simone è netto: se dovesse scegliere una delle due città dove vivere, sceglierebbe Monaco e non Berlino.

Chi ha vinto la sfida tra Monaco e Berlino?

Allora, chi ha vinto la «sfida»? Monaco o Berlino? Nessuna delle due, perché entrambe da tempo hanno fatto breccia nel cuore degli italiani che le hanno visitate, ed è questo che conta. Le otto voci, messe in fila, dicono più di una classifica: Laura sceglierebbe Monaco per vivere e Berlino per lavorare; Seymore parla solo di arte e vince Monaco; Wolfgang non riesce a decidere; Cinzia rifiuta il confronto; Giulio preferisce le città piccole; Daniele ha scelto Monaco e ci sta bene; Simone sceglie Monaco ma riconosce a Berlino la storia.

Per rifare questo viaggio

Chi vuole confrontare di persona le due anime della Germania ha un vantaggio: le due città sono collegate da treni ad alta velocità. Il viaggio da Monaco a Berlino dura circa quattro ore e mezza con i normali ICE, e meno di quattro con gli ICE Sprinter, che fanno poche fermate; gli orari cambiano e conviene controllarli nell'orario ufficiale della Deutsche Bahn prima di partire.

• Quanti giorni dedicare a Monaco: tre giorni, come Laura, bastano per farsi un'idea; per i musei serve più tempo. Alte Pinakothek, Pinakothek der Moderne, Lenbachhaus, Glyptothek e Sammlung Schack stanno tutti nel quartiere dei musei o nei dintorni e si raggiungono a piedi o con i mezzi.
• Risparmiare sui musei: la domenica l'ingresso alle Pinakotheken e alla Sammlung Schack costa 1 euro per museo (condizione valida nel 2026); il biglietto cumulativo da 12 euro è in vendita solo alle casse. L'Alte Pinakothek chiude il lunedì.
• Controllare dove sono le opere: la Neue Pinakothek è chiusa per restauro; i Girasoli di Van Gogh sono mostrati nell'Alte Pinakothek. Prima di partire conviene consultare la collezione online delle Pinakotheken.
• Muoversi in bicicletta: a Monaco il noleggio è semplice (Call a Bike, MyRadl, Bolt e Lime, tutti con app); la riconsegna segue le regole di ciascun servizio.
• Per vedere le altre anime della Germania: da Monaco si arriva in giornata alle Alpi bavaresi e ai laghi, mentre per le piccole città del Nord le tappe nominate da Giulio sono quelle del suo ricordo: Tubinga, Marburgo, Goslar, Lubecca.

Per un giro in Baviera con più tempo, dopo Monaco conviene guardare ai grandi itinerari del Sud e del Nord della regione e, per un viaggio tematico, ai laghi della Baviera. Gli altri diari della raccolta sono pagine a sé, raggiungibili dall'indice dei diari di viaggio.

Da leggere anche

• La Baviera del Sud, fra Alpi, laghi e castelli, con Berchtesgaden e il massiccio del Watzmann.
• La Baviera del Nord, dalla Franconia a Norimberga, con il castello imperiale.
• Gli itinerari in Baviera, per organizzare il viaggio giorno per giorno.