Diario di viaggio: un'estate tra Tirolo e Baviera
Un mese a Lermoos con un bambino di cinque anni, in treno e in bicicletta
Diario di viaggio di Dario
Passare un mese con un bambino in Tirolo e in Baviera significa, almeno così ha significato per noi, toccare con mano come là i figli vengono considerati: non c'è ristorante, rifugio o albergo che non disponga di un'area espressamente riservata ai più piccoli con giochi e passatempi utili a riempire l'attesa fra le portate. Noi abbiamo passato un mese a Lermoos, paesino del Tirolo austriaco al confine con la Baviera, in appartamento.
Questo diario racconta quel mese in ordine di gita: prima il carattere dei luoghi e delle persone, poi la pista ciclabile fino a Garmisch, il lago e la gola di Grainau, Murnau, il parco Legoland e infine Monaco. Dopo ogni tappa trovi alcune informazioni verificate sui luoghi toccati e in fondo una sezione per chi vuole rifare lo stesso viaggio. Per il quadro generale del territorio di confine c'è la pagina sul Tirolo fra Italia, Austria e Baviera.
Un mese a Lermoos: i bambini là sono un'altra cosa
Quello che ti colpisce subito, quando arrivi in un paese di lingua tedesca, è come lì tutti parlino spesso a bassa voce (in Baviera un pò meno). I bambini stessi, vivaci come i nostri ma molto più disciplinati e rispettosi degli ordini di mamma e papà, giocano, si divertono, a volte litigano ma a bassa voce: anche i rimproveri dei genitori, quando servono, vengono fatti prendendo in disparte il figlio, accucciandosi davanti a lui con una presa decisa ma allo stesso tempo dolce, e redarguiti con parole chiare senza quelle scenate che di solito si vedono alle nostre... latitudini. Io e mia moglie, che credevamo di essere immuni da questo tipo di atteggiamento molto italiano, chiamiamolo così, abbiamo dovuto renderci conto della realtà e ci siamo ulteriormente adeguati. Non è stato facile ma i risultati sono stati buoni anche se come stanno a tavola ad aspettare le pietanze i bambini stranieri...
Detto questo volevo anche far capire che la nostra è stata una vacanza all'insegna del bambino (cinque anni appena compiuti) e non adatta quindi a chi può vantare ben altra libertà di movimento.
La nostra scelta estiva è caduta sul Tirolo in quanto ci sono località ad altitudini maggiori e, quindi, meno calde. Lermoos è un paese del Tirolo austriaco al confine con la Baviera, e per una famiglia con un bambino piccolo è una base comoda: un appartamento in paese, la natura fuori dalla porta e, a portata di treno, i grandi nomi della Baviera alpina.
In treno e in bicicletta da Lermoos a Garmisch
Da Lermoos in treno è possibile raggiungere la Baviera in pochi minuti e Monaco in un paio d'ore (per biglietti e consigli di viaggio il sito è utilissimo) lasciando a casa la macchina e portandosi dietro la bicicletta (gratis). Non solo: una bellissima, e tutta in discesa, pista ciclabile vi accompagnerà dal Tirolo fino a Garmisch passando per Grainau, splendido paesino ai piedi della Zugspitze coprendo una distanza di circa 25 chilometri (noi l'abbiamo fatto col bambino... quindi è un'impresa che riuscirebbe a chiunque).
Oltre all'emozione di passare la frontiera tedesco-austriaca in bicicletta (ormai c'è solo un gabbiotto che segnala il confine), si arriva così in una delle località più celebri delle Alpi bavaresi. Garmisch-Partenkirchen è nata nel 1935 dall'unione di due paesi, Garmisch e Partenkirchen, separati dal torrente Partnach, in vista delle Olimpiadi invernali del 1936. Il treno da Monaco ci arriva dal 1889, quando fu aperta la ferrovia che trasformò i due paesi in una meta di villeggiatura. La stessa linea tocca anche Murnau, di cui parlo più avanti.
Prima di partire conviene guardare i collegamenti: per capire come funzionano biglietti e treni in tutta la regione c'è la guida su come muoversi in Baviera.
Grainau, l'Eibsee e la Zugspitze
Grainau è famosa per il vicino lago Eibsee: non troppo freddo (noi ci siamo andati nel periodo luglio-agosto), il bacino possiede un'acqua limpidissima e spiagge che, in certi punti, fanno invidia alla Sardegna o alla Grecia (colori compresi). Il lago può essere visitato anche in pattino a pedali o in barca a remi spendendo poco o niente. E' possibile anche fare il tour completo a piedi o in bici se si ha una due ruote con un qualsiasi cambio di marcia.
L'Eibsee è il lago più grande della zona: copre 1,77 chilometri quadrati, è profondo oltre 30 metri e ha otto isole, o nove a seconda di come si contano. Le sue rocce e le sue isole sono il lascito di una grande frana che si staccò dalla Zugspitze in un'epoca stimata fra 3.400 e 3.750 anni fa, nell'età del bronzo. Il nome viene dal tasso, che in tedesco si chiama Eibe e che un tempo cresceva in gran numero sulle rive. Il lago è di proprietà privata: nel 1884 lo comprò August Terne, e i suoi figli costruirono nel 1913 l'albergo che ancora oggi si affaccia sulla riva. Il giro completo è lungo circa 7,5 chilometri, un'escursione facile che richiede intorno alle due ore.
Grainau non deve superare i 700 metri d'altitudine sul livello del mare, almeno così ci era sembrato: il paese si trova in realtà in una conca a circa 750 metri, e una funivia e un trenino a cremagliera possono portare in vetta alla Zugspitze, che con i suoi 2.962 metri è la montagna più alta della Germania. Noi non ci siamo saliti, ma a che prezzo sarebbe stato salire con un bambino piccolo! La Bayerische Zugspitzbahn parte da Garmisch-Partenkirchen e il tratto a cremagliera comincia proprio a Grainau; da lì la funivia arriva in cima dall'Eibsee, mentre dall'altra parte del confine c'è la funivia tirolese che sale da Ehrwald. Dal fondovalle alla vetta servono circa 75 minuti di viaggio complessivo.
Grainau è un comune di circa 3.500 abitanti, formato da cinque nuclei, fra cui lo stesso Eibsee e Hammersbach, da dove parte la passeggiata che racconto qui sotto.
La Höllentalklamm: una gola da non perdere, con un k-way
Sempre da Grainau parte una passeggiata alla Höllentalklamm: da non perdere! Anche il bambino ce l'ha fatta (con i suoi tempi), ma la fatica è premiata da una gola (a pagamento) stretta e ricca di cascate e neve nella quale si passa attraverso gallerie e ponticelli in legno sopra il turbinare dell'acqua. Serve però un k-way.
La gola è lunga circa 700 metri, larga da 2 a 5 metri, e le sue pareti arrivano a circa 150 metri di altezza. Per raggiungere l'ingresso si cammina circa 3 chilometri dalla frazione di Hammersbach, con circa 300 metri di dislivello. Fu aperta ai turisti il 15 agosto 1905, dopo che i lavori erano iniziati nel 1902. Oltre la gola, a 1.387 metri, si trova il rifugio Höllentalangerhütte, base per chi sale verso la vetta. Il nome della valle, che compare già nel 1562 come «Hellethal», indica una valle difficile da raggiungere, non un luogo infernale. Chi preferisce una gola più facile, aperta tutto l'anno, può visitare a Garmisch la Partnachklamm, anch'essa a pagamento.
Tirolo e Baviera a confronto: case e ristoranti
Una particolarità per noi che abbiamo girato in lungo e in largo Baviera e Tirolo è che quest'ultimo è più moderno: le case sono in perfetto stile tirolese, con i gerani, tanto legno... ma sono quasi tutte nuove o recenti. In Baviera, invece, le case sono vecchie, antiche e bellissime con stalle annesse e decorazioni sulle facciate. Medesimo discorso vale per i ristoranti: più cari quelli austriaci (anche se mai come quelli italiani), più a buon mercato quelli bavaresi oltre che assolutamente tipici (tavoloni in legno, panche, luci basse e in ferro battuto, stube...).
Le facciate decorate sono una tradizione della Baviera alpina: nei paesi del Werdenfels, la zona di Garmisch e di Murnau, le vecchie case contadine hanno il fienile al centro, i balconi di legno e le pareti dipinte. A Garmisch si trovano ancora molte case di questo tipo nelle vecchie strade del centro, e anche il municipio del 1935 ha un porticato e affreschi in stile alpino.
Murnau, la Provenza bavarese
In treno, sulla linea Garmisch-Monaco si trovano anche altri paesi interessanti come Murnau: non sono mai stato in Provenza, ma me la immagino così. Nulla a che vedere con i «soliti» paesi di montagna, ma case coloratissime, negozi per ogni gusto e scorci davvero particolari.
Murnau am Staffelsee è una cittadina dell'Alta Baviera con circa 12.000 abitanti, a una settantina di chilometri a sud di Monaco. Il treno la raggiunge dal 1879 e dal 1889 la linea prosegue fino a Garmisch. Il centro si sviluppa lungo due piazze allungate, l'Obermarkt e l'Untermarkt, entrambe tutelate come monumento, e sono le facciate colorate a ricordare la Provenza. Sopra il paese sorge il castello, oggi sede dello Schloßmuseum, e a ovest si apre lo Staffelsee, il lago dalle sette isole boscose.
Murnau è però anche un luogo importante per la storia dell'arte: nell'estate del 1908 vi lavorarono Wassily Kandinsky, Gabriele Münter, Alexej von Jawlensky e Marianne von Werefkin, e nel 1909 la Münter comprò la casa che oggi porta il suo nome, la Münter-Haus, simbolo della nascita del Cavaliere azzurro. Appena fuori dal paese, a sud, si estende il Murnauer Moos, la più grande torbiera naturale dell'Europa centrale.
Legoland: un parco dei mattoncini fra Ulm e Augusta
E veniamo a Legoland, a Ulm. Il viaggio dal nostro paesello non è stato cortissimo, un paio d'ore abbondanti, ma il posto (a chi piace il divertimentificio dopo giornate intere fra le montagne e la natura) è bello: più piccolo della nostra Gardaland, offre ai visitatori una quantità enorme di giochi e giostre tutte a misura di bambino, anche l'ottovolante se si ha un po' di stomaco. Inoltre è bello vedere i bambini costruire con il lego la propria vettura e lanciarla in una gara con i modelli degli altri lungo una pista ad hoc con cronometro e partenza simultanea. Per chi ha famiglia, da non perdere!
Per essere precisi, il parco non sorge a Ulm ma alle porte di Günzburg, una cittadina bavarese sul Danubio, fra Ulm e Augusta. Il nome ufficiale è LEGOLAND Deutschland Resort e il parco ha aperto il 17 maggio 2002. Oggi conta 68 attrazioni in 11 mondi tematici ed è pensato per i bambini fra i 2 e i 12 anni. Il Miniland riproduce città e paesaggi d'Europa in scala 1:20 con oltre 23 milioni di mattoncini, e fra i modelli c'è il castello di Neuschwanstein, costruito con oltre 300.000 mattoncini in scala 1:30.
Da Monaco il parco si raggiunge in circa 90 minuti d'auto percorrendo la A8 in direzione Stoccarda. Il parco è stagionale: nel 2026 la stagione estiva dura dal 28 marzo all'8 novembre, e a fine novembre riapre per il WinterWonder, con il parco addobbato per le feste. L'orario di base è dalle 10 alle 18. Tutte le date e i prezzi aggiornati sono sul sito ufficiale del parco. Per chi vuole altre mete adatte ai più piccoli c'è anche la guida alla Baviera con i bambini.
Monaco con un bambino: Deutsches Museum, Auer Dult e Englischer Garten
Anche Monaco di Baviera, se non c'è troppo sole, è adatta ai bambini: noi siamo andati al Deutsches Museum (mia moglie è invece andata al mercato delle pulci «Auer Dult» che ci aveva consigliato Davide) e anche qui, per chi ha figli di almeno tre-quattro anni, le cose da vedere non mancano a partire dalla miniera riprodotta all'interno, treni, etc. L'Englischer Garten è un'altra tappa ottima per i bambini: è un parco enorme in pieno centro abitato, ma non ha nulla del giardino metropolitano a cui siamo abituati noi. C'è chi fa il bagno nei torrenti, passeggia a piedi nudi nel prato... Ah, dimenticavo: se per caso incrociate lo sguardo con una persona sconosciuta, anche se per sbaglio, sorridete comunque, lì (come in mezza Europa) si usa così...
Deutsches Museum
Il Deutsches Museum è uno dei più grandi musei della scienza e della tecnica del mondo. Fu fondato nel 1903 dall'ingegnere Oskar von Miller e sorge sulla Museumsinsel, un'isola in mezzo all'Isar. Ogni anno accoglie circa un milione e mezzo di visitatori e la sua collezione supera i 125.000 oggetti. Per i più piccoli c'è il Kinderreich, il Regno dei bambini, al piano interrato, pensato per i bambini dai 3 agli 8 anni, e al piano terra una ferrovia in miniatura in scala 1:87 che si mette in moto più volte al giorno. Una cosa è però cambiata dopo la nostra visita: la miniera visitabile è chiusa dal 29 giugno 2022, perché metà dell'edificio è in risanamento, e tornerà, rinnovata, a lavori conclusi, che dovrebbero finire nel 2028.
Auer Dult
L'Auer Dult non è un semplice mercatino delle pulci: è una fiera tradizionale che si tiene sulla Mariahilfplatz, nel quartiere Au, tre volte all'anno, con il Maidult in primavera, lo Jakobidult in estate e il Kirchweihdult in autunno, e dal 1905 le edizioni sono tre. Le bancarelle si dispongono attorno alla chiesa neogotica di Mariahilf: da un lato l'antiquariato e il Trödel, dall'altro le merci nuove, dalle stoviglie alle spezie. Nel 2026 il Maidult si è tenuto dal 25 aprile al 3 maggio e lo Jakobidult dal 25 luglio al 2 agosto; il Kirchweihdult è in corso dal 17 al 25 ottobre. La prossima edizione sarà il Maidult 2027, in programma dal 24 aprile al 2 maggio.
Englischer Garten
Il Giardino Inglese fu fondato nel 1789 e ha una superficie di 376 ettari, più del Central Park di New York e dell'Hyde Park di Londra. Lo attraversano 78 chilometri di sentieri e circa 15 chilometri di ruscelli con oltre cento ponti. Il laghetto più grande è il Kleinhesseloher See, di circa otto ettari. Nella parte più vicina al centro si trovano la Torre Cinese con il suo biergarten, il Monopteros e l'onda dell'Eisbach, sulla quale si vedono i surfisti.
I tedeschi, i bambini e il sorriso: un mondo migliore?
Un'altra cosa particolare dei tedeschi? A Monaco, appena estrai la cartina per capire dove ti trovi, qualcuno si ferma per chiederti se hai bisogno di aiuto e, quando capisce dal tuo tedesco maccheronico che sei italiano, iniziano a fare l'elenco delle parole che conoscono e delle città del lago di Garda che hanno visitato.
Ultimo accenno dedicato a chi ha figli: sulle strade, quando vedono un bambino, gli automobilisti tedeschi rallentano: se vostro figlio è in bicicletta si fermano quasi fino a che tu (padre) non ti sei messo in mezzo per evitare incidenti. Lo stesso sulle strisce pedonali e, inoltre, ...sorridono. Un mondo migliore? Non so se l'aria di vacanze fa vedere tutto più bello, ma quando torni a casa e vedi come è fatta l'Italia e certi suoi abitanti...
Per rifare questo viaggio
Il mese di Dario si può ripetere anche in più breve tempo: la base può essere Lermoos, come nel racconto, oppure Garmisch-Partenkirchen o Grainau, sul versante bavarese. La struttura è sempre la stessa: una base di montagna, le gite in treno e in bicicletta e, nei giorni di pioggia o di troppo sole, un salto a Monaco.
Le tappe in sintesi
| Tappa | Cosa fare | Da sapere |
|---|---|---|
| Lermoos - Garmisch | Pista ciclabile verso la Baviera | Circa 25 km, passa per Grainau |
| Grainau | Eibsee e Höllentalklamm | Giro del lago di circa 7,5 km; gola a pagamento, lunga circa 700 m |
| Murnau | Passeggiata, Staffelsee, Münter-Haus | Circa 70 km a sud di Monaco |
| Günzburg | Legoland | Stagione 2026 dal 28 marzo all'8 novembre |
| Monaco | Deutsches Museum, Auer Dult, Englischer Garten | Kinderreich dai 3 agli 8 anni; Giardino Inglese di 376 ettari |
Consigli pratici
Per le gite in treno e in bicicletta conviene verificare in anticipo le condizioni di trasporto della bici sul treno scelto, perché variano da linea a linea; lo stesso vale per orari e biglietti, spiegati nella pagina su come muoversi a Monaco di Baviera. Portare un k-way è un buon consiglio per la Höllentalklamm, dove l'acqua scende fra le gallerie, e prima di partire è bene controllare lo stato del sentiero e l'apertura della gola. Chi ha un bambino piccolo trova sulle montagne e nei laghi mete adatte, e chi sale in vetta alla Zugspitze deve prevedere almeno mezza giornata. Alla Zugspitze e all'Eibsee conviene arrivare di mattina presto nelle giornate di punta.
Al Deutsches Museum conviene decidere in anticipo cosa vedere, perché le mostre aperte nel 2026 sono venti su quattro piani; se il bambino ha meno di tre anni, il Kinderreich non è adatto. A Legoland vale la pena comprare il biglietto in anticipo online, perché alle casse costa molto di più.
Per continuare il giro: a poca distanza dal confine, Mittenwald è famosa per le case dipinte e per l'arte dei liutai, e il sud della regione è descritto nella pagina sulla Baviera alpina. Chi vuole spingersi a nord trova nelle pagine sulla Franconia altre città da aggiungere al viaggio, e per un quadro generale ci sono gli itinerari per scoprire la Baviera e la guida ai laghi bavaresi.
