Scuole di tedesco a Monaco di Baviera: corsi di lingua e scuole per i figli

Il punto di partenza per trovare un buon lavoro a Monaco, e in generale in Germania, è un'ottima padronanza della lingua tedesca. Vale per chi arriva con un contratto già firmato e per chi cerca ancora la sua strada, per lo studente che vuole iscriversi all'università e per la famiglia che si trasferisce con i figli: il tedesco è la lingua degli uffici, delle scuole, dei medici e dei vicini di casa, e prima lo si impara, prima Monaco smette di essere una città straniera. Per chi vuole prendere confidenza con la lingua o migliorare le conoscenze che ha già, la soluzione migliore è valutare i corsi proposti dalle principali scuole di lingua della città e scegliere quello che si adatta meglio ai propri obiettivi, ai propri orari e al proprio budget.

Il tedesco è una lingua importante in Europa, e non solo per i rapporti con la Germania. Non ha la fama di lingua facile e per molti italiani non è la prima scelta fra le lingue straniere, ma proprio per questo chi la conosce bene ha una marcia in più, nel lavoro come nello studio. A Monaco le occasioni per impararla non mancano: ci sono il Goethe-Institut, l'istituto culturale della Repubblica federale tedesca, la Münchner Volkshochschule, l'università popolare cittadina, con centinaia di corsi in tutti i quartieri, i corsi legati all'università e una lunga serie di scuole private, dai corsi intensivi di poche settimane alle lezioni serali per chi lavora.

Questa guida è pensata soprattutto per gli italiani che si trasferiscono a Monaco o ci passano un periodo di studio. Nella prima parte trovi le scuole di tedesco a Monaco di Baviera: come scegliere il corso e il certificato, che cosa offrono il Goethe-Institut, la Volkshochschule, i corsi universitari e le scuole private, con l'elenco degli indirizzi. Nella seconda parte la parola passa alle famiglie: come funziona il sistema scolastico bavarese, molto diverso da quello italiano, come si iscrivono i figli al nido, alla scuola materna e alla scuola, come vengono aiutati i ragazzi che arrivano senza conoscere il tedesco, e quali sono le scuole italiane, bilingui e internazionali della città. Per un primo orientamento sulla città c'è la guida generale a Monaco di Baviera; per gli altri aspetti del trasferimento rimandiamo alle pagine dedicate, che trovi collegate nel testo.

Come scegliere un corso di tedesco a Monaco

Prima di scegliere una scuola conviene avere chiari tre elementi: il livello da cui si parte, l'obiettivo da raggiungere e il tempo a disposizione. Quasi tutte le scuole di Monaco organizzano i corsi secondo il Quadro comune europeo di riferimento per le lingue, che divide la conoscenza di una lingua in sei livelli: A1 e A2 per chi comincia, B1 e B2 per chi ha una conoscenza intermedia, C1 e C2 per chi la padroneggia. I livelli sono a loro volta spezzati in moduli più brevi (A1.1, A1.2 e così via), per cui un corso di qualche settimana corrisponde di solito a metà o a un intero livello. Chi ha già studiato il tedesco a scuola o da autodidatta non deve ripartire da zero: le scuole offrono un test d'ingresso, spesso gratuito o a pochi euro, che serve proprio a trovare la classe giusta.

L'altra scelta riguarda il ritmo. I corsi intensivi, con tre o quattro ore di lezione ogni mattina, sono adatti a chi è appena arrivato, a chi non lavora ancora o a chi viene a Monaco apposta per qualche settimana di studio: permettono di fare progressi rapidi, ma richiedono tempo e concentrazione. I corsi serali e semi-intensivi, con due o tre incontri a settimana, sono pensati per chi ha già un impiego; procedono più lentamente, ma si conciliano con la vita di tutti i giorni. Esistono poi corsi di conversazione, di grammatica, di scrittura e di pronuncia, corsi di tedesco per il lavoro, lezioni individuali e corsi online. Nei prezzi bisogna fare attenzione all'unità di misura: molte scuole contano le «lezioni» da 45 minuti e non le ore piene, e il confronto va fatto sul numero di lezioni e sul costo per lezione.

I certificati di tedesco riconosciuti

Chi studia tedesco per lavoro o per l'università, prima o poi, ha bisogno di un certificato che attesti il livello raggiunto. I più diffusi sono i Goethe-Zertifikat del Goethe-Institut, disponibili per tutti i livelli dall'A1 al C2, gli esami telc, fra cui il telc Deutsch C1 Hochschule pensato per l'accesso all'università, e il TestDaF, l'esame standardizzato per chi vuole studiare in un ateneo tedesco. Le università organizzano inoltre la DSH, l'esame di tedesco per l'ammissione agli studi. Per chi vive in Germania c'è infine il Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ), che conclude i corsi di integrazione, e il test di naturalizzazione per chi chiede la cittadinanza tedesca.

Quale certificato serve dipende dall'obiettivo. Per un lavoro qualificato le aziende chiedono spesso un B2 o un C1; per iscriversi a un corso universitario tenuto in tedesco serve di norma un livello C1, e ogni ateneo indica quali certificati accetta: i requisiti delle università della città sono spiegati nella pagina sulle università e istituti superiori di Monaco. Un consiglio pratico: prima di pagare un corso di preparazione, verificare che la scuola sia anche centro d'esame per il certificato desiderato, così da sostenere la prova nello stesso posto in cui si è studiato. Molte delle scuole presentate in questa pagina lo sono, e il Goethe-Institut concede uno sconto sull'esame a chi ha frequentato un suo corso.

C'è infine una regola che vale per tutti: il corso, da solo, non basta. Il tedesco si impara in classe, ma si consolida fuori, al supermercato, in biblioteca, in un'associazione sportiva o nei tandem linguistici, in cui due persone di lingua diversa si incontrano per parlare a turno l'una la lingua dell'altra. Cercare queste occasioni fin dalle prime settimane è il modo migliore per non restare chiusi nella cerchia degli altri stranieri e per mettere subito alla prova quello che si impara a lezione.

Il Goethe-Institut di Monaco

Il nome più noto fra le scuole di tedesco è quello del Goethe-Institut, l'istituto culturale della Repubblica federale di Germania, che promuove nel mondo la conoscenza della lingua e della cultura tedesca. Oltre agli istituti all'estero, Italia compresa, gestisce in Germania una rete di sedi in cui gli stranieri seguono corsi di tedesco in presenza, in alcune formule combinati con l'alloggio e con un programma culturale. Una di queste è a Monaco, in Rablstraße 24, nel quartiere di Haidhausen, vicino all'Isar, una zona vivace e ricca di caffè.

L'offerta della sede di Monaco comprende diversi formati. I corsi intensivi concentrano le lezioni al mattino nell'arco di due o tre settimane: nel 2026 il corso intensivo compatto di due settimane, con 50 lezioni da 45 minuti, partiva da 739 euro, mentre il corso intensivo completo, con 75 lezioni, partiva da 1.149 euro; per chi prenota più corsi di seguito è previsto uno sconto. Il corso serale è pensato per chi vive e lavora in città: il ciclo dal 26 ottobre al 17 dicembre 2026 prevede 72 lezioni distribuite su otto settimane, in gruppi di al massimo 16 partecipanti, al prezzo di 799 euro, e dal gennaio 2027 sono in calendario cicli di dodici settimane. Per i giovani dai 18 ai 23 anni c'è inoltre una formula di due settimane, dal livello A2 al C1, che include lezioni, alloggio in hotel, pasti, programma culturale e assicurazione: nel 2026 costava 2.789 euro, senza il transfer dall'aeroporto.

Il secondo punto di forza del Goethe-Institut sono gli esami. A Monaco si possono sostenere i Goethe-Zertifikat di diversi livelli, fra cui A2, B1, C1 e C2, e chi ha frequentato un corso dell'istituto ha diritto a uno sconto del 20% sulla tassa d'esame. Gli stessi certificati sono riconosciuti in tutto il mondo e vengono accettati da molte università e da molti datori di lavoro come prova delle competenze linguistiche. Le date degli esami, i posti disponibili e le modalità di iscrizione si consultano sulla pagina della sede di Monaco del sito ufficiale.

Il vantaggio principale del Goethe-Institut è proprio questo legame fra corso ed esame: si studia nello stesso istituto che rilascia il certificato, e il percorso si chiude con un titolo riconosciuto in tutto il mondo. È una buona scelta soprattutto per chi viene a Monaco per un periodo di studio concentrato, per chi deve raggiungere un livello preciso entro una certa data e per i giovani che cercano una formula «tutto compreso», con alloggio e programma culturale. Chi invece si è già stabilito in città e cerca un corso di lunga durata, da seguire con calma dopo il lavoro, può confrontare il corso serale del Goethe-Institut con l'offerta della Volkshochschule e delle scuole private, facendo attenzione al numero di lezioni compreso nel prezzo.

Prima di prenotare è utile controllare sul sito alcuni dettagli che cambiano da un ciclo all'altro: le date di inizio, che per i corsi intensivi non sono disponibili in tutti i periodi, i livelli attivati e le condizioni di iscrizione e di cancellazione. Per i corsi con alloggio conviene muoversi con anticipo.

La Münchner Volkshochschule: i corsi di tedesco dell'università popolare

Per chi vive a Monaco la prima alternativa al Goethe-Institut è la Münchner Volkshochschule (MVHS), l'università popolare della città, cioè la grande scuola pubblica per adulti. Offre corsi su quasi ogni argomento, dalla politica all'informatica, dalle lingue alla cucina, con numeri da grande istituzione: nel 2025 ha proposto 20.192 corsi e iniziative, con 241.635 iscrizioni. La sede centrale è il Bildungszentrum Einstein 28, in Einsteinstraße 28, ma i corsi si tengono in decine di sedi distribuite in tutti i quartieri, da Pasing a Neuperlach, da Schwabing a Sendling, compresi gli spazi della MVHS nel centro culturale Gasteig HP8.

Il settore «Deutsch & Integration» è uno dei più ampi dell'intera offerta. Nel programma dell'autunno-inverno 2026/27 figurano 385 corsi di tedesco, dal livello A1 al C2, in presenza, online e in forma ibrida, con corsi al mattino, alla sera e nel fine settimana, corsi compatti e, come novità, corsi intensivi che proseguono anche durante le vacanze scolastiche. Qualche esempio di prezzo: un corso serale di livello A1.1, in due serate a settimana dal 6 ottobre 2026 in una sede del centro, costa 370 euro, come un corso B1.1 del mattino alla sede di Einstein 28; un corso online B2.1 su tre mattine a settimana costa 388 euro, e brevi corsi di conversazione o di grammatica partono da meno di 100 euro. Il numero di incontri e le date di ogni corso sono indicati nella sua scheda. Accanto ai corsi generali ci sono il tedesco per il lavoro, il tedesco per gli studenti universitari, l'allenamento alla conversazione e i corsi di alfabetizzazione.

Il test di livello e la consulenza

Chi non sa da quale corso partire può rivolgersi alla consulenza della MVHS, che si svolge di persona, per telefono e online ed è gratuita nelle sue forme online. Ogni mercoledì sera, dalle 18, lo Sprachenzentrum di Orleansstraße 34 organizza una serata di porte aperte per chi cerca informazioni; nelle consulenze online, in tedesco, inglese, ucraino e bosniaco, si parla di corsi, esami, tedesco per il lavoro e corsi di integrazione. Per chi ha già una base, dal livello A2 in su, la MVHS propone l'onSET, un test online che misura il livello: si svolge il mercoledì pomeriggio in Orleansstraße 34, dura circa un'ora e nel 2026 costa 10 euro, da pagare in contanti, con un documento d'identità. Il risultato serve per scegliere il corso, ma non sostituisce un certificato ufficiale.

Corsi di integrazione ed esami

La MVHS organizza anche i corsi di integrazione e i corsi di tedesco per il lavoro finanziati dall'Ufficio federale per la migrazione e i rifugiati (BAMF). Per questi corsi non basta iscriversi: serve un'autorizzazione alla frequenza (Berechtigungsschein) e un colloquio personale con test di livello. Chi pensa di potervi accedere deve quindi chiedere informazioni alla consulenza prima di tutto il resto.

Il secondo servizio prezioso sono gli esami. Alla Volkshochschule si possono sostenere tutti gli esami del Goethe-Institut, dall'A1 al C2, il Deutsch-Test für Zuwanderer, il telc Deutsch C1 Hochschule, il TestDaF e il Goethe-Test Pro, un test di valutazione delle competenze linguistiche per il lavoro. La MVHS organizza inoltre, ogni sei settimane, il test di naturalizzazione (Einbürgerungstest), richiesto a chi chiede la cittadinanza tedesca. Date e tariffe cambiano a ogni sessione e si consultano nel programma della scuola.

La Volkshochschule è la scelta più adatta per chi si è già stabilito in città e vuole studiare con costanza per mesi, magari un livello dopo l'altro: le classi sono eterogenee per età e provenienza, l'ambiente è informale, e la possibilità di trovare un corso vicino a casa o al lavoro è un vantaggio non da poco in una città grande come Monaco. Le iscrizioni si fanno online, nell'area personale del sito, e conviene prenotare per tempo, appena esce il nuovo programma.

I corsi di tedesco legati all'università

Chi arriva a Monaco per studiare all'università, o vuole prepararsi all'iscrizione, ha bisogno di un tedesco diverso da quello della vita quotidiana: serve saper seguire una lezione, leggere testi scientifici, scrivere una tesina e superare un esame di lingua riconosciuto dagli atenei. A questo pubblico si rivolgono i Deutschkurse bei der Universität München (DKFA), un'associazione che organizza corsi di tedesco presso l'università di Monaco e ha la sua sede in Agnesstraße 27. I corsi si tengono interamente in tedesco e sono pensati per chi ha già un titolo di accesso all'università: futuri studenti, studenti già iscritti, ricercatori ospiti e, più in generale, chiunque abbia un diploma di maturità. La frequenza regolare dà diritto a crediti ECTS.

Il cuore dell'offerta sono i corsi intensivi, organizzati in moduli che vanno dall'A1 al C2: i corsi diurni intensivi e i corsi serali «superintensivi» permettono di salire di livello in tempi rapidi. Ci sono poi i corsi di tedesco per lo studio e il lavoro, dal livello A1 al C1/C2, con moduli dedicati alla scrittura accademica, al tedesco giuridico per gli studenti di giurisprudenza e alle presentazioni in pubblico, e i corsi speciali di grammatica, conversazione, pronuncia, ascolto, scrittura, tedesco professionale e comunicazione interculturale. Per chi deve superare un esame ci sono corsi di preparazione alla DSH, al TestDaF, all'esame di ammissione allo Studienkolleg e agli esami telc. Il test di inserimento, la consulenza sugli esami, la mediateca e il laboratorio multimediale sono gratuiti per gli iscritti.

La DKFA è anche un centro d'esame: vi si possono sostenere la DSH, il TestDaF, il TestAS (il test attitudinale per gli studi universitari) e gli esami telc Deutsch B1 e B2. In estate l'associazione organizza corsi estivi di tedesco per tutti i livelli, anche con lavori di progetto, e corsi mirati alla preparazione degli esami, al tedesco per il lavoro e ai certificati B1 e B2; nel resto dell'anno ci sono anche corsi invernali e online. Il listino prezzi è pubblicato sul sito, separato per il 2026 e per il 2027.

Anche diverse scuole private preparano agli esami di ammissione all'università, e lo SDI, l'istituto per lingue e interpreti presentato più avanti, organizza un esame di lingua accettato dall'università LMU. Chi invece ha bisogno di informazioni sull'università in sé, cioè su quali corsi di laurea esistono, come ci si iscrive con un titolo italiano, quanto costa studiare a Monaco e come funzionano l'Erasmus e gli alloggi per studenti, trova tutto nella pagina dedicata agli atenei della città, già citata sopra. Lì sono elencati anche i certificati di tedesco accettati al momento dell'immatricolazione, che conviene conoscere prima di scegliere il corso di preparazione.

Gli studenti già iscritti a un ateneo, infine, possono sfruttare i corsi di tedesco per studenti universitari della Volkshochschule, organizzati anche al mattino e online. Per chi arriva in Erasmus vale invece la pena informarsi presso l'ufficio relazioni internazionali dell'università di destinazione: la LMU, per esempio, organizza prima del semestre un programma di orientamento con corsi di lingua, con scadenze molto anticipate.

Le scuole di lingua private a Monaco

Accanto alle istituzioni pubbliche, Monaco ha un'ampia offerta di scuole private di tedesco, molte delle quali nel centro o nei quartieri universitari di Maxvorstadt e Schwabing. Rispetto alle istituzioni pubbliche, molte scuole private hanno inizi più frequenti, in qualche caso ogni settimana, gruppi piccoli e orari che vanno dalla mattina alla sera, e diverse offrono anche l'alloggio, il che le rende comode per chi arriva da fuori per un periodo breve. I prezzi variano molto: conviene confrontare il numero di lezioni, il numero massimo di partecipanti per classe e i servizi compresi. Ecco le principali, con le informazioni verificate sui siti delle scuole nell'ottobre 2026.

La inlingua di Monaco, in Sendlinger-Tor-Platz 6, è una scuola a gestione personale dal 1978 e propone corsi di gruppo, lezioni private, corsi di preparazione ai certificati, corsi di integrazione e corsi di tedesco per il lavoro, oltre ai corsi di molte altre lingue. La Tandem München, un'associazione nata nel 1989 con sede in Kurfürstenplatz 5, offre corsi intensivi, estivi, serali e nel fine settimana, corsi speciali di grammatica e conversazione e lezioni individuali, in presenza, online e in forma ibrida; si occupa anche dell'alloggio e organizza gli esami TestDaF e telc B1, B2 e C1 Hochschule. La BWS Germanlingua, con la sede principale in Hackenstraße 7 e altre due scuole a Berlino e Colonia, insegna tedesco agli stranieri dal 1984, con corsi standard e intensivi per adulti dai 16 anni, in piccoli gruppi con inizio ogni settimana, e organizza alloggi e transfer.

La DeutschAkademie ha la sua scuola all'angolo fra Schwanthalerstraße e Sonnenstraße, a pochi passi dallo Stachus: a ottobre 2026 il corso intensivo di quattro settimane, con tre ore al giorno dal lunedì al giovedì, partiva da 409 euro e il corso semi-intensivo di otto settimane da 429 euro, con gruppi di norma fra 7 e 14 persone e lezioni dalla mattina fino alle 21.15; la scuola è anche centro d'esame telc. La Sprachbörse, in Türkenstraße 72, propone da oltre sedici anni corsi serali e intensivi al mattino dall'A1 al C1, con 20 ore settimanali dal lunedì al venerdì (formula che vale anche per chiedere o prorogare un visto da studente di lingua), oltre alla preparazione a TestDaF, telc, DSH, Goethe-Zertifikat e all'esame di ammissione allo Studienkolleg; a ottobre 2026 i corsi di tedesco partivano da 595 euro per quattro settimane. La Sprachschule Aktiv, in Heßstraße 90, a Maxvorstadt, offre corsi intensivi, semi-intensivi, serali, nel fine settimana, privati e online dall'A1 al C2, ed è centro d'esame telc.

Lo SDI München (Sprachen- und Dolmetscher-Institut) è un polo di formazione riconosciuto dallo Stato, con un campus nel centro della città, che comprende un'università privata, la Internationale Hochschule SDI, una scuola superiore e una scuola professionale per lingue e professioni linguistiche; fra le sue attività ci sono anche i corsi di tedesco come lingua straniera, per lo studio, il lavoro e la vita quotidiana. La Fokus Sprachen ha una scuola a Monaco con corsi serali, individuali e in piccoli gruppi privati; l'organizzazione propone anche esami e corsi di preparazione telc. Infine l'organizzazione internazionale EF, con un ufficio in Italia, vende dall'Italia soggiorni linguistici a Monaco: corsi generali da 26 lezioni a settimana e intensivi da 32, per durate da 2 a 24 settimane a partire dai 16 anni, oltre a vacanze studio per ragazzi dai 14 ai 16 anni e alla preparazione agli esami TestDaF e Goethe.

Scuole di tedesco a Monaco di Baviera: sedi e siti

Scuola	Sede a Monaco	Sito
Goethe Institut	Rablstraße 24	www.goethe.de
Deutschkurse - Universität München	Agnesstraße 27	www.dkfa.de
Inlingua	Sendlinger-Tor-Platz 6	www.inlingua-muenchen.de
Tandem	Kurfürstenplatz 5	www.tandem-muenchen.de
BWS Germanlingua	Hackenstraße 7	www.bws-germanlingua.de
EF Internationale Sprachschule	soggiorni linguistici prenotabili dall'Italia	www.ef-italia.it
Fokus	scuola di Monaco (indirizzo sul sito)	www.fokussprachen.com
DeutschAkademie	angolo Schwanthalerstraße e Sonnenstraße	www.deutschakademie.de
SDI - Sprachen- und Dolmetscherinstitut	campus nel centro di Monaco	www.sdi-muenchen.de
Sprachbörse	Türkenstraße 72	www.sprachboerse.de
Sprachschule Aktiv	Heßstraße 90	www.sprachschule-aktiv-muenchen.de

Chi viene a Monaco solo per un corso di qualche settimana deve pensare anche a dove dormire: molte scuole propongono stanze in famiglia, in appartamenti condivisi o in residenze, ma per le prime notti, o per chi preferisce organizzarsi da solo, ci sono gli ostelli e campeggi di Monaco. E chi sta valutando anche altre città può consultare l'elenco delle scuole di tedesco in Baviera, da Augusta a Ratisbona.

Il sistema scolastico bavarese spiegato alle famiglie italiane

Per una famiglia che si trasferisce a Monaco con i figli, la scuola è spesso la preoccupazione più grande. Il sistema tedesco è diverso da quello italiano, e ogni Land ha le sue regole: in Baviera la scuola dipende dal ministero bavarese dell'istruzione e del culto (Kultusministerium), che fissa programmi, calendari e criteri di passaggio, mentre il Comune di Monaco, attraverso il suo assessorato all'istruzione e allo sport (Referat für Bildung und Sport), gestisce gli edifici, le strutture per l'infanzia e diverse scuole comunali. Il principio che il ministero mette al centro del sistema è riassunto in una formula: Jeder Abschluss mit Anschluss, cioè ogni titolo di studio apre la strada a un percorso successivo, e nessuna scelta è definitiva.

Monaco è una città con moltissimi alunni: nell'anno scolastico 2024/25 le sue 353 scuole di istruzione generale contavano 138.185 studenti, circa uno su cinque con cittadinanza straniera, a cui si aggiungevano quasi 60.000 studenti delle scuole professionali. Gli altri numeri della città sono raccolti nella pagina Monaco di Baviera in cifre.

Scuola elementare e il passaggio dopo la quarta

Tutti i bambini cominciano dalla Grundschule, la scuola elementare, verso i sei anni. La prima grande differenza con l'Italia è la sua durata: la scuola elementare bavarese dura solo quattro anni, e già alla fine della quarta classe, a circa dieci anni, si sceglie il tipo di scuola secondaria. All'inizio di maggio dell'anno di quarta ogni alunno riceve un certificato di passaggio (Übertrittszeugnis), con la media dei voti in tedesco, matematica e Heimat- und Sachunterricht (la materia dedicata all'ambiente e alle scienze) e una raccomandazione sul percorso da seguire. Nella scala tedesca il voto migliore è 1: per accedere direttamente al Gymnasium serve una media di 2,33 o migliore, insieme all'idoneità indicata nel certificato, per la Realschule una media di 2,66 o migliore. Chi non raggiunge la media può dimostrare la propria idoneità con alcuni giorni di lezione di prova (Probeunterricht).

Il percorso è accompagnato da diverse occasioni di informazione: un incontro per i genitori nel secondo semestre della terza classe, le presentazioni delle scuole secondarie durante la quarta, una comunicazione scritta sui risultati a gennaio e la possibilità di un colloquio con un insegnante della scuola di destinazione. Consulenze individuali sono offerte dagli insegnanti di classe, dagli insegnanti consulenti, dagli psicologi scolastici e dai nove servizi statali di consulenza scolastica della Baviera.

Le scuole secondarie

Dopo la Grundschule i percorsi si dividono. La Mittelschule va dalla quinta alla nona o alla decima classe ed è fortemente orientata al lavoro: dopo la nona si ottiene il diploma semplice o «qualificante», e chi frequenta la sezione M fino alla decima consegue il diploma di scuola media (mittlerer Schulabschluss). La Realschule va dalla quinta alla decima classe, unisce formazione generale e orientamento professionale, si divide in diversi indirizzi dalla settima classe e si conclude con il diploma di scuola media della Realschule. Il Gymnasium, il liceo, va dalla quinta alla tredicesima classe nel modello di nove anni (G9) e porta alla maturità generale (Allgemeine Hochschulreife), che apre le porte di tutte le università. Esiste poi la Wirtschaftsschule, accessibile dalla sesta classe, con una formazione di base in economia e amministrazione, e ci sono le scuole di sostegno (Förderschulen) per gli alunni con bisogni educativi particolari.

La scelta fatta a dieci anni non chiude nessuna porta. Dopo la quinta classe si può passare dalla Mittelschule alla Realschule con una media di 2,5 in tedesco e matematica, o al Gymnasium con una media di 2,0; dalla Realschule al Gymnasium con 2,5; più avanti il passaggio è possibile con un esame di ammissione e un periodo di prova. Soprattutto, chi ha un diploma di scuola media può proseguire nelle scuole superiori professionali: la Fachoberschule (FOS) porta in due anni all'abilitazione agli studi nelle università di scienze applicate e in tre anni, con una seconda lingua straniera, alla maturità generale; la Berufsoberschule (BOS) è riservata a chi ha concluso un apprendistato. Chi sceglie l'apprendistato del sistema duale lavora in un'azienda e frequenta per due o tre anni la scuola professionale (Berufsschule).

Per le famiglie italiane il ministero bavarese pubblica una presentazione del sistema scolastico anche in italiano, e con lo strumento interattivo «Mein Bildungsweg», disponibile in più lingue, si possono esplorare i percorsi possibili a partire dalla situazione di ogni ragazzo.

Come iscrivere i figli a scuola a Monaco

Il primo passo, per qualunque iscrizione, è la registrazione della residenza in città, perché a Monaco la scuola pubblica competente si determina in base all'indirizzo: i documenti e i passaggi burocratici del trasferimento sono spiegati nella pagina su come trovare lavoro a Monaco di Baviera. Da lì in poi la strada dipende dall'età del bambino.

Nido e scuola materna

Per i più piccoli il Comune gestisce il portale kita finder+, in cui sono registrati tutti i nidi (Kinderkrippen), le scuole materne (Kindergärten), i doposcuola (Horte) e le «case per bambini» comunali; le strutture di altri enti non sono obbligate a comparire e vanno contattate direttamente. Si può iscrivere il bambino a più strutture contemporaneamente, finendo nella lista d'attesa di ciascuna, e per i bambini fino a sei anni se ne può indicare una come preferita, senza però avere un posto garantito. Per l'anno 2027/28 il termine per l'assegnazione principale è mercoledì 3 marzo 2027; le offerte partono dal giorno successivo e vanno accettate entro dieci giorni, mentre l'anno comincia il 1° settembre. Dai dodici mesi di età serve la prova di almeno una vaccinazione contro il morbillo, dai due anni la protezione completa.

Quanto ai costi, nelle strutture comunali la scuola materna è di norma gratuita e si paga solo il contributo per i pasti, che nel 2026 ammonta a 105 euro al mese; nido, doposcuola e Tagesheim hanno invece rette che dipendono dal tipo di struttura, dalle ore di frequenza e dal reddito della famiglia, con riduzioni per i redditi fino a 80.000 euro l'anno e per i fratelli. Nelle scuole materne il tedesco viene seguito da vicino: nella prima metà del penultimo anno si valuta la lingua di ogni bambino, e per chi ne ha bisogno c'è il Vorkurs Deutsch 240, un percorso di 240 ore di tedesco organizzato insieme a una scuola elementare.

L'iscrizione alla prima elementare

In Baviera sono soggetti all'obbligo scolastico tutti i bambini che compiono sei anni entro il 30 settembre. Per i nati fra il 1° luglio e il 30 settembre c'è un «corridoio»: i genitori possono rinviare di un anno l'inizio della scuola comunicandolo per iscritto alla scuola entro il 10 aprile. A Monaco la Schuleinschreibung, l'iscrizione alla prima classe, si svolge lo stesso giorno in tutte le scuole elementari: per l'anno scolastico 2027/28 è mercoledì 3 marzo 2027, con l'orario comunicato da ogni scuola. Il bambino va iscritto alla scuola del proprio distretto (Sprengelschule), che si trova con la ricerca online del Comune; frequentare un'altra scuola pubblica è possibile solo per motivi personali seri, con una domanda apposita. All'iscrizione si porta il modulo informativo compilato con la scuola materna, ed entro settembre il certificato della visita medica scolastica. Lo stesso giorno si può chiedere un posto nelle classi a tempo pieno o nelle forme di assistenza pomeridiana. Chi sceglie una scuola privata riconosciuta deve comunque informare la scuola di distretto.

Chi arriva durante l'anno o senza conoscere il tedesco

Molte famiglie arrivano con figli già grandi, magari a metà anno. Per chi non parla ancora il tedesco la Baviera ha creato apposite Deutschklassen, classi di tedesco per alunni appena arrivati: nella scuola elementare prevedono 10 ore settimanali di tedesco come seconda lingua, nella quinta e sesta classe, dal 2024/25, 11 ore in tutti i tipi di scuola, e nella Mittelschule dalla settima alla nona di nuovo 10 ore. Di solito vi si resta un anno scolastico, al massimo due, e si può entrare o uscire anche durante l'anno. Chi segue già le lezioni normali può avere il sostegno di DeutschPLUS, con 5-12 ore settimanali separate dalla classe in alcune materie o fino a 4 ore aggiuntive al pomeriggio; per i ragazzi dai 16 ai 21 anni ci sono le classi di integrazione delle scuole professionali, che durano di solito due anni.

Per orientarsi non si è soli. Il servizio Bildungsberatung International dell'assessorato all'istruzione del Comune, in Goethestraße 53, offre consulenze su scuola e migrazione in molte lingue, fra cui l'italiano: aiuta nell'inserimento nel sistema scolastico bavarese, nella scelta del percorso, nel recupero dei titoli di studio e nella ricerca dei corsi di tedesco, su appuntamento. Per Realschule, Gymnasium e scuole professionali c'è anche la consulenza scolastica gratuita del Comune in Goethestraße 12. Infine l'Ufficio Scuola del Consolato Generale d'Italia, in Möhlstraße 3, nel quartiere di Bogenhausen, informa sui due sistemi scolastici, sui trasferimenti fra Italia e Germania e sugli inserimenti nelle scuole locali, dalla materna alla secondaria. Non si occupa invece delle dichiarazioni di valore dei titoli di studio, che hanno una sezione a parte sul sito del Consolato.

Scuole italiane, bilingui e internazionali a Monaco

La grande comunità italiana di Monaco, che alla fine del 2025 contava 28.759 cittadini italiani residenti, ha costruito nel tempo una piccola rete di scuole e di corsi in cui i figli possono crescere con due lingue. Chi vuole conoscere la storia di questo legame fra le due culture trova un racconto nella pagina su bavaresi e italiani. Le possibilità sono di tre tipi: le scuole bilingui italo-tedesche, i corsi di lingua e cultura italiana affiancati alla scuola tedesca e le scuole internazionali, fra cui la Scuola Europea.

La scuola bilingue Leonardo da Vinci

La scuola Leonardo da Vinci è una scuola privata bilingue tedesco-italiana a tempo pieno, sostenuta dal Libero Stato di Baviera e gestita dall'associazione senza scopo di lucro Bilinguale Deutsch-Italienische Bildungsverein. Nella sua forma è stata la prima scuola in Baviera a offrire un intero percorso di formazione bilingue in tedesco e italiano, ed è aperta ai bambini delle famiglie di lingua tedesca e italiana di Monaco e dintorni, ma anche a chi è semplicemente interessato alla lingua e alla cultura italiana. Comprende una scuola elementare di quattro anni e un Gymnasium, segue i programmi bavaresi e porta ai titoli di studio statali, fino alla maturità bavarese (Abitur). La sede è in Wolfratshauser Straße 84. Come per ogni scuola privata, le rette sono a carico delle famiglie e vanno chieste direttamente alla scuola.

Il Rupprecht-Gymnasium e l'italiano nelle scuole statali

Nella scuola pubblica il riferimento per l'italiano è il Rupprecht-Gymnasium, un liceo statale in Albrechtstraße 7. Nel suo indirizzo linguistico l'italiano si studia come lingua straniera, in combinazione con inglese, francese o latino, e dall'ottava classe la scuola ha una sezione italiana, oltre a forme di insegnamento bilingue; l'Ufficio Scuola del Consolato offre consulenza alle famiglie che vogliono inserirvi i figli, come per la sezione bilingue del Gymnasium Martin Behaim di Norimberga. Anche il Dante-Gymnasium, in Wackersberger Straße 61, insegna l'italiano come terza lingua straniera.

I corsi di lingua e cultura italiana

Per i bambini e i ragazzi che frequentano una scuola tedesca, il modo più semplice per non perdere l'italiano sono i corsi di lingua e cultura italiana coordinati dall'Ufficio Scuola del Consolato. A Monaco e nei dintorni li organizzano gli enti promotori BiDiBi e IAL CISL e insegnanti inviati dal ministero degli Esteri, e si tengono di solito nelle aule di scuole tedesche, elementari, medie e licei: alcuni sono extracurricolari, fuori dall'orario scolastico, altri curricolari, inseriti nell'orario della scuola. Nell'anno scolastico 2025/26 il contributo chiesto alle famiglie era di 60 euro per i corsi extracurricolari e di 20 euro per quelli curricolari, materiale didattico compreso ma senza il libro di testo. Il programma dei corsi, con le sedi e gli orari, e il modulo di iscrizione si trovano nella pagina dell'Ufficio Scuola sul sito del Consolato.

La Scuola Europea e le scuole internazionali

La Scuola Europea di Monaco (Europäische Schule München) è nata nel 1977 su richiesta dell'Ufficio europeo dei brevetti, che ha la sua sede in città. Oggi la scuola materna e la scuola primaria sono a Fasangarten, in Auguste-Kent-Platz 3, dal 2019, e la scuola secondaria a Neuperlach, in Elise-Aulinger-Straße 21, dal 1981; il percorso si conclude con il Baccalaureato europeo. Gli alunni sono divisi in sezioni linguistiche in base alla lingua dominante: la sezione italiana c'è nella primaria e nella secondaria, mentre nella scuola materna le sezioni sono tedesca, inglese, francese e spagnola. L'ammissione è garantita ai figli dei dipendenti dell'Ufficio europeo dei brevetti e dell'Unione europea; per le altre famiglie l'ingresso è possibile in misura limitata, con accordi individuali, nell'ambito della politica di ammissione approvata nel dicembre 2023.

Fra le scuole internazionali di Monaco in lingua inglese ci sono la Bavarian International School, con sede nel castello di Haimhausen, a nord della città, e un City Campus in Leopoldstraße 208, a Schwabing, la Munich International School, nel complesso di Schloss Buchhof a Starnberg-Percha, nei pressi dello Starnberger See, e la St. George's School, in Heidemannstraße 182; tutte seguono i programmi del Baccalaureato internazionale. Ci sono poi scuole bilingui tedesco-inglesi, pubbliche e private, il Lycée Jean Renoir per chi parla francese e la scuola giapponese. Le scuole private e internazionali hanno rette spesso elevate e posti limitati, per cui conviene informarsi con molto anticipo, anche prima del trasferimento.

Calendario scolastico e consigli per chi si trasferisce

In Baviera l'anno scolastico comincia a metà settembre e finisce alla fine di luglio, e le vacanze sono distribuite in modo diverso dall'Italia: c'è una lunga pausa estiva fra agosto e settembre, ma ci sono anche diverse settimane di vacanza durante l'anno, da novembre a Pentecoste. Per l'anno 2026/27 il calendario ufficiale è il seguente:

Vacanze scolastiche in Baviera nell'anno 2026/27

Periodo	Date
Vacanze d'estate 2026	3 agosto - 14 settembre 2026
Ognissanti	2 - 6 novembre 2026
Natale	24 dicembre 2026 - 8 gennaio 2027
Vacanze di febbraio	8 - 12 febbraio 2027
Pasqua	22 marzo - 2 aprile 2027
Pentecoste	18 - 28 maggio 2027
Vacanze d'estate 2027	2 agosto - 13 settembre 2027

Le date contano anche per chi organizza il trasferimento. Arrivare a fine estate permette di iscrivere i figli all'inizio dell'anno, ma molte scadenze cadono molto prima: l'iscrizione al nido e alla scuola materna e quella alla prima elementare a Monaco si chiudono a inizio marzo, e le iscrizioni alla quinta classe di Realschule e Gymnasium si fanno a maggio, dopo il certificato di passaggio. Per l'anno 2027/28 le iscrizioni alla Realschule dalla scuola elementare sono in calendario dal 10 al 14 maggio 2027, con le lezioni di prova dal 1° al 3 giugno. Chi sa già di trasferirsi farà bene a contattare le scuole e i servizi di consulenza con qualche mese di anticipo, portando con sé le pagelle italiane degli ultimi anni.

Qualche consiglio pratico, infine, raccolto dalle regole e dai servizi descritti in questa pagina. Cominciare il tedesco prima di partire, anche con un corso serale in Italia, rende i primi mesi molto più semplici, per i genitori come per i figli. Per i bambini piccoli la scuola materna è il modo più naturale per imparare la lingua: conviene iscriverli il prima possibile, anche se l'italiano resta la lingua di casa. Per i ragazzi più grandi, le classi di tedesco e il sostegno linguistico servono proprio a evitare di perdere anni di scuola, ed è utile parlarne con la consulenza del Comune prima ancora del primo giorno. E per non perdere l'italiano, i corsi di lingua e cultura del Consolato e le scuole bilingui sono un'opportunità preziosa.

Il tempo libero, poi, fa parte dell'integrazione quanto la scuola: le idee per le famiglie con bambini sono raccolte nella pagina sulla Baviera per i più piccoli, quelle per i ragazzi più grandi e per gli studenti in Monaco di Baviera per i giovani. Chi ha finito la scuola e guarda all'università, a Monaco o in un'altra città della regione, trova il panorama completo nella pagina sulle università e istituti superiori in Baviera.