Diario di viaggio: abbiamo incontrato l'ispettore Derrick!
Monaco, 5 agosto 2004: la visita a Horst Tappert, l'attore di Derrick, a Gräfelfing
Diario di viaggio di Annalisa B. e Andrea C., da Schio (Vicenza)
... e se Derrick ci aprisse la porta di casa? È la domanda con cui comincia questo racconto, uno dei più curiosi fra i diari dei lettori di TuttoBaviera: la storia di due fan italiani, di una porta di Monaco e di cinque minuti che non si dimenticano. Una premessa per chi non conosce la serie: Derrick è il telefilm poliziesco tedesco che la ZDF ha trasmesso dal 1974 al 1998, con Horst Tappert nei panni dell'ispettore capo e Fritz Wepper in quelli del fido assistente Harry Klein; chi vuole la storia completa, i luoghi delle riprese e la sorte degli attori la trova nella pagina dedicata a Derrick, un mito della tv.
Perché tornare a Monaco di Baviera: un progetto che dura da anni
Noi ci riproviamo anche quest'anno!! Sì, perché ci sono innumerevoli motivi per andare, o tornare, a Monaco di Baviera. Ogni volta Davide mi elenca una lista lunga da casa mia al Brennero di posti, edifici, situazioni da vivere e da assaporare in quella che per me è la città ideale, quella in cui vorrei trascorrere ancora più tempo. Via dunque, tra le vie della capitale bavarese, a prenderci scampoli di cielo biancazzurro e a gustarci il verde dei parchi di Monaco. Scovare scorci d'arte e acculturarci con musei e castelli: il bianco e l'azzurro sono i colori della bandiera della Baviera.
A settembre arriverà l'Oktoberfest e ci saremo anche in quest'edizione, ma prima c'è un progetto che frulla nella nostra testa (mia e di Davide, ndr) da anni: volevamo «impadronirci» di un altro brandello di città, di storia, oserei dire. Volevamo colorare con una nota del tutto particolare il nostro album dei ricordi di Monaco: scovare l'Ispettore Capo Derrick, alias Horst Tappert.
Chi ha familiarità con la serie capisce subito perché la città sia così legata a un telefilm: Derrick è ambientato a Monaco e ai suoi dintorni, e per milioni di spettatori italiani è stato proprio il piccolo schermo a far scoprire la capitale bavarese. Lo racconta chi scrive: il carissimo Attore (è proprio affetto quello che mi lega al personaggio) è colui che, decenni orsono, mi fece conoscere Monaco attraverso la TV. In Italia la serie arrivò su Raidue nel 1979, a gennaio, in prima serata; il lunedì sera divenne poi un appuntamento fisso per milioni di telespettatori, e di quelle serate è fatta la Monaco immaginaria che i due viaggiatori di Schio portavano con sé nello zaino.
L'inseguimento: di casa in casa, anno dopo anno
Lo abbiamo inseguito a lungo, di casa in casa ogni qual volta cambiava residenza. Abbiamo interrogato i vicini, una volta scoperto l'indirizzo esatto; abbiamo provato separatamente, in giorni e mesi differenti, a stanarlo nel suo «rifugio», lontano dai palcoscenici e dalle telecamere. Non è un segreto, infatti, che il carissimo Attore si sia ritirato a vita privata in maniera ermetica!
Gli appassionati sanno che anche l'ispettore del telefilm cambiava casa: nei primi anni vive in un appartamento da scapolo a Bogenhausen, poi in una villetta a schiera e infine in una casa unifamiliare, quella che si vede anche nell'ultima puntata. La vita dell'attore seguiva un percorso diverso e più stabile: Horst Tappert, nato a Elberfeld nel 1923 e arrivato a Monaco nel 1956 per recitare ai Münchner Kammerspiele, si era stabilito alle porte della città, a Gräfelfing, dove sarebbe vissuto per decenni con la moglie Ursula, attrice, sposata nel 1957. Che l'attore avesse cambiato casa all'interno dello stesso quartiere, come racconta questo diario, non stupisce: Gräfelfing è un comune piccolo, di circa 13.400 abitanti, e di ville ne ha molte.
Un altro gruppo di lettori ha raccontato una ricerca simile, con un esito diverso, nel diario «Missione: Derrick»: la ricerca della casa dell'attore è diventata, per i fan della serie, un piccolo rito di pellegrinaggio, e merita di essere letta accanto a questo racconto.
Monaco, 5 agosto 2004: due in missione, uno a dirigere da lontano
Arriviamo a quest'agosto quindi, dopo innumerevoli tentativi e tanta speranza. Monaco, 5 agosto 2004, un giovedì: Davide non ce la fa a venire con me, causa impegni da brava e diligente guida della Baviera. Ci vedremo per cena (se ne pentirà per un bel po'!). Rimaniamo in due a provare lo scoop: io e la mia dolce metà Annalisa, anche lei appassionata telespettatrice e instancabile viaggiatrice.
Ormai le fermate della S-Bahn le sappiamo a memoria, la mappa della città e di tutti i collegamenti con la periferia è consunta nelle pieghe. La S-Bahn, la ferrovia suburbana di Monaco, è un'invenzione relativamente giovane: è stata inaugurata il 28 maggio 1972, in vista dei Giochi Olimpici che si sono tenuti in estate nell'Olympiapark, collegando con un tunnel sotto il centro linee suburbane che esistevano già. Per arrivare a Gräfelfing si prende la linea S6, che attraversa il centro di Monaco, tocca la stazione centrale, Karlsplatz e Marienplatz, poi Pasing e infine le due stazioni di Lochham e di Gräfelfing, per proseguire fino a Tutzing, sulla riva del Starnberger See. Il treno esce dal tunnel del centro e corre in superficie: i due viaggiatori la chiamano «metropolitana di superficie».
Un quartiere attraente e riservato
La zona è attraente e riservata, silenziosamente animata dietro alle verdi siepi di confine che sanciscono in maniera elegante la volontà dei ricchi abitanti del quartiere di rimanere in pace, liberi di gustarsi i capitali economici.
Gräfelfing è nata come un villaggio contadino sulla Würm, il fiume che attraversa la Münchner Schotterebene, la pianura di ghiaia di Monaco, appena prima di entrare in città. Le prime notizie scritte sul paese risalgono al 763; nel 1900 gli abitanti erano 465 e nel 1938 erano già 4.470: la crescita è cominciata con la ferrovia privata costruita nel 1854 dall'ingegnere Himbsel da Monaco al lago di Starnberg, che ha trasformato il Würmtal in un luogo di villeggiatura e di gite per i cittadini, e con le «Villenkolonien», le colonie di ville nate lungo la linea all'inizio del Novecento. Imprenditori, commercianti, funzionari, artisti e scienziati si stabilirono nelle nuove ville: fra gli abitanti di allora si contano i compositori Carl Orff e Werner Egk. Gräfelfing è rimasta fedele all'ideale della «città giardino», e ancora oggi è fra i comuni più benestanti della Baviera.
La comunità si compone di due parti, la Gräfelfing storica e Lochham, unite dal 1818, ed è al confine sud-ovest con la città: a nord confina con i quartieri monacensi di Pasing e Aubing, a sud con Planegg. Sta tutta in una superficie di meno di dieci chilometri quadrati: circa 9,6, per l'esattezza.
La via «Am Vogelherd»
Nella via «Am Vogelherd» anche Horst Tappert fa sfoggio dei marchi tedeschi guadagnati in ogni puntata girata impersonando il mitico Oberinspektor, ma la villa è un po' meno impenetrabile agli occhi dei passanti rispetto ad altre. È una strada di Gräfelfing: il nome ricorda i tempi in cui qui si davano la caccia agli uccelli con trappole e vischio, e i cacciatori pagavano una tassa alla signoria; la strada è stata intitolata nel 1921. Niente giardino fronte casa; c'è ma è di lato. Davanti al cancelletto c'è solo l'area di manovra per i garage (in ogni caso comoda per girarci un minibus!). Quest'anno le foto si fanno in digitale quindi rifacciamo inquadrature già fatte ma non lesiniamo scatti... a volontà!
Davanti al cancelletto: «Che dici Anna, c'è?»
Poi siamo lì, alla porta.
«... Che dici Anna, c'è?»
«Sì sì, c'è!»
Infatti, molte finestre sono aperte, soprattutto le porte che dal salone danno sul gran giardino che si sviluppa dietro e sul fianco della costruzione. Come il solito, non si muove una foglia, in casa e in tutta la via. Non c'è che dire: il posto l'ha scelto bene, per stare tranquillo; molto migliorata la situazione rispetto all'altra casa nello stesso quartiere; se possibile ancora più protetto dal silenzio dei vicini!
«... Che si fa?»
«Ovvio, ci proviamo!»
Suono il campanello... si sente l'effetto perdersi remoto nella grande casa. Non serve riprovare. Una voce anziana, femminile e composta risponde subito. Ci volevano 3 anni per rispondere al citofono?? Dico io (solo nella mia mente!). Subito parte il traduttore automatico nel mio cervello per formulare in inglese (sul tedesco pecco d'inesperienza e me ne pento) una richiesta semplice, elegante ma determinata:
«Buongiorno, scusi, abita qui Horst Tappert?»
Dall'altra parte, dopo un nanosecondo d'incertezza (credo per razionalizzare la risposta in inglese...):
«Sì, chi lo cerca?»
Bene... dunque:
«Sono un fan di Derrick e vengo dall'Italia per poterlo salutare... è possibile incontrarlo?»
Sempre la voce lontana del citofono, ferma ed elegante:
«Venite dall'Italia?!! Quanti siete alla porta?»
Guardo Annalisa: questa volta l'abbiamo stanato! Non scappa!
«Sì, dall'Italia appositamente per lui, qui alla porta siamo in due.»
Citofono:
«Solo un attimo, prego...»
La voce si allontana e posso intuire un breve dialogo all'interno dell'abitazione... La serratura del cancelletto d'ingresso è aperta a distanza... (Mein Gott!!!)
La voce al citofono è quella della moglie dell'attore, Ursula, anche lei attrice: i due erano sposati dal 1957.
Cinque minuti con Horst Tappert
Dopo alcuni secondi scende gli scalini che dall'abitazione portano all'ingresso, proprio lui, Derrick, alias Horst Tappert. Arriva lento, con il peso dei suoi anni e della sua storia. Nel 2004 Tappert aveva 81 anni: era nato il 26 maggio 1923, e l'anno prima, il 26 maggio 2003, nel giorno del suo ottantesimo compleanno, la ZDF gli aveva dedicato una notte di programmazione con il primo, il centesimo, il centocinquantesimo, il duecentesimo e l'ultimo episodio di Derrick.
Non mi stupisco che quest'anno non sia in Norvegia per passare il periodo estivo. I pensieri si susseguono veloci mentre mi sorride e si avvicina verso di noi. Non vuole essere un giudizio impietoso il mio. Il tempo su di lui ha lasciato segni pesanti e lo trattiene a Monaco, vincolato in una lussuosa vecchiaia. Lo sguardo e la mano che mi tende però, sono quelli del mitico ispettore! Dietro un velo di stanchezza e di distacco, c'è lui: vigoroso e riflessivo interprete di uno dei telefilm che più ho apprezzato, da sempre!
L'autografo sul Touring e «Il Cardinale»
Ci scambiamo battute veloci. Io sono incredulo... è difficile articolare frasi che ovviamente non sono mai immediate quando servirebbero. Comunque: mi chiede se voglio un autografo sulla guida; gli passo il Touring che ho nello zainetto (e che ovviamente ora ha un valore inestimabile per me!). Gli chiedo se passa molta gente a trovarlo; se i fans vengono a salutarlo. Mi dice che sì, qualcuno viene, ma che ormai è solo un uomo vecchio. Gli dico che invece rimarrà sempre un simbolo per molti, nonostante il tempo. Gli dico che vengo da Vicenza, provincia, e subito si accende uno sguardo diverso, più partecipe. La conosce e, infatti, subito ricordiamo «Il Cardinale», il film che Tappert ha girato in città, per la televisione italiana...
Il film è «Il cardinale – Il prezzo dell'amore», uscito nel 2000 come coproduzione della ZDF e della Rai: dopo la fine della serie fu uno dei due film televisivi che Tappert girò prima di ritirarsi; l'altro, «Herz ohne Krone», del 2003, fu il suo ultimo lavoro.
Un uomo che non concede più nulla alla mondanità
Poi poco altro. Nei 5 minuti che mi ha concesso, non ha mai perso il sorriso ma si vede che non è abituato a stare molto in piedi. Inoltre la sensazione è che non conceda più nulla alla mondanità. Diciamo che la sua gentilezza (indiscussa! come quella della moglie al citofono) sia concentrata a regalare una breve apparizione a chi è fortunato come me, piuttosto che prendersi i meritati applausi, anche se solo da parte di pochi. Vuole starsene tranquillo nel suo riservato e avvolgente quartiere alla periferia di München, niente più. Non è coinvolto in nessun modo dal suo personaggio e da quello che ha rappresentato.
La riservatezza di Tappert era nota: finita la serie, nel 1998, l'attore si era ritirato dalla vita pubblica, e l'ultimo film girato per la televisione risale al 2003. Nel 2004 prestò ancora la voce a Derrick in un film d'animazione, una parodia affettuosa della serie, insieme a Fritz Wepper.
«Arrivederci Oberinspektor.»
Lui non coglie... o non vuole.
L'ispettore, la Monaco degli anni Settanta e Ottanta
Ha lasciato a noi il ricordo di quell'eroe dai toni pacati e dall'acume investigativo pungente e gentile. In quella Monaco anni '70-'80 che rilanciava nel mondo la propria immagine di città nuova e rinnovata, locomotiva di una rinascita nazionale; composta e razionale, dove non c'era un solo reato che non fosse scoperto e punito. C'era Derrick...
La Monaco di Derrick era davvero, per la prima volta, una città reale: le scene non venivano più ricostruite in studio ma girate in luoghi veri. Gli esterni appartengono principalmente a Monaco e ai suoi dintorni; gli appartamenti si trovavano molto spesso nel quartiere di Schwabing, mentre per le ville lussuose si faceva riferimento soprattutto a Grünwald, il sobborgo elegante a sud della città dove si trovano gli studi della Bavaria Film. La serie ha usato anche la Residenz, il palazzo reale, per il discorso di commiato dell'ultimo episodio, e la zona di Bogenhausen per la casa dell'ispettore nei primi anni.
A Horst Tappert questo non interessa più. Vuole solo la riservatezza che si è guadagnato in 25 anni di televisione con i vecchi marchi. Lascia a noi il sogno e il mito, con quell'impersonificazione che ci ha tenuto compagnia in tantissime sere e tantissimi pomeriggi. Con quelle repliche che non mi stancano mai, e che ogni volta mi fanno rivivere la crescita e l'espansione della mia amatissima Monaco.
I venticinque anni di cui parla il diario sono contati dall'inizio, quando le riprese del primo episodio cominciarono a fine luglio del 1973 a Tittmoning, nell'Alta Baviera; la serie è andata in onda in Germania dal 20 ottobre 1974 al 16 ottobre 1998, quindi in televisione sono stati 24 anni e 281 episodi. Quanto alle repliche, oggi la situazione è cambiata: dal 2013, quando la stampa tedesca rivelò che il giovane Tappert aveva fatto parte delle Waffen-SS, la ZDF non ha più programmato repliche di Derrick, pur precisando nel 2016 che la serie non è stata messa al bando.
L'ultima puntata: l'addio e il passo lento
«Arrivederci Ispettore Capo.»
Lui si gira e se ne torna alla sua vita. Lo osservo rientrare in casa. Sembra l'ultima puntata, quando dà le spalle alla telecamera dopo essersi congedato dall'inseparabile Harry Klein. Il passo è lento e stanco ed è anche alla luce di questo che lo ringrazio del poco tempo che ha voluto concedermi.
L'ultimo episodio, «Das Abschiedsgeschenk» («Il regalo d'addio», in Italia «Addio, ispettore Derrick»), fu girato nella neve di Grünwald nel dicembre 1997 e trasmesso dalla ZDF il 16 ottobre 1998 davanti a più di dieci milioni di spettatori. Nella storia Derrick riceve finalmente la promozione e lascia Monaco per un incarico europeo contro il crimine, all'Europol dell'Aia. In Italia andò in onda su Raiuno il 30 giugno 2000, quasi in sordina.
L'ultima foto e il ritorno in metropolitana
Guardo Annalisa... che dire...
«Ancora qualche scatto?»
Ok, fatto. La casa è proprio bella. Bravo Derrick, ottimi gusti! Torniamo alla metropolitana di superficie... chissà Davide, non ci crederà neanche con le foto sottomano.
«Sai una cosa? Quasi quasi non glielo diciamo nemmeno!!»
Annalisa B., Andrea C.
Schio (VI)
P.S. e dopo: il prossimo obiettivo era Fritz Wepper
Un ringraziamento all'abile regia di Davide che con puntualità e precisione prettamente tedesca mi fornisce sempre le informazioni su Monaco e affini e solo per una coincidenza non ci ha accompagnato fisicamente in questa avventura. Prossimo obiettivo: incontrare Fritz Wepper!
Il secondo obiettivo dei due fan era l'altro protagonista della serie. Fritz Wepper, nato a Monaco il 17 agosto 1941, era Harry Klein dal 1974 fino all'ultima puntata, e dal 2002 al 2021 ha interpretato il sindaco Wolfgang Wöller nella serie della ARD «Um Himmels Willen», trasmessa in Italia da Raiuno con il titolo «Un ciclone in convento». È morto il 25 marzo 2024, a 82 anni. A Horst Tappert il destino ha concesso ancora quattro anni dopo l'incontro del diario: è morto la sera del 13 dicembre 2008, a 85 anni, in una clinica di Planegg, vicino a Monaco, e la notizia è stata data alla stampa due giorni dopo dalla moglie.
Il cimitero di Gräfelfing, dove è sepolto, è stato progettato nel 1913 dall'architetto Richard Riemerschmid e si trova in Großhaderner Straße 2. Il racconto di questi due lettori, scritto quando l'attore era ancora in vita, è oggi la testimonianza di un incontro che non si può più ripetere.
Le date che tornano nel racconto
| Quando | Cosa è successo |
|---|---|
| 26 maggio 1923 | Nasce Horst Tappert a Elberfeld (oggi Wuppertal) |
| 1957 | Tappert sposa Ursula, attrice |
| Luglio 1973 | Prime riprese di Derrick a Tittmoning, in Alta Baviera |
| 20 ottobre 1974 | Prima puntata sulla ZDF, «Waldweg» |
| 11 gennaio 1979 | Esordio italiano su Raidue |
| 16 ottobre 1998 | Ultima puntata in Germania |
| 26 maggio 2003 | Ottantesimo compleanno di Tappert e notte Derrick sulla ZDF |
| 5 agosto 2004 | L'incontro di Andrea e Annalisa a Gräfelfing |
| 13 dicembre 2008 | Morte di Horst Tappert a Planegg |
Per rifare questo viaggio
Dopo vent'anni il racconto non è replicabile alla lettera: l'attore non c'è più, e la casa è un'abitazione privata. Ma si può rifare lo stesso itinerario, con qualche accortezza.
Come arrivare a Gräfelfing
Gräfelfing sta sulla linea S6 della S-Bahn di Monaco, con due stazioni, Gräfelfing e Lochham. Da Marienplatz o dalla stazione centrale si prende la S6 in direzione Tutzing e si passa per Pasing; la stazione da scegliere è «Gräfelfing». Gli orari e il biglietto si controllano sul sito dell'MVV, il sistema di trasporto pubblico di Monaco; per una visione generale dei mezzi pubblici in regione si veda la pagina su come muoversi in Baviera in treno. Per chi ha un'auto, il paese si trova sull'autostrada A96 in direzione Landsberg e Lindau.
Cosa tenere a mente sul posto
- Le case di Derrick e quella di Tappert sono abitazioni private: si guardano dalla strada, con discrezione, senza suonare i campanelli e senza entrare nelle proprietà. Quello che fu possibile nel 2004 grazie alla gentilezza di una famiglia non è un diritto di nessuno.
- Il cimitero di Gräfelfing, in Großhaderner Straße 2, nel 2026 è aperto da aprile a ottobre dalle 8 alle 20 e da novembre a marzo dalle 8 alle 18.
- Gräfelfing è piccola, e il giro a piedi fra il centro, la Würm e le strade di ville richiede poche ore: conviene abbinarlo a una gita nei dintorni di Monaco di Baviera.
- Chi vuole vedere i luoghi della serie con una guida può informarsi sul tour del fan club italiano, descritto nella pagina su Derrick.
Il resto della giornata, come fecero i due autori, si può passare a Monaco, per ritrovarsi la sera a cena.
Prosegui la visita della Baviera
Dopo questa giornata sulle tracce di Derrick, il viaggio può continuare nella Baviera del sud, con le montagne di Berchtesgaden, o nella Baviera del nord, con Norimberga e la Franconia; altri percorsi si trovano fra gli itinerari in Baviera.
