Marktl am Inn: guida al paese natale di papa Benedetto XVI

Introduzione a Marktl am Inn

A pochi chilometri da Altötting, il «cuore cattolico» della Baviera, e a circa 95 chilometri in linea d'aria a est di Monaco di Baviera, sulla riva del fiume Inn, si trova il piccolo e grazioso paese di Marktl. Ufficialmente è un Markt, un borgo mercato, e conta poco meno di 2.800 abitanti. Sarebbe uno dei tanti tranquilli paesi della campagna bavarese se il 16 aprile 1927 non vi fosse nato Joseph Ratzinger: lo stesso uomo che sarebbe diventato arcivescovo di Monaco e Frisinga, prefetto della Congregazione per la dottrina della fede e, dal 19 aprile 2005, papa Benedetto XVI, il papa nato a Marktl am Inn.

Quella nascita ha cambiato il destino del paese. Da quando il cardinale tedesco è salito al soglio di Pietro, Marktl è diventata una meta di pellegrinaggio e di curiosità per visitatori di tutto il mondo, che vengono a vedere la casa sulla piazza in cui il futuro papa venne alla luce e la chiesa parrocchiale di St. Oswald, dove fu battezzato la mattina stessa della nascita. Il fonte battesimale di quel giorno, rimasto per anni in un giardino, è tornato al suo posto nel 2006 e oggi si può vedere da vicino. La casa natale è diventata un luogo di incontro e di riflessione sulla vita e sull'opera del papa, gestito da una fondazione legata alla diocesi di Passau.

Ma Marktl non è soltanto il paese del papa. È un borgo con più di settecento anni di storia, nato attorno a una chiesa fondata dai conti di Leonberg alla fine del Duecento e cresciuto come mercato di grano e porto fluviale sull'Inn: lo raccontano ancora il suo stemma, con il gancio dei barcaioli, e le collezioni dell'Heimatmuseum, il museo di storia locale, che vanno dai fossili e dai reperti celtici fino agli strumenti dei contadini e degli artigiani. Tutto intorno si stende un paesaggio di campi, boschi e anse fluviali, con le riserve naturali lungo le scarpate dell'Inn e dell'Alz, un lago balneabile e una rete di piste ciclabili che fa del paese un piccolo crocevia per chi viaggia in bicicletta.

Il legame con il papa è però il filo che dà senso a una visita, ed è anche il motivo per cui Marktl si inserisce in un itinerario più ampio. La Baviera ha voluto rendere omaggio a Benedetto XVI, e insieme alla propria tradizione benedettina, con il Benediktweg, la Via di Benedetto: un anello ciclabile che parte da Altötting, passa per Marktl e tocca i luoghi dell'infanzia, degli studi e dei primi anni di sacerdozio di Joseph Ratzinger, fra l'Inn, il Salzach e il Chiemsee. Marktl è la prima tappa di questo percorso, quella da cui tutto è cominciato.

Il paese si visita bene in mezza giornata: la casa natale, la chiesa con il fonte, la colonna dedicata a san Benedetto sulla piazza e, se il calendario lo permette, l'Heimatmuseum. Chi ha più tempo può salire alla frazione di Marktlberg per il panorama sulle valli dell'Inn e dell'Alz, fare il bagno nel lago, pedalare lungo il fiume o proseguire verso Altötting e Burghausen, che sono a pochi chilometri. Marktl è anche gemellata con Sotto il Monte Giovanni XXIII, il paese natale di papa Roncalli in provincia di Bergamo, oltre che con Wadowice, dove nacque Giovanni Paolo II, e con Gönnheim, nel Palatinato: un legame con l'Italia che i visitatori italiani scoprono spesso con sorpresa.

In questa guida trovi un quadro completo del paese: la posizione e il clima, la storia dalle origini ai giorni nostri, che cosa si mangia, che cosa vedere e dove dormire. Per gli altri luoghi della vita di Joseph Ratzinger rimandiamo alle pagine dedicate, a cominciare da quella su Freising, dove il futuro papa studiò e fu ordinato sacerdote, e dalla panoramica sui santuari e le abbazie della Baviera.

Geografia fisica, clima e abitanti di Marktl am Inn

Marktl si trova nell'Alta Baviera sud-orientale, nel circondario di Altötting, che fa parte della regione di pianificazione del Südostoberbayern. Sulle carte il paese sta fra Monaco e Passau, lungo la valle dell'Inn, il grande fiume che nasce in Svizzera, nell'Engadina, attraversa il Tirolo e la Baviera e a Passau si getta nel Danubio. Nei pressi di Marktl l'Inn riceve le acque dell'Alz, il fiume che esce dal Chiemsee, e il territorio comunale si stende proprio fra questi due corsi d'acqua. Il punto centrale del comune si trova a 48 gradi e 15 minuti di latitudine nord e a 12 gradi e 50 minuti di longitudine est.

Il paesaggio è quello della valle fluviale e delle sue terrazze. Il centro storico è disteso in piano lungo il fiume, protetto da un argine che fu costruito nel 1919 proprio per contenere le inondazioni ricorrenti. Alle spalle, il terreno sale verso i pendii boscosi su cui si trovano le frazioni più alte. Da Marktlberg, il villaggio che domina il paese, lo sguardo abbraccia le valli dell'Inn e dell'Alz e, nelle giornate limpide, arriva fino al massiccio del Dachstein, nelle Alpi austriache. Lungo il fiume corrono le scarpate dell'Innleite, con la parete chiamata «Dachlwand», protette come riserva naturale e percorse da sentieri fra la riva e i pendii ripidi; una seconda riserva, l'Untere Alz, accompagna il corso inferiore dell'Alz. Nel territorio comunale c'è anche un lago balneabile, il Marktler Badesee, chiamato anche «Alter Inn», il «vecchio Inn», che si trova all'interno di un'area naturale protetta.

Superficie e uso del suolo

Il comune misura 27,84 chilometri quadrati. È un territorio in cui la natura prevale nettamente sul costruito: i boschi occupano il 45,4% della superficie, i campi e i prati il 37,8%, le acque il 4,5%, mentre case, strade e aree produttive messe insieme arrivano poco oltre il 10%. Del comune fanno parte, oltre al centro, diverse frazioni e località sparse, fra cui Marktlberg e Schützing, che furono comuni autonomi fino ai primi anni Settanta, Bergham, Leonberg e Queng.

Abitanti

Marktl è un paese piccolo e stabile. Al 30 giugno 2026 contava 2.786 abitanti, con una densità di circa cento persone per chilometro quadrato. La popolazione è cresciuta lentamente nel corso di quasi due secoli: nel 1840 gli abitanti erano 1.068, nel 1900 erano 1.386 e nel 1925, due anni prima della nascita di Joseph Ratzinger, 1.820. Il salto più grande arrivò nel secondo dopoguerra, quando nel 1950 si contarono 2.574 residenti; da allora il numero è rimasto attorno ai 2.500-2.800. Il censimento del 2022 ha registrato 2.770 abitanti, di cui il 67,6% cattolici e il 4,4% evangelici luterani, e 1.237 famiglie.

Marktl am Inn in cifre

Regione e circondario	Alta Baviera, circondario di Altötting
Abitanti (30/06/2026)	2.786
Superficie	27,84 km²
Boschi	45,4% del territorio
Fiumi	Inn e Alz
Collegamenti	autostrada A94, strade federali B12 e B20, ferrovia Monaco-Mühldorf-Simbach

Il clima

Il clima di Marktl e della valle dell'Inn è temperato, con inverni freddi ed estati miti. I valori di riferimento più vicini sono quelli della stazione del servizio meteorologico tedesco a Mühldorf am Inn, circa 25 chilometri più a ovest e a 405 metri di quota: nel trentennio 1991-2020 la temperatura media annua è stata di 8,8 °C, con una media di -0,7 °C a gennaio, il mese più freddo, e di 18,6 °C a luglio, il più caldo. Le precipitazioni ammontano a circa 809 millimetri l'anno e si concentrano fra maggio e agosto, con 89-101 millimetri al mese: il più piovoso è luglio, mentre il più asciutto è febbraio, con 42 millimetri.

Per visitare il paese, la stagione migliore va dalla primavera all'inizio dell'autunno, quando la casa natale del papa è aperta, i biergarten sono in funzione e le piste ciclabili lungo il fiume sono al loro meglio. In inverno, quando le temperature scendono sotto lo zero, il lago diventa una pista per il pattinaggio e per lo sport tradizionale dell'Eisstock, il curling bavarese. Prima di partire conviene dare un'occhiata alle previsioni del meteo in Baviera.

Storia e origini di Marktl am Inn

La storia di Marktl comincia nel Medioevo, all'ombra di un castello che oggi non esiste più. Nel XIII secolo il paese nacque come Hofmark, una piccola signoria rurale, dei conti di Leonberg, che avevano la loro rocca sulla scarpata dell'Inn. Fu uno di loro, il conte Berengario III, morto nel 1296, a fondare la prima chiesa del luogo, dedicata a sant'Oswald: costruita in stile gotico come filiale della parrocchia di Stammham, fu consacrata nel 1297 dal vescovo Albert di Chiemsee ed è il primo edificio sacro documentato a Marktl. Il castello dei Leonberg non ebbe la stessa fortuna: minato dall'erosione del fiume, finì nell'Inn, e anche la sua cappella rischiava di crollare. Fu demolita nel 1585 e ricostruita a partire dal 1586 più all'interno, dove si trova ancora oggi la chiesa di St. Sebastian.

Il borgo mercato sull'Inn

Il nome stesso del paese, «Marktl», significa piccolo mercato. Nel 1422 il duca Enrico il Ricco di Baviera-Landshut, della casa dei Wittelsbach che allora governava la Bassa Baviera da Landshut, concesse agli abitanti il diritto ereditario e confermò al borgo di Marktl i privilegi di mercato: nel 2022 Marktl ha festeggiato i 600 anni di questa concessione. Nel 1477 il duca Ludovico il Ricco gli accordò uno stemma, che ancora oggi racconta l'economia del paese. Su campo d'argento c'è un nero gancio da barcaiolo, simbolo della navigazione sull'Inn, un tempo importantissima; di traverso, una barretta d'oro che ricorda il ruolo del mercato come centro del commercio del grano, forse la rasiera con cui si livellavano le misure. In alto compaiono le losanghe bianche e azzurre della Baviera.

La lettera originale del 1477 andò perduta durante le invasioni svedesi del 1632 e del 1648, nella Guerra dei Trent'anni; una copia conservata all'archivio di Stato di Monaco ha permesso di ricostruire il disegno originale. Marktl è l'unico comune del circondario di Altötting a possedere uno stemma concesso da un principe con un atto formale. Nel 1678 il principe elettore Ferdinando Maria concesse alla chiesa un sacerdote proprio, e nel 1697 il principe elettore Massimiliano Emanuele fece costruire il primo ponte sull'Inn presso Marktl. Nel 1701 un fulmine colpì il campanile di St. Oswald: l'incendio distrusse la chiesa e quasi tutto il paese. La chiesa fu ricostruita nel 1702, e già nel 1701 sulla piazza venne riedificato l'edificio che fino al 1765 servì da sede del giudice e della dogana del principe elettore: la casa in cui sarebbe nato il papa.

L'Ottocento e il Novecento

Nel 1851 Marktl, fino ad allora filiale di Stammham, divenne parrocchia autonoma. La chiesa ricostruita dopo l'incendio era diventata troppo piccola per la popolazione in crescita: fu demolita nel 1853 e nel 1857 il vescovo Heinrich von Hofstetter consacrò la nuova parrocchiale di St. Oswald. Nel 1871 l'apertura della ferrovia Monaco-Simbach portò al paese una stazione. Nel 1919 un argine cominciò a proteggere le case dalle piene dell'Inn e nel 1927, l'anno della nascita di Joseph Ratzinger, fu completato il primo ponte in cemento sul fiume, insieme alla «Neue Straße» che deviava il traffico dal centro.

Fra il 1970 e il 1972 i comuni di Marktlberg e Schützing furono uniti a Marktl, e nel 1978 nacque la comunità amministrativa con il vicino comune di Stammham. Nel 1989 il paese fu collegato all'autostrada A94, che nel 2019 è stata completata fino a Monaco.

Joseph Ratzinger, il figlio più illustre

Il padre del futuro papa, anche lui di nome Joseph, era un gendarme: nato nel 1877 in una famiglia contadina della Bassa Baviera, cambiò sede quattordici volte in trentacinque anni di servizio. Il 1° maggio 1925 arrivò a Marktl come comandante della stazione di gendarmeria, che aveva sede nell'antica casa del giudice e della dogana sulla piazza. Con lui c'erano la moglie Maria Rieger, cuoca, figlia di fornai di Rimsting sul Chiemsee, e i figli Maria e Georg. La famiglia abitava al piano superiore, dove si trovavano anche l'ufficio e l'alloggio di servizio. Lì, il 16 aprile 1927, sabato santo, nacque il terzo figlio, Joseph Alois, che fu battezzato la mattina stessa nella chiesa di St. Oswald con l'acqua appena benedetta per la Pasqua.

I Ratzinger rimasero a Marktl poco più di due anni: nel luglio 1929 il trasferimento del padre li portò a Tittmoning, poi nel 1932 ad Aschau am Inn e nel 1937 a Traunstein. Il legame con il paese natale non si è mai spezzato. Il 19 maggio 1986, lunedì di Pentecoste, il cardinale Ratzinger tornò a Marktl e vi predicò, ricordandolo come il luogo in cui era stato battezzato il sabato santo; nel 1997, l'anno dei suoi settant'anni, ne ricevette la cittadinanza onoraria. Dopo l'elezione al pontificato, il 19 aprile 2005, Benedetto XVI visitò il paese natale l'11 settembre 2006. Seguirono i gemellaggi con Wadowice, nel 2006, e con Sotto il Monte, nel 2009, quando fu inaugurata la piazza del gemellaggio. Il papa ha rinunciato al pontificato il 28 febbraio 2013 ed è morto il 31 dicembre 2022, a 95 anni. Il suo percorso di studi e di sacerdozio prosegue nella pagina su Freising; per inquadrare la storia del paese in quella della regione c'è la pagina con i cenni storici sulla Baviera.

Le date chiave della storia di Marktl

1297	Consacrazione della prima chiesa di St. Oswald
1422	Diritti di mercato confermati dal duca Enrico il Ricco
1477	Concessione dello stemma con il gancio da barcaiolo
1697	Primo ponte sull'Inn
1701	Incendio del paese; ricostruzione della casa del giudice e della dogana
1857	Consacrazione della nuova parrocchiale di St. Oswald
1871	Arrivo della ferrovia
1927	Nascita di Joseph Ratzinger; primo ponte in cemento
2005	Joseph Ratzinger eletto papa con il nome di Benedetto XVI
2006	Visita del papa a Marktl; ritorno del fonte battesimale
2022	600 anni dei diritti di mercato; morte di Benedetto XVI

Cosa mangiare a Marktl am Inn

A tavola Marktl è un paese della campagna dell'Alta Baviera, e la sua cucina è quella della tradizione regionale: sostanziosa, legata alle stagioni e ai prodotti delle fattorie. Nelle locande si trovano i grandi classici della cucina bavarese, dall'arrosto di maiale con i canederli alle salsicce, dagli stinchi agli strudel, accompagnati dalla birra dei birrifici della zona. Per la merenda e per la colazione non manca mai il pretzel bavarese, la Brezn, che qui come in tutta la regione si mangia con il burro o insieme alla Weißwurst.

Le specialità nate per il papa

Il paese ha però anche una piccola tradizione gastronomica tutta sua, nata quasi dall'oggi al domani. All'indomani dell'elezione di Benedetto XVI, nell'aprile 2005, fornai e pasticceri di Marktl festeggiarono a modo loro il concittadino diventato papa. Comparvero così il Papstbrot, il «pane del papa», una pagnotta scura decorata con una croce bianca, le «Papstmützen», dolcetti da caffè a forma di berretta papale, la torta del papa e le «Benedikt-Schnitten», le fette di Benedetto. Non poteva mancare nemmeno la birra del papa, venduta insieme alle cartoline e alle tazze ricordo. Sono prodotti nati per i pellegrini e i curiosi degli anni del pontificato: chi vuole assaggiarli oggi fa bene a chiedere direttamente nei negozi del centro, perché l'offerta dipende dalle singole botteghe e non è garantita tutto l'anno. Per un quadro più ampio dei dolci regionali c'è la pagina su dolci e torte della Baviera.

I prodotti della terra fra Inn e Salzach

Il territorio intorno a Marktl è prima di tutto agricolo: più di un terzo del comune è occupato da campi e prati, e nei frutteti sul pendio dell'Innhorn, al margine occidentale del paese, un sentiero didattico racconta le varietà locali di mele e pere e il lavoro degli apicoltori. Le aziende agricole della regione fra l'Inn e il Salzach si sono riunite nell'associazione Bauernland Inn-Salzach, che promuove la vendita diretta: spacci aziendali, mercati contadini, caffè nelle fattorie, macellerie aziendali, birrifici, frutta e fragole da raccogliere da sé, miele, distillati di frutta. Per chi viaggia in camper o in bicicletta è il modo più semplice per portare a casa un sapore del luogo, dalla frutta di stagione ai distillati.

Dove mangiare

Il centro del paese offre poche ma solide possibilità. Il Gasthof Hummel, sulla Hauptstraße, è la locanda tradizionale di Marktl: ha un ristorante, un giardino d'inverno, una saletta e un biergarten, con circa 160 posti all'interno e 80 all'aperto, ed è abituato ad accogliere anche i gruppi in pullman. Sulla piazza, a pochi passi dalla casa natale, il Café & Bar Marktl serve colazioni, pranzi, caffè e torte e gelato all'italiana, con una sessantina di posti dentro e un'ottantina sulla piazza. Per una pizza c'è la Pizzeria San Michele, sulla Simbacher Straße.

Fuori dal centro, la meta più piacevole è il Landgasthof Leonberg, la locanda con biergarten nella frazione omonima: ci si arriva anche a piedi, con la passeggiata che parte dalla piazza, segue l'argine dell'Inn fino al lago e attraversa il bosco fino alla chiesa di St. Sebastian. Oltre al giardino, la locanda ha un parco giochi e due storiche piste da birilli in legno. Vicino al campo da golf, infine, c'è il Falkenhofstüberl, il locale del Falkenhof.

Mercati e feste

Il calendario del paese è scandito da due appuntamenti che sono anche occasioni golose: il Jakobimarkt di fine luglio, il mercato di san Giacomo, e il Nikolausmarkt di inizio dicembre, il mercatino di san Nicola, che nel 2026 si tiene il 5 dicembre. In quei giorni anche l'Heimatmuseum apre le sue porte. Chi viaggia in dicembre può combinare la visita con gli altri mercatini di Natale in Baviera, a cominciare da quello di Altötting.

Cosa vedere a Marktl am Inn

Le attrazioni di Marktl sono raccolte in poche centinaia di metri attorno alla piazza principale, il Marktplatz, e si possono visitare comodamente a piedi. I luoghi più legati al papa sono il museo-casa natale e la parrocchiale di St. Oswald, con l'antico fonte battesimale; a questi si aggiungono la colonna di Benedetto, l'Heimatmuseum e, appena fuori dal centro, due chiese antiche affacciate sulla valle dell'Inn. Per chi ha tempo, il paese è anche il punto di partenza di belle passeggiate e di lunghi itinerari in bicicletta.

La casa natale di papa Benedetto XVI

La casa natale di papa Benedetto XVI si trova sulla piazza, al numero 11 del Marktplatz. È un edificio dalla facciata bianca e gialla, con le persiane scure e i fiori alle finestre, ricostruito nel 1701 dopo il grande incendio come sede del giudice e della dogana del principe elettore, e passato poi per quasi due secoli e mezzo di proprietari privati. Nel 2006 è stato acquistato dalla Stiftung Geburtshaus Papst Benedikt XVI., una fondazione istituita dal vescovo emerito di Passau Wilhelm Schraml, il cui consiglio è presieduto dal vescovo di Passau: è la fondazione che oggi la gestisce.

La casa non si propone come un museo nel senso tradizionale, ma come un luogo di incontro con la vita e il pensiero del papa. Al pianterreno, le tre «stanze della biografia» ripercorrono la Marktl del 1927 e la famiglia Ratzinger, l'infanzia e la giovinezza fra Tittmoning, Aschau e Traunstein, con le ampolline originali con cui i fratelli Ratzinger giocavano a celebrare la messa, e la carriera ecclesiastica, dal seminario di Freising alla Congregazione per la dottrina della fede. Al piano superiore, le tre «stanze dell'approfondimento» comprendono la camera in cui Joseph Ratzinger nacque, con il suo pavimento in legno, la stanza del teologo, dedicata al lavoro del giovane professore al Concilio Vaticano II, e la stanza del papa, che spiega il suo stemma e i simboli del pallio e dell'anello del pescatore. Si organizzano anche mostre temporanee e visite guidate di circa un'ora, che comprendono il fonte battesimale nella parrocchiale.

Nel 2026 la casa è aperta dal 10 aprile al 4 ottobre: il lunedì, il mercoledì e il giovedì dalle 10 alle 12 e dalle 14 alle 16.30, il sabato e la domenica dalle 10 alle 16.30. Dal 5 ottobre 2026 è chiusa per l'inverno e riapre domenica 4 aprile 2027; i gruppi che prenotano per tempo possono visitarla anche durante la chiusura. Nel 2026 il biglietto costa 5 euro, 4 euro il ridotto per persone con disabilità, scolari e studenti, 8 euro per le famiglie; i bambini fino a 12 anni entrano gratis.

La chiesa di St. Oswald e il fonte battesimale

A pochi passi dalla casa natale sorge la parrocchiale di St. Oswald, al numero 6 del Marktplatz. L'edificio attuale è il risultato di una lunga storia: la chiesa gotica del 1297, distrutta dall'incendio del 1701, ricostruita nel 1702, demolita a metà Ottocento e sostituita nel 1857 da quella nuova, poi ampliata negli anni Sessanta del Novecento con una moderna aggiunta. Della chiesa ottocentesca restano il presbiterio e l'altare neogotico del 1857. Qui si conserva l'antico fonte battesimale in cui fu battezzato Benedetto XVI il giorno stesso della nascita. La sua storia è curiosa: nel 1965, durante i lavori di rinnovamento, fu tolto dalla chiesa perché non si accordava più con il nuovo arredo e finì nel giardino della canonica; nel 1991 il parroco lo affidò all'associazione storica locale, l'Heimatbund, e dalla domenica di Pasqua del 2006 è tornato in chiesa come fonte battesimale. La chiesa è aperta alla preghiera personale.

La colonna di Benedetto e la piazza

Per la visita del papa, l'11 settembre 2006, la piazza ha ricevuto un nuovo monumento: la Benediktsäule, una stele in bronzo alta 4,2 metri a forma di rotolo di pergamena, opera dello scultore Joseph Michael Neustifter di Eggenfelden. Le scene raffigurate richiamano il Vangelo e la vita e l'insegnamento di san Benedetto da Norcia, il santo da cui il papa prese il nome. La colonna è stata ideata insieme al filosofo di Ratisbona Ulrich Hommes, amico dello scultore e di Joseph Ratzinger, ed è stata donata al paese da un imprenditore della Bassa Baviera.

L'Heimatmuseum

L'Heimatmuseum, il museo di storia locale fondato nel 1925, si trova al numero 1 del Marktplatz ed è conosciuto anche fuori dal circondario per i suoi reperti dell'età del bronzo, celtici e romani, fra cui un tesoretto di monete. Le undici sale, su 350 metri quadrati, vanno dalla storia della Terra, con i fossili e i resti di mammut, alla navigazione medievale sull'Inn, dalla cucina e dalla camera da letto dell'Ottocento agli orologi, fra cui un orologio da torre forgiato a mano intorno al 1750, fino a una fucina completa e agli attrezzi agricoli. Nella sala dell'arte religiosa popolare sono esposti i doni di Benedetto XVI: un calice d'oro con la patena e lo zucchetto che il papa usava nella sua cappella privata, regalati per ringraziare il paese del ritorno del fonte battesimale. Il museo apre in giorni stabiliti o su appuntamento: nel 2026 le prossime aperture sono il 25 ottobre, dalle 13 alle 15, e il 5 dicembre, per il Nikolausmarkt, dalle 16 alle 21.

Le chiese di Bergham e di Leonberg

Fuori dal centro meritano una sosta due chiese antiche. St. Nikolaus a Bergham, costruita in tufo sulla ripida riva dell'Inn, risale al XII secolo e fu ampliata nel 1523: la parete nord romanica, la navata gotica, l'altare del primo barocco e il tabernacolo rococò compongono un insieme armonioso, e la dedica a san Nicola, patrono dei barcaioli, ricorda i tempi in cui sul fiume viaggiavano il sale e il legname. St. Sebastian a Leonberg è invece l'erede della cappella del castello dei conti, ricostruita dal 1586; il santo protettore dalla peste ricorda le epidemie del passato. Da Leonberg un breve sentiero porta al belvedere sulla valle dell'Inn.

La Via di Benedetto e i dintorni

Marktl è la prima tappa del Benediktweg, la pista ciclabile sulle orme di papa Benedetto, un anello di circa 245 chilometri che parte e arriva ad Altötting, dal tiglio piantato da Giovanni Paolo II nel 1980. Il percorso segue l'Inn fino a Marktl e prosegue per Burghausen, con il suo castello, e lungo il Salzach, dove sorge l'abbazia cistercense di Raitenhaslach, la più antica dell'Alta Baviera, fino a Tittmoning, la cittadina barocca dove la famiglia Ratzinger visse dal 1929 e che il papa ricordava come il «paese dei sogni» della sua infanzia. Di qui si arriva a Waging am See, località di villeggiatura sul lago più caldo dell'Alta Baviera, e a Traunstein, dove la famiglia si trasferì nel 1937 e dove il futuro papa frequentò il ginnasio e il seminario e celebrò con il fratello Georg la sua prima messa, nella chiesa di St. Oswald, l'8 luglio 1951. L'anello prosegue poi verso il Chiemsee, Wasserburg, Aschau am Inn e Mühldorf, prima di tornare ad Altötting. Da Marktl passano anche la ciclabile dell'Inn, che collega l'Engadina a Passau, e il Sieben-Kirchen-Weg, 17 chilometri verso Neuötting fra sette chiese d'interesse artistico. Fra le gite proposte dalla casa natale ci sono anche il santuario di Marienberg, presso Burghausen, e Salisburgo, poco oltre il confine austriaco. Per altre idee di viaggio si può consultare la pagina sugli itinerari in Baviera.

Hotel a Marktl am Inn

Marktl non è una località di grandi alberghi, e proprio per questo ha un'ospitalità a misura di paese: una locanda storica, un hotel garni, pensioni, appartamenti e fattorie che accolgono gli ospiti, oltre a un campeggio in riva al lago. I numeri lo confermano. Nel 2024 il paese contava cinque strutture con almeno dieci posti letto, campeggio compreso, con 140 letti offerti nel mese di giugno; vi hanno soggiornato 8.892 ospiti, di cui circa un terzo dall'estero, per un totale di 22.489 pernottamenti a Marktl e una permanenza media di due notti e mezza. Sono dati più alti di quanto ci si aspetterebbe da un paese di meno di tremila abitanti, e raccontano bene il richiamo della casa natale del papa e delle piste ciclabili.

Le strutture in paese

Il Gasthof Hummel, sulla Hauptstraße, è la soluzione più classica: una locanda con pensione che unisce il ristorante, il biergarten e 14 camere comfort per un totale di 30 posti letto. Il Garni Hotel Alber, sulla Karl-Beck-Straße, è l'hotel garni del paese, con il solo pernottamento e la colazione. Chi cerca un'atmosfera raccolta può scegliere Haus Pauline zum alten Pfarrhof, sulla Pfarrstraße, vicino alla parrocchiale: due camere doppie rinnovate, con riscaldamento e televisore, cucina e bagno separati e la colazione su richiesta. Per i soggiorni più lunghi ci sono la Pension Appartement Neumayr, sulla Bahnhofstraße, gli Appartements Oberhaizinger, sulla Griesstraße, e la Ferienwohnung Schmidt, un piccolo appartamento per un massimo di tre persone con cucina, doccia e televisore.

Fattorie, campeggio e dintorni

Chi viaggia con i bambini o ama la campagna trova a Marktl due indirizzi particolari. Il Ferienhof Schusterbauer, a Queng, è una fattoria con appartamenti per non fumatori che si trova nell'area naturale protetta del lago; il Ferien- und Reiterhof Schwab, a Riedhof, è una fattoria con cavalli. Accanto al lago, sempre a Queng, c'è il Campingplatz am Marktler Badesee, il campeggio del paese: un indirizzo utile per chi viaggia in camper o in bicicletta lungo la ciclabile dell'Inn, e per chi vuole confrontare le alternative c'è la pagina sui campeggi in Baviera.

Appena oltre il confine comunale, a Niedergottsau, frazione del vicino comune di Haiming, il Gasthaus Bonimeier è un albergo con ristorante, 22 camere per non fumatori, mezza pensione e biciclette a disposizione gratuitamente degli ospiti; nello stesso paese c'è anche il Gasthaus & Pension Mayrhofer, una locanda con camere.

Dormire a Marktl o nei dintorni?

Per vedere Marktl basta mezza giornata, e molti visitatori lo inseriscono in un viaggio che ha la sua base ad Altötting, dove l'offerta di alberghi è molto più ampia, oppure a Burghausen. Fermarsi a dormire in paese ha però un suo fascino: la sera, quando i visitatori se ne sono andati, la piazza della casa natale torna a essere quella di un tranquillo borgo bavarese. È la scelta giusta anche per chi percorre il Benediktweg o la ciclabile dell'Inn e cerca una tappa per la notte.

Le strutture sono poche e piccole, e conviene prenotare con anticipo nei fine settimana della bella stagione, nei giorni del Jakobimarkt e del Nikolausmarkt e quando sono in programma grandi pellegrinaggi ad Altötting. Ricordiamo che la casa natale del papa resta chiusa d'inverno, dal 5 ottobre 2026 al 4 aprile 2027, salvo che per i gruppi prenotati: chi viaggia in quei mesi farà bene a organizzarsi in anticipo. Per confrontare le offerte e prenotare, usa il box di ricerca qui sotto oppure consulta la nostra guida agli hotel in Baviera.